ӹ ѩɽɺ

       һ

      
쬵һһ֦Ӷɽ˳죬գһͷ㾱С 
ڿд˼ﶷѩء 
ʮ⣬̤ѩ 
ϳ˿üԼͬһ 
ƥ߷ʱԣһգʱֹ 
ȾҲþѵһԵðϿ£á 
ۼм£жһɣҪǷǺε 
˰Σɽʼ˳ȴһ죬֮˾ˡ 
ĸ˿һݳɫ⺷΢΢üɽ꣬˸ȥ 
תɽߣֻǰｦѩ˷磬ۼ׷ϲϡ 
һ֣˵ʦ֣еаš 
ǡʦ֡ҲǸߣ΢֣Ʋ룬ƤףǸģݳ˵˵ͷص֮ԣ޻ӳĵһѩأ𣬱ѽ 
һʧеһ۽ 
ǡʦ֡ȥеʦ֣뿴ݳһ˹һУˣ׷תͷ׷ȥ 
ããɽһƬѩ²ˣ׷ײ 
Ŷ˶׳꣬һ߰һƥͷ֮ϣԵ䣻һеģɫףһȴͨ졣 
ڣƥȥ 
峯Ǭ¡ʮʮ塣 
ڽѷⳤɽµĿຮ֮أȴǻѩڣû 
ոɽ𣬵Ƶϣů⡣ 
ɽ䣬֮£ͷð 
Ǹĵӽڰͷ 
ƤۣüͷŭݣоҪס۵Ĵ񱼡 
ɶű½εˡ档 
ƽ˫ѧɡ 
ʦܡ 
ʦ塰֡ʿУǵһ֡ 
Ǹģڵˡϡ󼪣˴֮ϱھشϵǧԶ⡣ 
˿˶ǹų̼죬һ߰ǰ಻Զ 
еιõģͣȫᣬø졣 
ȵٲͣĪˣֻǰһͷһתȴǼۡ 
һȣ乭ָؿڡ 
ո˵󣬾ϣ޴ιôĿӢ˫üбɣʮͣһװòЦе죬֦·䵽 
ûϵѸݣ΢΢һ޼˦ȥ··һһԾ֦Ӵȼ䴩˹ȥֻ硣 
һЦתͷǰܡ 
ϡ 
ʿне棬סȥ 
ʰѩ֦Ȼʲһ졣 
󼪳һ˵Сӣһʦãʲô˵˺һٷ򣬲·졣 
潹ȥϻء 
ʿıӰ̾һ˵Ҳѹֵ 
󼪵ʦ֣˵ʲôʿҡҡͷȴ𻰡 
汼ֻһƥվѩһŮһڵ£ѩѰʲô 
еʦãʲô£Ůɲ𣬺ȻվֱӣһƳγ֮չ⡣ 
߽ȥ˹һ֦ƽɵСʣԼ磬ʼǾ£ʸϿһССġ֡ 
֦ʿȴҲ֮ã΢΢ü˵ģŮɵߺȻһӺÿ죬ֻһʹӹ 
ϳ˿һ֦Сʣҡҡ˵Ȼκ죬˵ȥˡ 
ֻ֬ѩ֮£͸һ֮֬ɫ˫΢һŮ̬ףɵһ漴ƴʵ֪׷˭Ůɵ˭ĵߣ㵱治֪Ů̧ͷ֪ˡ 
ŮɳڶӰ⻰һڣʱΡ 
üһƣеһ˵ˣͽӿ˵ӰŮô˵ϸӺˣˮһ˫峺йȥеôŮɵûŵɷȻˡ 
ŭˢһγ 
Ůɷһе־ͽɱˡ 
ҧݣ΢΢̧𣬽еһԼĿȥ 
Ůɳֺÿ죬ְνرۼ񣬵һ˫ཻųǻ𻨡 
޺޵ĵѲҷϣα϶ܿŮɻʣ֪ǵѵԼô˫üһ˵Ը˼ģڻĵɽ֮˹أֲϣŮ̾һʦ磬֪һƬģֲɵӣܲĺô 
ְŻɨأڽδ棿еҾΪǣҲǸԸ 
ҲʲôŲš 
Ů΢΢һЦס֣˵ʦ磬Ҿǲ𱬡һеƢء 
ôһ˵Ҳã̾һ˵ôְƵģ˭˵ģҼʱߣֵǮĵôϲ֣˭ģŮȰôϹģ˵ 
ݵԣһԾϰһᣬ㱼 
æ׷ȥƤѥǸƬ̼׷ˣһ̽ס˻ͷеʦã˵ 
Ůɾޣϳȥȵſ˼Ƽ˳ʲôӣȴ֣ĵһֱϵʱһѪۡ 
Ůв̣οңҲãٴɣŮȻһЦᣬ򲻶 
ЦҸ㴷 
ȥֱۡ 
ŮӭͷһޣͷһƫһΰѱӶ㿪ˣЦôֲŮɰ˵ҽҡ 
Цãô˵ʵġ 
ŮЦ˸ġ 
˭ѵҵģͷһᣬѪӿҪЦ绨촽΢΢¶һʯݣŭʱȥ 
Ůɵһۣ̾˿ʦ磬ҴС㾡չˡ 
绹á 
ֲȫĸ֮ˣ뱨𣿺οǡֻǣʵںΪѡ 
һҡңµҲٳɰشͷôˣ˰Σ޻˵һӣ˵ǶԵģǴģ߰ɣŮȻһЦһĨȥˮѩ˺ĨȥĪ 
˵ãǻŭʱΪУӱŮɵĻһޡ 
˫ȥ 
Ůģᣬڹȴ 
òֻ棬ɶйһţë 
ѩɣë֣òˡ 
ũδãһأТ 
˼һ׷󼪡ʿСˡ 
ʿһۣ˵ȥôãôˣһ죬ûô 
˫һУܡ 
ֱɽƽѩúģһһ˲ҴߣС 
תɽ꣬ɽվ 
һ˻һ㣬бɳһ棬ȲΣĿǰȥ 
ֻɽ±߼ϵƥѩһӡֱɽ 
еλʦ壬Сɽǿ׷ 
˵Էǹˣֻɽ 
̶ѨҲҪһ˵³çΪ죬ʿеʦ֣˵أʿлδ𻰣ʦڴˣҲ¡ 
΢΢һЦ飬ߵüǴæƺֲ 
ɣָף˵ǴƵɽתһ䲻⡱ 
еã˼ƴ󼪵ȶƥϵڴ£½չṦɽɽ 
һľɽʯᾣǲ㣬һڱΣȴΪ˷ 
˳ʱУһһʱһֳ˹¡ 
ʿвǰţںɡ 
룺ʦţųϣ֪ڵĹұڵ˭˭ͣյҪ̡ 
һ¼Ӿٿǰͷ 
ֻ޵֣ÿְӢ۳١ 
׷ϣһͷֻʦָ㡱 
ô˵˿ͣһƺýŲϢͷһһԭ󼪡ʿ˾ԶæӿŲɡ 
΢΢һЦĸں档 
ɽϻѩ񣬵·᫣Ƿ 
ֻ˰֦㹦򣬲潥΢΢ȣƺ˺ҪͷҼһģЦСӣӰѾһǰͳ塣 
һʮɣȻĸ֣ͷð 
һϺˮʲĸԼ龰䲻ɵ¶΢Цñ̤ѩָ֮ 
󼪼ôһһ֪ṦԶԼֻ֣ʿһĲУԼܵÿ죬Ҳ죬ԼܵˣŲţδȫĵʦֶ϶ 
һʩչʮ޿Ṧڰѩɽ㲻ذ㻬ȥ 
Ŵԭһ֧䣬˵ӲͣһΪϱڡ 
⺷ΪУȴעȺ 
书Դʽȫͬʹ֮ʱȴ촦 
ɽṦԭã֣һʩչķȻýʤԳƬ֮䣬Ѹϳһš 
ʿȴǲС 
ηſ죬Ҫ뽫䣬ÿֻǰɣʿȵ׷ 
ۼ嶥ֻ·̣Цʦ֣ȱȽ˭Ϸ嶥 
ʿеϵʦ֣󼪵һڣҰ㼱ϣƬ̣嶥ֻɣͷʿԼԼһҪϣʿͻȻһݶԣǱˣһָ 
һṦȻ֮ϡ 
ͷȥ¸ں 
ߵ󣬶һ͹Ĵʯ֮̽ͷǰȥֻе⣬˾ڹȵס 
ֳֵУֱסͨ·˴һӸֳһһھ 
֪ǿ׷ںʱȴ٣ֱֻһ̲ͣ䣬æµ쳣 
󼪵Ȼϸӡ 
˭ʿկӲ֡ 
󼪵ʣ 
ʿеʦ֣ͬȻ£ȴˡ 
ȳ䲻һµľͺð족 
üǽϴȥ˵Űʩ͵Ϯ񲻽Ӣ۳ЦʿĵΪʦֱնݳһҲ¡ 
Լ˵û֪ 
󼪵ϸӵôѶԸ𣿡ʿеͷƬ̣˵ƽභСûʤա 
֪ũȥʿеһ֣˵ũգҲԼɵ֣ʲɽϾƺãų˸ʤ֣֮ȫֻԼҪ䣬ǵ˵ͷСǿͣԵʦִ֡ 
ʿĵߣҪӢۣС˾ǡ 
²˵ 
ʱѾϵٹһᣬĶҲȺˡ 
ʿеʦ֡Ҹ׶˰ѷˣΧϸӡ 
Ĵǳ֮ǰ 
ˣŲɽʯڽ 
ĸʿ󣬵еʦ壡ʿͣôĵϸҪ׽ġ 
ʿ˫һ¶һ԰׾ɤӵ㻹ҪػӰСĵܾò 
ʿɫ࣬ϵ֧˳ԼһȥСʲļ 
Ľӹֻһۣɵַ 
ԣһֱʱ࣬˵ʱ٣⸱飬ϲŭϲۼӰѱŭСȻ 
Ƣ꣬ԽԽգԼ̣ʿͷһģװص˱һָ 
ʱѷӣͣ 
˸϶һ֣ÿжö׶߽ 
Ƕ׶ഫľʱ׼ҿ죬Ҷңʱޱȣһţ׷׶ 
룺ʦҪҴˣȴҪö׶ӰСȱʦְ֮ 
ǴὫ׽ҹζ֪࣬ʦֻôŹ 
ѶԽԽۼѲʮ·ӣӰһһıӰֻʿлַţ׶ʱ 
һӰеĸֳײһ 
ʿи߾֣Ҫ䣬죬ԱѩȻ߰˼Ӱ˴ȥ 
ЩͻĴӵصûףǷ˼Ź֮ 
ϸ书˵ãޱȣֿ죬Ǹٳ䡣 
һһˤɽ֮Уöִͷ߲ӵ 
ȴҲûһһöڡһɵкģѩٲ 
һ±䣬ϸӹȻ֮⣬ʿеҲǾ㵲ѡ 
Ӱĸסضհ󱲣ʩ㣡һƾ˸ףޱȡ 
ֻѩеӵصԾˡ 
ԭ֪ϸҪ˴ѩӣѵȺա 
ڿУ֦ˣѩסֻ¶˼С͸֪ϸ³ȡС 
հʹһʮصĸֱޣӰõ 
ǹɽկµ˸ϮɽԾбһӴ 
ʱһһţϵǱƽͨھֵͷԪף˾õ 
ɽկٹھֵһ֦ڣԪʹĻʼûҪأ˫ӡ 
һŮӣԼĪʮͣկʶ˫֣ 
ɷƽͨھֵͷկʱ 
һִУʹ䵶һӣʹһգʶ 
ƽͨھĺ֣Ա֮ˡ 
հȵҵ˭ԭϷ°ܽ 
ܵ󱲣֮УԭҲû¼ 
⻰ǳԪףˣһȣбۿʿʱֻ˫Ŀӹеж˫仰ֱ粻š 
Ԫϸϸĵկ¸ 
λɽٻµľǴʦ 
λǾһԪˣµͬʦ֡ 
Ƕ׽׽ 
հĿΰԪǡ෴һգһᣬ˵˵Ķͷ 
հСӣһϰɣǱ׽׽ 
ֱڿһޣ죬ˡ 
Ԫײɫ͵͵ĵկ°ܽҸ㶯ֻ֣һ 
հŭôԪھһָĶ 
հһҰ׺ӣ򻰣һޡ 
Ԫܹе֡ 
հȵô˵Ԫ׵ڴ˴ҹרկ 
ݸӽ棬ȡˡ 
Ķ֮һžܣ»޲á 
Ӱͷ˵úƯĻ 
ѩɽǧ⣬֪֮ȡȥ֣һҪɱ֮𣬽е˵ôְɣδϣɵˢˢˢկȥ 
կ˫𣬽ɵ䣬ۼøǾֱȡؿڣ˫һ˫֮ڵأýɵ䣬һҴ 
֣鶯ͷ˫һСơֱ˽ 
կ󴸷ɳȥС 
һ֣Ǻлӽ䵶ֱȡհꡣ 
ضܷӭ޺򣬵ཻųǻ𻨡 
ֱֻ飬Ѹһȱڡ 
Ӱ赶Ԫס 
˷ԣѩˡ 
Ԫִ˫գۼǺвհ֣еʦ£ض 
Ǻأս 
Ԫ׿һҰھǺмͷһײ 
Ǻ㲻ס磬һæͷԭӰտһ 
ųһ亹ŭ֮£ͦԪ˫Ӱ 
Ԫ书ʦǿö࣬հ޺ɨӲӲܣһգһ졣 
Ԫײɫҹһͷס˱§ͷ 
հһ֪У¶Ӿʹϱ޷޶˫գҺݴ 
ʱһԪ׽ռϷ磬հмܶ࣬١ 
ӰһжǰΨһָկɱֻ֣Ԫ׽ӹԼٹɱ˺С 
֣ҲսִƣֻҪԼ֧ţϸӲȺֻز˫ص쳣կ˫籩ȴʼá 
ٲʮУ֣﾿Ůӣס˱ܡ 
կ̤ǰ׷ͻ֣һϣ¶ϴһţϲһӴ£ͻȻһ飬̤Ԫ׵ǰ֮С 
ӴԱѩû֮ʣδ֣ȥ 
һ̤գǰһвãҪԾ֣һʱж䡣 
կҽһ˹ȥֲ֣һڿС 
Ӱկ֪Ԫ뾲˲סˣԹҲϾܷ־ˣ֣ﴭ˼һ޷ȡһײͷϣ趯˫ǰлհꡣ 
հ϶ʮ꣬Ԫԭĵ֡ 
ͼһϣ˥ˣԪ׵μ穣ټһ֣͵Ϯɧţ 
Ԫ׽һһС衱˫ 
հӱ޵סȴ֣˫ȦתҲͬʱ 
հһ޼ܲİУһŽ֣˸ﶷвڱ滮һӡ 
Ƭ֮䣬˿ѪѩȾһƬ 
϶º쳣޺սʾӡ 
Ӱۼն֪аʤ¼˾˿漴һԾеҸǡ 
ҪҪ֣ӵհеҲҪҲҪ 
Ԫȴмƽϣȥʧһ֦ڣҵɱӣ׳ǽеסл˵ 
ԪΪ˾ϸ֣һܱͷķԸ˵Ծ 
ǾȴǸçУ˷ﻹϰ֣һ䵶ʹ糵ƣֱӰȽȥ 
ԪУǴʦǴʦ 
δš 
ӰһЦһףͦصɱңǾ䵶Ҫһ£ͻȻˣһ䵶ڰգȴ¡ 
Ӱͺӭһȭб 
ǳ䲻⣬һϣһڵ£һԼӣֶǱѪ 
һβŭһУӰ˹ȥ 
ԪסеֻӰԾУӶֳ˼£漴׿ͷһֻĳϡ 
Ԫ׵ϸϲɫӰ߽ 
ʿе󼪵ʦ֣淢׶ˣȥ 
󼪵һߵˣʿмָĴָСֵָơ 
˼˵ȫˡ 
ĵúݶ˵ͷ۽еĶ׶бۿʱֻ˫۶ӰЩʱ֮У۹ʼδһ˲뿪ˡ 
ӰУ˵Ҹ˹ƣôٺ٣Ե˫ַϡ 
ֻһ²Ҫ̡ 
Ԫһ˫СۣկкηԸӰ֪ڴ˴֪⼸ҪȡԪ׵կ֪˵ˣҲǲ 
ŷ⽣֮գ 
կſһǵˡ 
Ӱ˵ͷ 
ԪָԪ׵λʦֵҲϱֻͣկӢ٣ûʦַ 
ӰЦѣԭ뵽˼ϸ 
Ԫײŭϸϸĵˡ 
ʦ־Ӣկ࿴˼ۣҲԶ֮ʰ 
կһһûʦֵ۾ 
Ӱжõ׸˵ˡ 
˫ǰ죬е˳ȥ 
Ԫüⲻȥӡ 
ӰͻȻбһƣ֦̼мɶԪ׵ȥ 
಻ߣмܣøԪףֹ治Σ˳סǰһ 
ֻһҺ֦̼һ붤Ǻеʺʱ 
֦ƫһԣȴԪ磬ֱûҲԲᡣ 
ʣʲԪ׵͵Ϯøء 
̲סһ˳ 
Ԫһˣ˲ϸӶ֣ԾɽʯȻסģת쿴 
ʿне֣ȥ 
һö׶׼Ӱ 
֪⣬һַ׶ͦײȥ 
һ࣬ŭȣô׶׼ͷȫƫѩ֮С 
󼪵Ķ׶Ԫףֻһʱ֪Ӧ伫죬Ȼ޻ɳˡ 
ʿдУԭ 
ָ繳ץӰ˫ĿָץסбԵ 
Ԫһ󼪵ĳ֡ 
ũϯ棬֪Էѧң˿һи 
ͦԪס 
ĵĵ֣˫սһ 
泤ȥһԵհ꣬ȴӰؿڴȥһС׺ա潣Ĵ򷨣׺쳣 
ӰûֱУֻ÷ɿУԾܿ𵥵ᡣ 
ʿֱסӣСӣŰɣԭǿŵ 
Ӱе˭˵Һӵ͹ҪС 
һʿ֣֮Ī˵̽ǵƾʿһ˫ƣӰҲûȥ 
հеģ׼ֽҶǲأ£ӱʿͷ䡣 
ʿһԾţݵĵԣٺ֣ӭһ 
֣ʲżзųֻж̼æܡ 
֪ʿֻƣİѾнУ˵סжҶԸˡ 
һգհꡣ 
ڵһֹȻ书˵ãհȻ޳ͣȴһ˫ȵˡ 
Ԫ׼ͷмһסˣʼջȥμǼһþӾʹѵ 
ֻԪȴ󼪶˸൱ 
ıסУʩṦȥ 
Ӱٵὣţһºת׷ȥ 
ŭ󼱸ϣֻ׷б˫ԭ֣Խס 
н꣬С 
֪֣䲻ȴһרĵֻҪסšʹˣʮ֮ڣԷٸߣҲǲȡʤ 
·һʱκá 
ıӰ⣬תһɽ£վӣЦĵ׷ҸôӰӣǺԸǼԼܺ 
ĵ˭ӣôҵӰͻȻѩ˫ϥ򵹣ָģϣӰţպҵʬ¶Цݣͺ 
Ҳ֪㣬ǡǡӰԾס֣˵ӡսеһϱɫ֪ˣæתֻһ˺ȵĸôŭôҿǬЩ 
Ӱһͷǲϵеʦ֣Īᡱ 
Բ˫Ŀȵƨὣı̣Ӱֻþٵмܡ 
˶ϣѩŲ죬֣籼 
ûûˡ 
־һ 
֣󵶵ܣֻһ 
Ӱе֣ǲϣɱ˵ 
һ︦ϣһСУӺ淴ȥ 
һж˿塣 
Ҫ֮ǰŪ£ƫ淴С 
Ӱ޵ýһһСϲ»ȥ 
֣ȻܣƱؿ飬˫ͷ䡣 
Ӱһӵ;ͻȻתΪ˲նһһ֣ϣȵ¡ 
һж쳣֣ǿĸ֣ҲԷܵˣϾʹ 
Ӱһٵп¡ 
һ泤ݳܿеҪҪӰЦթ㡱 
ҪԪס󼪡հꡢʿеȺϵ 
ԭǶУۼıӱԸνսһ˹Ի׷ 
ӰеǺѡ 
ʦ嶯֡ 
հδ𻰣е㺦Ҷʦ˭Ǻѣˢˢˢ 
ӰձܲȥҼձֻҪ磬ǱǴͷ֮ 
ŵѪɫĽСģһöԷ˹ȥ΢죬ѳһ 
ԭ֣˺󵹵زֺֻڣɱСƶˣĻӰܽˣ͵ϮԾ𣬻ӵͷȥ 
ֿ죬һ׶ȶҼ硣 
ҵһ׶žӰ֣ǵõˣֻĺΡ 
֣ж׶ 
Ӱˣ֣׼ؿȥһƾֽۼһҪڵ£ͻȻ͵һ죬һöԶôڵϣһббĲ֣ѩ֮С 
ԪסʿеȾעĿУؽٶᡢּػⰵƿ֮ù죬һⰵԶɶ׼أһԡ 
һ֮£·ȥֻһ׺ӵɮһ飬գգ첽ʰһϣԭʲֻһ顣 
⴮鿴ᣬдⵯССһ龹ײһѰ˾ŽصĸֵָʵǷͬСɡ 
˾֮£ 
һۣ죬һ˫üбб´òǹ죬˫۲˿òǸоϹõ书˸ǿ 
ɮַ֣ͷĶ׶ֻ˿Ѫ֣ 
ɮ˴ӻȡһɫҩ裬Ŀȥ˵ҩֻʱֹʹ 
׶ŶŰпɾá 
۹ͣʿϣ˵λʩŸˣɮ濴棬ȱ 
˵ʮ 
ʿк֣ﱾʶԭ޳Թۼɮ˱죬ǲóҩվֲ˺ȥǸ֮ˣӲӲۼɮ˺ʮ񣬵ʦԸԵ 
ӻȡСƿһƿﵹʮɫС裬֣ˣһƿӵݸĵϡ 
Ľӹҩƿнʦ壬ȥ֣ҩ 
ɮ˵ʩȱ 
ִһ˵ʸλڴ˻ȴΪ˺£ûⲻӣƤˣٺ١ 
໥һۣееŭݡ 
ָӰСʦ͵ŵ֮ 
ʦ˵ò˵г𶯣 
ɮʵʦһλʦǱűţ 
ɮӴһ˵ԭũȥˣϧϧ 
֮УƺʶũڳơũȻԾ𳤡 
ĸո֣ҩɮ˵ǰӯӯݵ޵ʦȸҵס 
ɮδش𣬲ѽô׼ף֤СѵףӰֻЦ𻰡 
հȴ̲סˣȵ׼Ҹʮ꽻飬ףܺΪ˵հŭǰȥһޡ 
Ҫ֣ͻɮֻӳհһֱȻȥ 
հֻһ𣬻ھʹȻסæԾĵһֱ޵ѩأ˰ء 
˱Χɮܣͻֱ޷䣬ԾʱɮôһԲȦУǺ죬룺ضͳ֣ô赭дһһȻҲˣհͨ죬еúУԭİ֡ 
ɮ΢΢һЦʩͣȻ 
ȷ֮ŵɽ 
еģš 
ϸӾһĵֲ֣ 
ƽͨھֵİ֣жɾѱˡ 
ʿ˺һ 
˫ǰࡣ 
ɮδ˼һ޲𣬶޾ƷѰ 
˵ׯ˲ԶλǺеѣͬȥЪš 
˼ȺӢۺú٣һģģͬȥһ٣˵պǺǶЦʲŵԡѪ񶷣ƺȫϡ 
˼ĿȻª˵Ǻ˿ڳġ֣δЩͻأЩڶڣ֮˴롣 
󼪵֪ʦ˵ˣһλǰɮ˲˵֡ 
ÿͣȻ룬һλӣпҪ޹ˡ 
Ԫ׼ɮ͸Źֹ֣΢һ֣˵ʦĪ֣¹ʧˡ 
˵շ㱼 
ɮЦɽҰ֮УȻܼһλүøĺø 
Ԫױһ󣬻˵⼸仰Ȼλ϶׷ȥ 
ֻѩѿֱֹ֣˲ɵúЦ 
ƷѼƸ󡣬Ƭ֮䣬ѳԪǰЦҪԲסүˡ 
Ԫ״𻰣ֶ˸ȦӣȻ˹ץס 
Ԫ׶а飬֪ԼͿѱסţ鼱֮£ֳɮȥ 
ɮĴָʳָ󣬼ƻұһ٣ָָСָָ 
һһֻֽԪ˫һץס飬һһĻ 
˼Ԫ˫־类һĸɮϻأ־ϲɮ֮ߣΪϲƽͨھİ֡ 
ɮԪߵǰ˵ѴӦλɡ 
Ԫ׵İǰĴɾ壬ҲٳܣûȤ 
ֻɮԪ׵󣬻ǰ߳Ȼתôͣһ·һߺ֮ƺڷ 
ʿжȻ򣬽е棬ȥ 
еӴҾˡ 
ͦ·ء 
ɮԲſԪףһȥֻϳʮɣԪ¹μ穡 
񱼣ǲɮݣ˫ֱգȻɮֳָδɰ㡣 
ٱɮǰߣһԪ㲻ȣǰȥ˫ۼڶԾٹͷɮѩҷС 
ּɽɮȥɮԽԽ죬ԼվҲܣ˵ϷߵУٿ֮䣬ѻصӱߣֻԪ§ѩȥ 
о֣ⲫȭҲʹòϣײϥšͷҧǱôеĺභֱоø˹һ㡣 
̽ǰҪԪϴȥ˷ֻʦܣмֲá 
ɮϼץסģ 
ֽŶ໥һˣһҲ 
˴˷ȻٿգŹݡ 
ɮЦһ㶼һ飬һ죬Ԫˤ֮⡣ 
ɮڵ£Ԫ׵ 
Ԫ׸ץþˣֱһʱ֮侹Ǹ߾ٹͷһ£ֻ˫ָӡвȻ 
ɮ̵ģߣüȥһ緹 
໥һۣһ 
֣أԪ׹˲Ů֮ӣڱϡ 
ϸӡȾˡ 
ѩһѪȥ 
гߺߺ󣬶Щ֧֡ 
Ĵӱȡһ滻Ĳ˺ȸˣָϸӰ 
һҪ 
ĺĿʹɫ䲻˼ס˿ڱתһɽ£°ѩֱûϥߺΪȻ书вװ㣬룺֪֮һжԶɮ֪⣬ָһɽԶˣ桱



       ڶ

      
һɽ壬һȫ˰ء 
ɽߣһʹܰȺɽ֮У쳣Ī˵ˣԳҲǲȥжŽɣǿ֮˾ȥⶸľ֮ϣѵ˾סɣɮ΢΢һЦǰ·תɽ£һ֡ 
֦½ᣬѹߺİѩѩ٣ߡ 
ֺó˰ʱʼ꣬һ֣ɽ¡ 
ɽ壬ʱۣĶǣ뼴գϣǰѩðԮʮеоųҪǡ 
ֻһɽȥ֦Ҷײﳱҹ 
˼ٴ̣˿ɽ֮£Խĺеӡ 
ɮӻȡһͲϻߡˡ 
͵һ죬𣬷ųһ̣þòɢ 
֪ǽͨϢѶţֻɵ֮ߣڿͣôãȴǼΪ 
嶥쿴кζ 
Ƭֻ̣嶥һڵ㣬Ѹ쳣ĻԽԽ󣬴ûɽѿһֻ 
ϵԭɽϷӿ֮á 
ǰͣס 
ɮˣλŮȥһλп͡ 
һвŮʩͣǲģ 
˾룺书ߣ˵ȴش³ġ 
ķ֣УĵҼȥʦ綨Ҫ˻຦Ӱ 
ҽӰͬϣʦǰ벻ÿ 
ֵʦ磬һϡ 
ܳӰһۣ֮飬ɫ¿ȥ£ҡ˼¡ 
ֻӻ϶ʱ嶥ȥ 
֣˾ƾ硢Ƽһ㣬пյܡ 
嶥һֻɽС㣬ԭɽԶƲߣʵǧȴǷͬСɡ 
ֻͷĿѣۣٿ 
ԼĪһյʱ֣˷嶥 
֣˳ 
ֻɽԺộǣ̻ʣʮ׳⶯ֽ̣ӷȥ 
ΣɮȺ˷嶥 
վºӣȼȾǣֱɮǰ 
ɮЦû֪ͨˣʹ˼԰ʳˡ 
һ꺺ӹǱʦѣʮֻӭ 
ĵԭɮ 
Ǻ˸ķҾ˵³ţûܹӭαλӢˡ 
˼æиɺѩȴû˿ģȻڹ 
ȴΪӶߣǺεӢֻ΢ɫʵ˲ڼôô⵱ڻţǺӵǰţȥˡ 
ȥôǺʿеһۣƺ档 
˵޷ 
Ǻӵ˵ͷֻµʱסԸϸȥɽȭ 
һ֣һ 
ǰʮϺųơ޵֡ 
Ϊ߸ţ֪ǿ϶پУ书Ҳߣһһɵĺ֣޲һһ 
ʮ伣вѶϢ˴׼ҲֻǽŽɡ 
ʱǵҴ˼ȥɽ˵ʱв 
ԭ书ȸߣΪǼ˭˲о֪գֻҪˣҪᣬ֮ˣһһ㣬ȻӶݲˡ 
ɽ˸СĿ£Ȼ֣βľ΢΢һЦ˵Ҳ߯ɷСˣѩɽɺж죬õȷ£ǺӵдʦԶȭԭȲʤȯ 
˵Ƿɺȷ׽ޱȡ 
˵б޻༸֣ҲǷɺˡ 
ָѰ˼ѩɽɺôɫǺ˵ȶУת˼ѩɡ 
ֻǰһ忪伫ʯݣǰݺǰѩ 
˽˴ţ߹һȣǰ 
ĽǸһ̿ 
Ͼйһľдإ֣ɶ޵˼ӢϿǡϣ֮¿ǡ˷Ϳѻ 
˶ǽçҲ׶ϵô˼ƺ˷ԼŸе 
ÿֶľ̶ɡ 
ɫ΢䣬˵˸úġ 
ǳӵǣׯཻʮꡱ 
Ŷһ 
Ԫһĸ˷ѵļ 
˾ųɡ 
Ƭ֮䣬ֻж亹졣 
˷ֱ£ϲվ㡣 
˵ųơ޵֡ԭҲ̫ 
⸱ԼҲ֪ˡ 
ǳӵҼԵǫ 
ʵ̫׸Щ֮ϣֻ»üϡ֡ 
һЦ٣˵ĲήһرԳơ£Ψһ˳ƶ𡻣仰޵֡϶Զ 
м֮⣬Ц 
ǳŭĿӣ˵ͷЩ 
ȻôǺӵǽ֪Цֻ¹벻㡱 
ѧ֮Ҫ֪죬ˡ 
ҲѪ֮㱾ٸߣƵá޵֣֡ǺӵС˼ʶª¡ 
ֻǱ˵ƵãضƵá 
ǫ£ɫȴǲŭϳ壬룺һţĵӶ֮Ц³˽õһˣٺ٣ЦǺӵңڲαһġ 
ֻһһ 
룬һ³䲻⣬ֵ䣬ۼҪڵµ÷飬ǺӸһѽסСˡ 
ͨ죬תͷ 
Ǻнڼϡ 
ǳӵ˽֮⣬˻Լ˭ȭǺӵȥʱԸСˣ˵ڤӵɽʿ̫Žȭʦ⼸λڶҪɽС˺ú̷ 
ʦһλʢ飬֪ˣضмý 
ʦܴ˼ֻ֮Լһļ֮Ҳӭж⣬֪Լ֮⣬˻ 
ЩԼδ棬ȴһжĸ֣֪ˣ粻ˣǽ˷Զ֮Ϊ֮ԼԶȴڼҽӿͣδǲ²죬˵ĹȻãһа첻˵𣿺αԼˣǺӵԵ˴˻ᣬڼӢ۾۾ۡ 
˺ؤķҲҪ 
һݣҲǷɺԼ˶ٰ֣Ǻӵ˵Լֻ֣һˡ 
ʿС󼪡հȾǾ֮ˣһѩɽɺ˲һһĸ֮⣬ҪȥؤﷶȭѩɽɺͷۣҲ˴󶯸ɸꡣ 
ۼⱦ书˵ãһˣҲӦοϵɽʱҲԹֻۣʱϲ಻֮Ͷѡ 
ԪУȴʮͰˮϰ¡ 
ԭؤ볯͢ԣڰϼϡ˺֣Ϊ˺ؤз֮⡣ 
ϸǰܹܹʴʮ˸֣סΡ 
ǻܣ֪߼١ 
ԪԼʮ˸֮һ 
պͿ뻢ѨȻ׶༪١ 
Ԫ֮ʱɫ΢䣬ʵʶ÷ôԪæʶ 
ֻ֪Ǳ쵱Ӣۺúֿȭԡצ֡ץͷͻ 
΢΢һЦתͷǳӵѩɽɺǺεˣֽôӣǺӵ˲˵СĲҶʡ 
˵֮䣬ͷϷƣѩɽȻȾ֮⡣ 
ǳӵӶлλ٣λ 
лˡ 
ϯϲӰŭĿԪĦȭƣհ֣޲һ޴ȥȻʳȴǸĲ 
ֻбЦ⣬ȾƣԻ˵ģƹѲһһڵͷ˰գͶˣͷǴ⣬Ҫȥãÿ͵һ죬һ̧ͷֻһöգ䵽ߴ΢΢һ٣Ȼը˿ĽԭǸɫͷ׵̻ɢԼһֻ˳ĺꡣ 
ϯ𣬽еѩɽɺˡ 
˾Աɫ 
ǳ˸˵δأͷȻ˼һУȫ̴ʦ֡ 
أ㲻ûš 
ɡ 
ǺӳСл˵ 
˵޷ 
ǺӵѩգǷɺ޷ 
Сʦȥ˵˲ڼҡ 
˵һԸ 
ǺӵϷ֮󣬾ĸСûˡ 
һ˵ҶԸ˷ɺôǳæ˸СĲҡ 
ǡ 
ǺΣֻӦˣһ˵˼仰ǽĸ 
΢΢Цȴ˳ϯ 
ɢȲ裬ֻһյ裬ǳӸ˵ȴšѽһˡ 
ͣյĿţȴв׶ 
׶һ߰ԼĪʮͣɫãͷú˿С裬ϸһ 
üĿ续࿡ţòһģһ޷ֱֻұ׶ĽбҼ磬һ׶Ľб磬жһֻݺС 
˼׶ģȻȴһΪ׼ġѩɽɺ֪ȴССͯ 
ֻ߽ÿСϸϵһ飬ĿӶСָͷСʡ 
Ԫھֵͷհ֣ʶ۹ߣһĿŴ飬ȻĶĿűɹصúģûһëҲѵ֮ 
Ǵ󸻴֮ңҲδд 
׶Уǰ׶߾ٰݺС 
ǳӽ˹򿪺ӣʵǰ 
һŴӣȡһŨīдһֵ쳽ݡ 
ѩ֮ᣬڽʱԼ 
ּ۾ͦΡ 
ˡ쳡֣һţɺţԭǽֵתɡ 
µ˵ͷ˵ôұ׶˵ʱ׼˾úСǰͶ̡ 
˵࣬ͯδѡ 
ͯÿɰʵ˫ֵô׶ǡ 
˵һת 
ǳӵֵЩȥ 
ұͯӵл磬δü֮Ҷ 
ĴӹȡЩӣݸˣ΢ЦôЩ 
׶ˣл 
Ǽʣ֪һ𣬰ֶͲãĶ̬ܣŭЦССͯȻѵҲὣôȻһۣСĲᡱ 
ȵôװģıôˡ 
˫֣ȥץ˱ϳĽ 
׶δ뵽ʱҪǱǼ죬ֻˢˢǰʶѱС 
һЦСδڣ׶һһ֣һ֣Ѹ֮İڲ澱С 
ͬʱǰһ⣬Ҫмܣ˫űһšһҽŵһʱڿз˰ﶷĵһʵʵˤڵ¡ 
ὣ̿죬һˤø죬һ֮£ǰϣҪгߣʲֻδ˵һ˫Ҫˡ 
һݣ֪ģһһľУһһʽǰȫ޷ֱ𣬲ĵˤһ 
һ˵Ǹ׹ޱڶȴˤøء 
ŵţ긻׳վֻؿڣֵµŭ֮£ɱĶδ´ҽͻȻҪ׶н¡ 
ļһʽеɱ֡ɵɽ书ǿ֮ˣһʱҲмܣۼһ˫ѩɰĺҪڷæеʦ磬ɱС 
ӽĽкʦõѵݳмսһСؿǺҲͰˡ 
֪ߵ׶Ҹ굽ұߣұߵ׶ȴ굽ߡ 
һʱգҪٷͻӰСС˵ 
Թοͷǳ⣬ٿԻش̣ۼ޷ܣ˫֣ƽƳһȥϸʮ׶ֻҪԵɨˣҲǵ˲ɡ 
ͻӰһ׶Ȼæתֻװܵұߣװܵߣ۾һֱס 
Σ֮£ʹҪ˦ȥ 
һ˦ֻСֺȻſһ֮£֪æվվֱȴѲһ㣬һ㣬˫źǰһ 
ԼʹˣվסٱһֱУڵһ£һ 
һֻҪۣͦҪվʹ 
ǰַ 
׶ѳ˻ʰ𳤽 
汾Ƥʱзڣγ彣һС׺աһ״ȥ 
ʦֽˤ֪׶ףȴǼöԷжˣԼǰҲ㲻¸׷С 
ʹɫ˾ٽܿͻȻͬʱԾ 
׽еУС˷֮ǰ飬ûλΪôҪܣ΢΢һЦ˵λҪһǵĹ򣬲޶⡣ 
Ǿ 
׵үָ㡱 
˫𴦣ܶ˶һ 
ׯӶŮ书˵Է׶˶֣׷߳վ¹۶ 
ֻһ׶ֳֽһֳֽ˽ܣֱһˣ˫ޱȡ 
Сʼѧ˫赵Ľ 
ѵõʹ׵һ㣬֡ 
ʦֵܶ佣Уʼκβӡ 
תۼ䶷ʮϣܶްȴҲռϷ硣 
ʿн꣬ϸҲһ·ɵĴĦ޳ֻ֮ǻ̻ܣ湥޺֮ǣľع֮۹أȫԸѣһ˫ƿԶ¶ױУۼʦֶö£ڵҡҡ׹ 
ȵӹȻ˵á 
桢£Ϸ桱 
ܶʦлӦһҪ˿֪׳ͻ죬֮䣬˫ǽ 
ֻûӽܣһһ಻˵һڶֲòʮйȥܳ 
ĵҽӦλʦʦסСޡ 
ʦ书εȻһֱץסĸСӡ 
ͦǰеλʦ 
ӽܿһ֪׶ڶʱһ˫ȴ̲۽ǣִ硣 
ֻмܣһ治ʦ֣ԼҲˡ 
ŭ룺ڽ˺ССͯϴԿȥδ棿뵽˴ּء 
׼ܱƣؽȥ 
תѷ 
ٿ֮˶֣һתѸּ֮Թ˲ԽȲɡ 
󼪵ʦ֣ȥ 
ʤˡ 
ʿеͷ 
е桱 
һ۵ߣָͷ޹ѨԴὣ 
˼ݣֺΪ׶ģȴ׵Ľָʿкġ 
ʿһĶὣסδ뵽ʩ͵ϮֻļУʦ壬棡ʿæܣȴ͵һѻһӡ 
׽еλүСˡ 
á 
ʿͷһ꣬þУʲһۣʹס²ðչַա֣Ѱ覵϶бС 
˫ʮ๦ʩչȻͬѰ 
˵Ҳ֣ܶӭ֮ʱײδռϷ磬¼ӶˣȴȻǶ˸൱ 
룺ϱ֦ͬǱҲ޹ɡ 
֣֮˵Զʤ٣ҲܺЩ 
ʣһСǸ¡δȦӣȴָؿڡ 
׽еһ 
ὣָ 
һݣĵӦó뻯 
һܿһ 
ܿһΪѣ׵ĽƣȴҲ˶ж 
һƣú죬һʮϣǸʤ֮֡ 
ӰֺΣ켸ĨеãЪЪ㡱 
ӵǰ 
ȵ˭Ҫֺã״УȭȴӰϻȥ 
ӰһЦƵ 
ϸˣǼΪ׵ĽޱȣڣӦ 
ӰϮֵöԸ׳䲻ĽУ˸æҡ 
հֱ߽ޱӡ 
⽣Ӱ֮У͵һӰȥ 
հŭһӱ޼ܿС 
Թ˼սֱãɵöǰ档 
Ԫ׵ʿ³ʱзڻڣ벻ǰսˮ㣬˻֣ҲãɱϸӱҲã½еְʦ֣۸ҲϣԪСͬʦţ˴֪ģһл⣬˫հڶʿϡ 
ǵ뵽ָͼıԪסԪ׼սţȷˣֱ˫׽侫ԶоţηǰܲɣֻǾŸ˸ģʹǹ٣ǣƷ߶ࡣ 
ļܶ˫භĿȴסʦȥ֪Ĳƣеʦ壬С 
ʿоö£н꣬Ѱ˼ҵȾŸˣ򲻵СտǶʧԺˡ 
΢һֻһɾԭ׼ܿ桢˫󣬳һ 
ʿһݣû桱 
б󷭴ѽ 
֮У۵书ԭΪס 
ʱʹֻ죬ϸӡʦֵܵ˵ıж˿ȥ 
󼪻סŻں棬˻Ħڽذ¡ 
ʿм˽˿ԼԿߣʹʱΪ㣬һ̤ǰһС̽צ׵ͷȥ 
һп쳣гԪཻæܣֻˢһ죬СϵһѱΪ룬ڵ¡ 
˫ͬʱɫ 
׽磡СˣƺҪ޳ 
ʿйһЦͻǰӰ϶˫׽λ죬Ԫ׵ıѱϡ 
˴֮£æԾȦӣ˫Ѹһҫ۵ذס 
׽еʡ 
ذ׷죬ѽгϣԭذ׾ǿı 
͵һвذ׻иʶΪء 
ֳذףʿֱ 
ʱ˫֣졣 
ʿ־ŭһʱƲĽ·ذ״̹ʱˣԽֻòס˺ 
ײˣȡ 
ֵܱһ˽ŵоӹֵʿеУհĸֱֱһء 
ԪסӰȽֻȦζ 
󼪡桢˼ʿбȵݽǣ޿ˣǽ쳣ҪǰԮһбѶϣҲһء 
˫׽а棬ʱ˫භҲֻƽƽֽ࣬˫׽ǿ 
ʱذףƸǴ䡣 
׳ϣƵõжæңתۼӰԪ׵ıֱϡ 
භİ֮УֻһгȱȻ׸֮飬á 
ʿбǽǣսֻ׳ɴԼǰأӦһС 
һϴơ 
ƣϴڣĨ̡ 
⡰ϴڡĨ̡֣ǸҽͨҪ 
ʿмнߴ̣ԡϴ־Ӧԭ֪˫ཻͻһнֱѹȥ 
ʿдϲ룺㽣侫ǿ˾ 
ֽһذٿػӳһΪء 
ʿдһضϽӭȥ 
׵ͷҼ̣ݽǣá 
󼪡桢У׷׳֡ 
״ܸԾ͡ӣʮö׶ȥ 
ԭذ׵ıװһССרӵ˰ 
ʿбʧȭŹԼǽ֣ܲңһ˫ӦУֻذ׺ҫֻۣҪмɨһ£ֻʱ͸ 
µĻǶԷ书죬ذʵֻ̫нܣҳֻС 
ײסеҵҵ 
ʿһٶʮԸ飬һ⣬µƼΣٽƬ̣Ǻͯˣһذ׾ͻʿϴ̸͸ 
ԼɽĿˣöͷ裿ֻͯ书Ϊ죬ۣȻʿУֻԪסհҲвһ֣ǿǿԼǲ֣һӦˣȡ裿Ѿ֮ʱʿдѸǱ 
ѣѪۣǰϣ׳һ˺ۡ 
ЩҪѿģǿס 
ֻУⲻǳߵߣʦִСޡ 
šһδ͵һ죬ѩһ 
ǳ֪ԼİֵˣдϲȰѻ˵ˣµͷȴ֧֧ᣬҺ˵Ѹϵæȥӭ


       

      
ⳤɽׯĹܼңڣҲǽϵһѺ֣Ǿ 
ɽ̽ͷҪԮһλӢۡ 
ʱкļѶƺΣٽǼֻЩ衢¯֮ѵװûһ϶ 
ڹܼҲ棺ѵǸˣεŮˡ 
ʮ꣬͸硣 
һʮͣԲԲһ˫ۣиѶģǸѾߡ 
ͣã㼴ڹܼһۣЦλڴˡ 
ͷ˵ġ 
һھƬӣࡣ 
ڹܼƽϲ˵ͷЦݣҲֻЦ˵ͷ 
Ѿߵҽٶ 
裬С̳ġ 
λǺӣСͰյĲˡ 
ŵȥС 
ڹܼҴҪѯ˭ҵС㣬ٶȴҿ˵ͣһаèļܡƿֹŹæҲ˵ɽߣɽûʲôݶСһϲ 
ڴ磬ס𣿡ڹܼüͷһ壬ĵҪȫӦǿУȴûû˵˼ʵҹգôٶ˵²¿ôһ֪ڴ磬ȴҼСʲôҲ֪أǲ˵ҽٶһǧ꣬Ҳ²ҽʲô 
ܣСС 
ڹܼһȴһֻСèԭ󼸾仰Ǹè˵ġ 
ڹܼҰѵеȡ˳ 
ٶ˵ࡣŪˣȫС飬 
С 
Ų 
С˵ţ˼߽ȥҪлˡ 
ڹܼæһС£ñһȡٵ֪͡ 
ǹ졣 
һæͷ˫ƺأӭеļʽȴʫǼͷġ 
ֺֺЦ˷ŵС 
ȴ˵ҪȿӣȡƤеãСӲˣò 
̵ȡԿףӣָõĻˮġ 
ڹܼҲͲסֹϼƣ֪ʿΣһúкС㣬бȥ 
ӭȥ˺һӣභȴû䶯 
ʿԱݽ֮УֻθΪǱЬȻ䣬ͷϱıҲȥ˰أͷɢ˿ 
桢󼪡ѴׯӶʹñУǰԮʼձסʿԽԽԶ 
Ԫ׵ȱ˻ٶУ׵ذϳ˼οֻں档 
ȴأԲۼ˫ʵڲô棬Ϊʮޣֻѷ׵ذףһ׹غӦĽһȺʿƵøָš 
ڹܼҿһᣬ룺˳֮ʱׯϵ¶˸ң±ׯ裬δ棿ƴҲҪġ 
±ԼУȡ˵ڽõϽ𵶣תشٿ˿˫׵ʽеλСֵٲס֣ɽׯҪˡ 
׽е˲飬ûǸ˴ܡ 
ֻҪҵϾˡ 
˵̤һ͵һʿָһӡ 
ڹܼҪӻֻһŮ˵ӴܣܣҾ˼Ҷǹġ 
⼸仰죬ǽףڶ˾˵ãĶعͷȥ 
ֻһŮЦվſڣʤѩ˫Ŀһˮڸת˼ת 
Ůò֮ΡӨ⣬üĿȻһ 
Щ˶˼ֺͣȻһŮ߽һ磬ԽΪһŸ߻壬Բλ࣬¡ 
׶ȴŮᣬ󼪵һ֮䣬һ죬ֽбһϡ 
ŮСֵܱ˼˳ӣжѿ 
׵ҵ 
Ůʲô׽ָסʿţʰ飬ɥƣŪģҪ⡱ 
Ů߽ȥӹһãҲⲻ 
ɣٶͷСѾߵȡǶСֵܡ 
ٶвԸ˵С㡱 
ŮЦƫôС 
Сֵܶ࿡ǲŽء 
׶һֻۣٶһֻӣȡһԽҽŮ 
Ů⿪һֻңóһֻСС˿Ϊ֡ 
Ů׹ϣְһֻװݸס 
밲лֻӨ̹࣬쳣Ծ֮״Сȴò񿡣ķǷƷ 
һ֮£ʮϲֻǲŮһʱδ֪Ƿõܴ 
ǽϼһ˵ҹ飬͸һԶ 
ǲȫ˵ʮְա 
Ůһò磬֪˫ֵమСʹڽŪ䲻ɶԣ˫֮ϣ˵һ⣬Ƕϡ 
Ӽҹ۷Ź⣬񲻺ÿ״ϲӱժӣذʳ룬˵ֵܣһģһ 
׻ϲŮлʿ˸ϱ 
ʿѪۣŭ쳣ȴֲҳ 
׵֣Ҫ߳ 
Ůл͡ 
ʹգ𣬺жԴ𡱡 
˭׵պ 
Ůһʱϱɫԭѩɽɺļס 
һ빪ǣŮ˵硣 
𣬾˵ǽүŮģһȺ޲ݡ 
պգ벻ŮһŮ 
ǺžҵС㣬˼ҵĹŮǽ֮Ů 
˫׶һۣڼϣһԲת 
Ů΢΢һЦҲ 
ٶϲص˵С㣬ʶôСʹõĶǶҪҪҰŮЦ˵Ҳ˼ЦǺ 
ʦԽڶǰ˵ԭǧɺãŮл 
и 
ʴʦ£΢Цı 
﷼ʲôŮ⻰Ȼһ죬룺ҵ֣Ҹ˵õģ²ʻ˵λҪðݼĸ 
˵Ⱥ 
׵ͷǸ˿Ļ񣬾룺λû˵Ľ̬ѵá 
˶ˣָһ飬ڡ 
ֻ߰Ҷ͸̸̧ǸСġ 
հꡢӰӶһۣж룺ҸڵһˣȻǹٻºľƱضн٣ӿɾʹôˡ 
ʿĨĨѪۣҺײÿ˿ڶֻǳǳĻƤ⣬޴󰭡 
߽ȡҩֹѪ 
ʿ˺½ˣȻ䵱һ죬ֻڵ¡ 
ȺԼͬһԾֶᡣ 
ʿվֻ˸ȦӣˣʰУָմ棬ͻһɴڼͷһײĵ׮վ̧ͷֻڱС 
Ⱥ˵ãֻû˸ҿ˵ 
Ƭ̣ʦֻŵ֮㻹 
Ц˵ǹ֮ôǺαǺţ͸֪ 
ֻ˵ףȥգ˵˫Уǰ 
ͨ죬˫һ룬ȥӣֲ˼أͣڿУ¡ 
ԭֻʦʮӣزܣȴδ򿪹иǣ˵ʲôҲ֪ 
ʿСŵǰ֣Ҳ˵ԡ 
Ȼ֪һ 
书ֻǶɫʦ谮ΪַǸͻȻ˵仰ʿеȶһ룺֪ʲô˵˵ 
֪ȴһ 
֪ڵԭ˭ģô֣֮ʿеȲȻһеģ޲Ϊ죬һעĿ˵ 
ȴɫϺһ죬漴תɫ㬵ĵ洫ģ˭˱˭š 
󼪽ӿڵ 
Ǳűϱƹܡ 
ҡͷԣԣҲ֪ 
ѵ֪ˣʮǰҾ֪ 
ѩɽɺ˼ׯˣҲɴ˶ 
мЩϸֺαλɽȺϸӡʦֵܵȶһ룺ϺйȻ⣬ԭҲٶб 
ǽݾأǿˡ 
뵽˴ֻˢһһ˱УˢˢһȥȺѸִнΧס 
ʿеȱб˫˵ģҲѶϵϽ 
˴лת˸Ȧӣ΢ЦλҪϺжôȺŭĿӣ˽ӿڡ 
ʱվýˣ˿Ȼӻףƣ˫ĿʵҲ 
Ԫ˺һеϣɱϺС 
Լ£ɽ 
ֻɽ϶ൢһ̣һΣա 
ȺɽׯԪ׵Ļ⡣ 
Ҫһӿϣһ죬ǿһڡ 
Ȼˡ 
Ƭ̣ڹܼҺⱼо֮ɫеλ²еѩɽɺôڹܼҵǵǡ 
ɽĳͽ̣˼һˡ 
һŰʵô᣿ûڶôûķȥڹܼҵϾֻСһʱ죬Ȼɺ׶ˡ 
ɫôٵģڹܼҵСͷ·壬Ϣը֮ȥʱ̺ͳը÷顣 
ɱСڽзըҩҩͨɽ壬˻ġ 
һ׷ȥըƬһһɢء 
ҺýԵĺӶ߿ˡ 
ʱʦɺ˾к⣿ʲôѲ£ҪǾϡ 
󼪵ǸԹ޳𡱡 
˼˳ƺ 
˵ǾǸӡ 
󼪵ɺҲҪУɲ𣿡һ뵽׶书жһͷ׶˵ã˵ˡ 
ĬĬؽ 
ֻѴó˵ʦѩɽɺҪǶǡ 
һ·塱 
ǲõģҵھͻܾȥ 
һ룬˷Ůڴˣֲˣɵöٸпġ 
ֻԪװҡͷȴҲԡ 
Ȼ书ѩ弸ɸߣһʱ֮ׯӣҵϲɽѩѡ 
ʱϺҪѩ˵Ҳ¡ 
ܼңɽ˼ʳڹܼҵɽɹʳĹܼԤƺܻء 
˼ʳõöʮ죬˸λС͸ʹŮֻʮ֮ˡ 
ϱɫĬȻжѩɽɺ 
ɽȥֻ˵˰仰֪ףæסڡ 
ɽ嶸ޱȣֻﲻɣʱˤȥˡ 
һ룺˲ݰ֮ 
˸ɫɵͺ 
ǴڲҲ֪Եɡ 
ʦѩɽɺкγԩʲô£д˼ɵʲôϵһʴ˵ͷ֮ 
ȺУ˻ɥǳ֪вر֮⣬ûһ˵óԭίһ͡ 
ãˣҲá 
ҿϲ˵ףĺҲóɽķӡ 
𲢲ɱֻø죬˷ɺļơ 
ȺȻǣ¡ 
ʱɽϺڹܼ¯мӲ 
˾˵ 
룬һڲ裬ò裡˵µ˵ 
ȿеıɺãкá 
еݸ棬˵ţ򿪸ơ 
ӰӺֻ̼ºиʲô˫ֽӽӹȴȥҺиǡ 
Цһﲻ 
˼⣬쵲ӣʴ͹͹ǰϵĹȴҲк촦 
룺ҶֿУ񲻽ӰСˡ 
һҧȥҺиǡ 
֪һ֮£и˿Ŀ쿴ϲŦ֪Ծ˫ּӾһɣȫ޶ 
ļ͵ͨ죬֪блӲҷǵãֻ·ˣʦ磬ɡ 
ɫɣҡҲ֪ĴӲнӹУУ֪ġ 
һۣзϣиǣϽңȴĽǰƣȻĴָںеһĵһиǵ˿ 
ʿͬʱһֹۣôῪ˺УתͷУֻйһ̵С 
桰Ŷһ 
ڱʦʹϹӢۺܵıС 
̵ֻϿһֵλ뿴 
ֻǵͭ⣬һ챦ʯ⣬ֻƽƽһѾɵֵɱһɱҸһĸʮĸּΪƽǳףȴһɺԾȻ 
λ֪ʮĸֵô˶֪ 
ǴԳµľ 
һָӰתսǧľ 
һһϯڶ̵нŽɡ 
ʱһ꣬ڲçȺУԺޱȡ 
λţ뿴桱 
˵ʷ˹ 
ֻһ߿쳫塱֡ 
ĳƺţ쳫Ԫ˧ 
Ⱥŷ 
ֵʮկʮļկ£ȺԳΪԪ˧ 
Ϊתսʮ꣬ڹƱ˳š 
ʵȵõúɽ 
Ǻأ¾ˡ 
ԹŲçӢۣδ紳ġ 
̾һֻϧճɴ£ת۳ɿա 
ʮ´Ʊ³ӭսµױ 
⻨ɽӴͽӵ 
Ԫһۣĵкô󵨣ҳ˴治֮ԡ 
У˵սʱмˣӱ˵ɽһ·׷˵ϡ㣬ʿɱɢ 
˵ͨɽؾŹɽбΧγɱӢ۵ĩ· 
оӢ۷磬뵽Ȼ 
ʿոǿһֱ൨ĵı 
ʿһպһ磬һշһгΪ緶 
󼪡ĵһ緶֣֪ʿ֮ش 
бһֻۣһᲦ¯̿أԳձһӳ΢ֺΡ 
̧ͷݶ˵Ĵʿ֪ټգҲ֪ȹٴ 
ԽǴĸ 
֮Уպ书ǿܸɣгΪ꡻ǡŶһ 
˵Ĺ£ΧھŹɽϣΣ֣ۼɳȥԮʹһɽţͱоסɱֻ硢շʿҹȥȡ 
պ± 
ϵȵ緶ʿԮǰȼݣȴѱˡ 
ʿһշĵҪѳ 
ʿ˵õȱѪ 
ھŹɽѳѵ飬պʿƺ˼䡣 
ոǶı֣ɱ 
·ͷ̽䡣 
йഫֻⷬѰһȻ 
緶պ󽫵ʱ龰ϸϸ˵ԼĶ֪¼ҹ棬ÿһ뽫ⷬãý緶¡ 
˵˵Ϻˣֻ֪ԡ 
ϸ˵˵Ȼϸöࡱ 
о룺ԭ˷︸Ůʿĺ 
裬˵һ꣬һĥϴ˵µҪ˱档 
˵ɱһˣԶá 
§סͷҪɱˣ͸˵һ¡ 
˵ǰϰնûԡû´ֻóƤݸ 
ƤݸҲˣֻóͣܶ˶ˡ 
ûԣ̣СҲ軳ˡ 
ǹٸҪϰҪծ 
ϰò˸ٸɱˣ׽ȥ 
ҳһ˵ʱһλ˫ȫĹġ 
ҪҪ 
˵˫ȫĹӡ֣֪ԳµĴңֻȺƵԣ겻ǡ 
׼񴦴 
ݸľҶȨ丹Ůޡ 
굳̣һࡣ 
ٸݻծǲ 
дȹȪ 
ñػɽҵѹء 
ܲ᣿ɵѪ㡱 
ʱǬ¡Ҷ̫ƽʢÿˮֺ֣ϰҲù 
һһ䣬ǻԲг֮飬ڽϵţȻݡ 
ҵ˵ϰʵҲ߲ȥˣһλӢ۳Ǵ򵽱 
ϧλӢ˻ʵ֮󣬴²ҲûƴգµڽȥգյĶϰֲӢˡ 
ΪϰյĶλĹӣ㽫ǹɱˡ 
һµ˶ 
λӢûþ͸˺ 
˵̾˿һᣬŵµʿȥѰһʿҪ⣬λӢ۱ 
ʱ˻ʵۣ׽λӢ۵ѡ 
ʿûֻװİ硣 
һҩĽУһɽлӣһ󣬾Ͱ˽ŷ 
Ǻǵĸʿǽֵܣʮͬʹֵܻ࣬Ҫá 
ʱʱ̿ 
߰꣬ûѶڱλӢ۵ʱսˣ˶ʮġ 
˵ǸСӽһ㣬ѧ길׵Ŀǣ룺Žи֣ΪȴǼ𣬳ֺǶŮȴȰ 
ֻٹ꣬ǾѰλˡ 
һ˵Ӣ۵ǸڷȥӢۺֱ 
˶ȥ 
ԪסԪʦֵܶһۣ֪˵ĺ飬Ǿƽ 
ֵ˵ڴ󺺼ľǰ̽ס 
³ϣ˴˱аԽǽȥ 
Ǵ󺺼ʮܣ˸սȥ͸ʿˡ 
ոǿһ֣ʮʿˣ赲סǳҡ 
ۼǴ󺺼߲ˣ֪ԱͻȻһˣڴ󺺼ǰ 
һһԭ˾Ѱ˶֡ 
书Ǹߣ󺺼飬ɱ 
־ŭ 
ӿʮʿ˹Ѳڣֻߡ 
ŷ򹫹ȴʧֱܡ 
󺺼ʡ 
ŷ򹫹ƿڴ˽ɽ͸ӡ 
󺺼˫ȣ 
Ǹִ벻˼͵͵зȥ 
ŷ򹫹йӹ˱ͷʹޣ벻ֳȻͶС 
˰һһʹֵԭ˴ӾŹɽȥȣֵ˼첻ԮֽӢۺͶ 
ʵ۷һ٣Ǵ󺺼ᶽ 
һɫ 
Ƕ˵ھŹɽΪе˵ϰɱģе˵ǹپɱģȴ֪־ĸʿ 
̾һ˵˷òȷʵȥʡ 
ֻ˱ʤ½ŷ򹫹ˣӲǵ֡ 
ڳȻһţԼʮڵơ 
֪йƣ˵ס֪ڴ˴ȨգҪҲܲˡ 
ˣ̶ѨҲֻȥ 
գϰУر߸Լ 
ֻȺ򣬹һˣûҲһֲ£ͺ͵ͬھʱһ 
СƵЩ⡢ռͷʮ׾ƣϴʳ 
һȾƣһ˵Щǰͬھеĺʤš 
˼ڲλӢ۵֣Ҳ˵ 
һһĺȾƣۼ죬еλֵܣǾñط꣬ҽպûϲһŵĻһŵŮ˵δԵòײ࣬Ϊŵ壬δ⡣ 
ֵֻλеĹҲͲסЦ˴٣ٻȻϲ 
ֻ֪Ԫ˧үΣλӢۺ˻ʵۣĸʿһֱԪ˧ү 
̾˿Ԫ˧Ȼįý 
˼һˣҾָλֵȥݼԪ˧ү 
һŭ죬ĵۣ㻹ɱˣȥܵظԪ˧үᡣ 
ŷ򹫹뻳Ҫȥӡ 
йʹɫƺ˱ơ 
˵վŹɽͷԪ˧үˣ˫üһ˵ԼλֵҪ˵¡ 
лȻһָеף˭ˣתͷȥлй˫һұۣһնģ硣 
ִһعͷ죬ѽ˵Ӷ£˵أһ̽ץסйؿѨɫ԰ףȵôôʩңйһץʱá 
ŷ򹫹ͦе㺦Ԫ˧ү٣ᵽַ֣һţеȥЦãã 
˼һ۱նˣȻ£ôˡ 
ЦϣȻ˵ϧϧҴ²ɣ漴й 
лʩ֣ͳһȭš 
һȭʹַˣ֡ۡһһѪƣڴ֮ϣֻľм׷ɣȱһ顣 
ЦˣҪɱǣ練ơ 
Һֵܣðһڴңˡ 
֮̾£ǧ򲻿й¶ 
ǸҶ֪Ķ֡ 
ҵضǸ޺ֵĶ 
˵ھһһȥ 
ŷ򹫹в̣ȥסе磡ֵֵܣȥˡ 
Ԫ˧үľиϵ˼ʯϿ仰û˵꣬ʺ*ڴС* 
ʬѹʹ죬ֻصǱϿʮĸ֣ϵþλӢ۵ľˡ 
˴۹һתȥеǱ̵ 
Ԫ׺ȻҡͷҲš 
հŭȣ֪ʲôԪ׵ԳѪǧɱ飬ʮ־һ֪ԡ 
ڹܼҺȻӿڵɱ飬˭Ԫ׵˶˵ѵǼ٣ڹܼҵǾӹ֮ˣȻ˵ɱˡ 
ʵɱֻ̰ 
Щ㲻ˡ 
ɱһɱҸ֮ǲɱһˣ⻰һЩҲ 
Ԫٱ磬ӢˣȻסڲ˵ 
Ԫ򿪽֣˵ȥ 
ŷ򹫹˵˵Ԫ˧үʯϿʲô˼йѵ˵Ԫ˧үʯϿлҡͷ˼֮Ҫƭˡ 
ԭӢ󣬺齫͵ȥ͡ 
ʵ۽Ӣ۵׼ڳϺʾڡ 
ʿðգ׼һվ֡˼ڡ 
˵ʯϿȻš 
ɱֺȥдǴ󺺼飬󺺼ܣд̶ɹǴɱֵ£ȴڽϴˡ 
еӢۺúĴָһɱúãϢֵļ磬ʮֱˣ͸ϵ游ױ𡱡 
հӿڵӵͲˡ 
Ȼ˵𲻹죬˼֮£˵ö֮𲻱Ҳա 
ҵʱҲ˵Ƕӵ뷨ȴͬ 
þһ֮ҵˣ 
书õ洫˹ȻǶ֣˲ʱ˱һһ򵹡 
Ƕӵλ壬ҵ̳ܸ裬ԸһٵĶ⣿Ǻҵһ 
ؼȥ£ʮҵɣҵŰݷá 
˵ⷬ󣬶ǴӢ۵ľﳤȥ 
ʱ¡˵ϣҼһϸϸĽѪ֮˵ˡ 
ҶӢۣ󺺼飬ԼµĴ٣ʲô⣿ǿǽƱ磬˵ûš 
ѵõѶϢ׷׸ 
ʮϣǶӹȻϵ 
˵ȴСѾͷٶ߽һӵİͭС¯Ļ 
ȥһ㡱 
ٶӦˣһһ¯Լϡ 
ֻһ̣¯ϵķ³漴ŵ㣬̩꣬ 
ҶԸڷܰ 
˶࣬ôֵٶЦҵͿ 
¯ȥһ 
ӱȻûɽЩ© 
¯ŶôٶһЦС˵Ƿ£ָСһ裬߿ 
˶룺˷ΪһȴѸŮݳģ 
ֻ룬ҿӣеĲҶõ廨һڣ£ֻҪ˵ˣ֪ȴ˵ЩͷʹҪȥϢһᡣ 
λ 
˵վȥˡ 
Ȼ 
һͲסҪʹɫ 
滰ڱߣȥ 
ȥã漴ֻһƤһɫߡȹϴȥ˳ɽʱۣ֬ԵõˣȻ 
ԭǵͷʹȴȥϴ 
ٶںһӷϡ 
£촽ݣ˵ϣйϯһٶλϳӢۺܣֵĶӵ 
ȵʱֻ֣еһ죬ϯǰѶһˡ 
Ϻ࣬ȴûһôġ 
ֻԼĪʮֲͣ£ͷñһɥб嵥 
ˣСлŷλ˵λ常Ƨ˵ 
λδ𻰣ɵһλǰӢ۽еӺɷлҪ˵˵㸸٣Ҳ࣬ʩơ 
λ磬ĪСĵ 
ֻġ죬ϳǶ⣬۵һѪʮöݶڵ¡ 
ϯȺһվ𣬾֮£а˾Ϣ룺˿취ǶɵܴشŵûҲ˵ڡ 
ǶǰȥʱȺδ壬˻ԭʱһϼأһ˲֮ٿȥƲδƶӡ 
λʮͬʳޣ֪ҴġСṦֻƺʤ˸ 
Ƕӵλ壬Ҫ຦֮кαط֣мҪ˵ǲ㡣 
һ벻 
й߽õһС 
ϰλӢۺúͣˣö 
ԼĪһٷɳ 
йȺ˸ķҾ˵лλ٣ 
ȺҪȴᵶھһʱض 
Ⱥ۴󾪣ҪȥԮȴлŷ򹫹Ⱥء 
ͻȻ֮Ⱥвٸ֣ȴûһü 
ֵĶӹʬ˼ݣʰصĶ̵һԾݡ 
Ⱥ۴УĪ˼׷׷ϣѲӰ 
λŮ׵ʬޡ 
Ⱥ̽ѯ˼ūͣûһ֪˵Щʲô֪ǶʩʲôƣƵ˵ɱ 
ȺۼλӢʬᵱأߣҪ˱ 
ֻǶӴӴ伣֪㵽˺δ 
λŮȺ۸ˡ 
Ⱥǵĸ屨ȴò޲ĸ̵ 
ŮѴӸѧҴ书˸ٵʦָ㣬ڻͨ׿Ȼɼҡ 
˵̾˿Ȼ书Խǿ֮С 
书׶ǻǸҿʵ벻ס 
¯ֻǳȴģǽӿڵ˵üǶ 
䲻գλȻҲ֪е֣Ǵһʿպķ꣬ǽŷ򹫹磬ӹշй 
Һѧþһģ书ΪҽշĳΪ˺ؤеͷԣĵš 
ʿС󼪵ǰŵȴ˿̷֪ɵðԲ 
ֵ緶ҺʮҵպĶӡ 
ʱزұƵɱ 
ӴļҺշתûһҵܵա 
ԼۼļҺһĶǵĶ񶷡 
̧ͷʦ֪˵ˡ 
Щȴ֪˵ɡ 
ҡͷһ˵λĹ֮󣬽˵һ¡ 
˵Ϊ£ȵûҪɱһˣĥǱ 
ֻ̫ˣһܣԸҴû˵ 
Ĭ˰Σ·ʱ򣬻ҳ֮ǰʮꡣ 
֪ǸĺˣúõĻ 
֪˵ġӡʲôˣǰ֮йأ֮˭⿪š 
Ȼ֮䣬վһ̺ˮһ˵С㣬кñ 
ǸĺӶǺúõĻ 
˻ơ 
һתͷȥֻ׷ϣȱһұۣ̣һִĵ̴üбӣһֱӵǡ 
룺ܴˣȻܰʵǲס 
̾˵Ĺ֮󣬳ף棬ү⺢ӳˡ 
ֻҪѧ䣬ҪһҲźá 
һ֣⸱ǲգǡ޵֡İŮѵ׾һ־һɫ֪⣬˵ҵ˵緶ļԹԹ౨ûһܵա 
θǿһæȥɱ˱𣬾Ƿǰ 
һ֮Уѵм°ַԣ߰ʮ䣬Ǹһɱ 
书ǵܷ» 
ҵһѵԺŵﲻѧ䡣 
Ҳһӡ 
ҵ˵ȻɱˣӵܲգȻ޷Ϊ 
ôصѪծǾԩͿһʹˡ 
ʮգգ˴󳹴򣬸Ըø˫ҽֵĴʧȴҲһ¡ 
е̵Ŀз⣬΢֣ҽȥЪЪʦλ壬ʧˡ 
˵񣬽á 
ĵƣ¡ 
ܿľ͸λ˵˵ 
һ峿𵽴˿ֻ̣ʱδ磬Ѿ֮£д˲ţǼࡣ 
ֻ˵ԴӴĴʿ໥ɱԺļɱݡ 
ֻպ٣Ϊͬÿδƹ£ʮ·硣 
ǺҵļҴ书ޱȣÿʮ꣬ҶһܳӵܳΪϴ𣬲ʤǰܣȷѪꡱ 
緶ȻǿõҳڰкʩϮ˷ʤ 
Ӻ꣬緶Ϊƹܴľִ 
ƫɺֳһ书ߵֵܣһʮˡ 
Ҽˣҳ棬뽭֣ĺɱ˺ֵܡ 
һϱӢۺܾۻģӴ˴ִƣǺҺѰ£ھٽúͬԸ 
ӢֻҪҪ£øӦٸ塣 
¹þˣҲˡ 
ֻŶڱʼʮӡ 
˵źΪϱڣÿʮ꣬ƹܡ 
ʦ֡ʦ֣˵ÿɶôʿкʦ˵Ĳ 
ЦЦ¸꣬Ȼ֪⵶Ǳŵ֮˵ΣȴѼ˿ 
ʱվˣԭҲѹ֡ 
ֻǺһ²ȴҪ̲֡ 
ʲô£˵¾Ž֮ʱűؽ˵˵֪ 
زΪţȻ֪ѵũһŹôͺҪ˵ĽӿڵŲңȸͻȻȥʦԡ 
ˡ 
˵ѵڶƼ 
״μ֮ʱָǶʮ֮ǰˡ 
ĵԼĪʮ߰ͣ˵ǳ·֮ǰʮ꣬Ƕʮ֮ǰôм˵˵йء



       

      
ֻ˵ʱδңֱµһСҽΪ 
䣬ӵܴѧȭš 
ǵҽҲѧһա 
СشƫƧֻپ 
ĿһҽǿڣȻң˵Ȣӡ 
һ£ĺ˯ˣη˴ƣҪȢòţһ죬š 
ⱱεҿϨ˻𣬱ֱʵڲθ˾ˣû 
ԽԽ죬˴У򣬴򣡡ǹǱˣٲţҪŶ롣 
Ҳ֪ʲô£æհοţһ죬ž͸ƿÿ죬׼ϸײһϴӡ 
ֻһϣһִѣײ˽еȥ 
ҵʲô£˭˵˼ҵڶ仰һӣһ죬϶һ 
⶧жʮأ¸ҽǼʮļĵҽһ־ǶʮһֻԪģ־ϲæӣЬ 
ǺӲסڵĴߴ١ 
һ洩£һòֺһӵģֻɫ 
ҿۺťһҩ䣬һ־ߡ 
ҵš 
͵ʲôġ 
ҼУ߽ƽ͵ꡣ 
ֻһҵĿ͵꣬ר¿ŷסޣط䲻Сֺࡣ 
غطЪ㣿ͷδת߽꣬á 
εأӡ 
ֵ˽еϲɫӵ߽᷿ 
һţһֻϲĸˣѪۡ 
ҽǺƽϸ˶ˣеܵеֱ۱նȥһء 
ʵô˳ӣǿ˺ôǺˣл 
ɲ£˵ʡ 
ĵüһôףǸݰ԰ԵģָУʣ˽ҩֹѪ 
Ǻӵ߻С 
ߵᣬҲ˵ҲǱеˡ 
ҸҩֹѪָǷЩ۵ҩ 
߸Ⱥ˯ˡ 
ǼӼҩЧҾͿЩˣʱǰ׺ݡ 
ǽеڶ᷿ŰҴһŴԷб仯ʱҽΡ 
˯ʱ֣죬ǰһһȥӭӡ 
װ˯͵ֻˣһлӴ磬˫ĿһĿ㣬Ͳ 
ߵ߲鿴ߡ 
˵æʹ𣬶˼ǹ 
ǽǻΪΪ๫ 
˵һ٣ĵҳʱ򣬹ﻹûء 
ΪǺܾģ糿ǸҸģĿǰ 
Ȧһ죬ͷ 
û˵ļ֮Уһ˵˵๫żֵܴӹһ·ӷȷȷʵʵжȷڵϡ 
ж֣໥һۣ룺˵ 
˵ͷ 
ǺֵǶƹͽӦ˸λͽš 
ϸǵˡ 
һڵϣ˵Ҹزʶһ·緶ǲǣŴ֪ͺ 
ǵһֽŴĵȥΪΣڵ£˵ҲɣǼһӵϡ 
ŴȴɽȥӵĴӡ 
ǵӴŭ˵ұģǾ񣡡һѵһˡ 
๫˵ЩʲôǺӵǵӱҪˣڳнеûĺӻ°ɣǵЦЦ˫һ֣Ǳ۶ˡ 
๫򷶰һۣʵˣ۶ϵģǺӵǣС˵ʱԣƵ 
๫һ̧ͷ 
͵ܲõģܶԸ 
ǺӵȥҪӴ˴ 
λܽӲˡ 
ɫ֣أһ˳ȥ 
ҵǳȥżװ߸߻ҩ 
룺ǵӲ֪˭顣 
أȴû˵Ҫ 
ϳԷһӱ˽еϱɫ¿ӷ룬У˳ȥ 
ĸں棬к£ҲƸ֡ 
ֻϳһԶԶʻ 
λӭȥ 
Ҹ 
Ǵʻǰͣסˡ 
еպģɡ 
ֻóһ˵лǲǣãÿʩһģۼƹ˰ӴӴļУȺˤ 
λ书ߣûˤϻǸһöǮڣһһڵ¡ 
๫е磬ֺ˵ãʰȣڵµļԣҪǽ⿪Ѩ 
ѧ֮ʱʦ̹ʮѨԷֽѨҲһ 
֪ðæˣڵµ˾˿ 
ЦܺãһǮÿһġ 
ʮöͭǮһöһöÿѨһ£ʱ֫׷վ 
๫ὣеպģǸʰ·磬־ͱӡ 
˲ش𣬵͵һһöͭǮӳм֮ϣһ죬ǽֱɳȥС 
๫ֽ֣Ѫ 
ɫ䣬һӣ뷶˱ؿ͵꣬߸ߣϳȥ 
๫ȥ֮ʱָҶʮӡ 
Ҽȿȷλӣ룺жǸ׼Ĵͽ๫ĺˣ𣿡Ҫؼңֻʻ˿͵ſͣ¡ 
ҺҪǴͽģ¶ڹ̨棬š 
ֻƿгһ󺺣õ׶һźƤŨףͷȴֲӣɵĶͷϡ 
һģһ룺̵ģĶֻЩ뿪͵ؼң˵Ҳֻ֣۾סȻܱܿ 
аռ˹Īֻ˵ͼݣƹģҽƹһָ˵ҽ 
˫ҡæЦ£ҲὫˡ 
ҵҡҡ˳Ҫ㣬Ҳֻԡ 
ҸˣȴЦ 
֪ԭ˵Ц룺㽲ЦҲüˣǸǲôô룬ȴǸ˵˵ƹģǬϷ 
ҪȥҸ 
üͷһ壬˵·Ͼֻ̥Ѳ 
ҽ߿ 
ƹ˵ҪŪӣȻϴԸ⣬⸱װ԰ԵģҲҶ˵ŵǰƹֻø˵ʵ 
ģˣһϣƹģݵȥһԽԽá 
룺ôһֶǶʮӣǶģ˵ƹź˷䣬ӳзһŮ 
ŮȫƤ֮Уֻ¶һ 
һһŮģȷǾ޸ŷɡ 
һŮһĥⶨһλټҵǧС㣬֪Ƽ޸ˣѹկ˵ġ 
֪ģ˸ͷλ˺๫һԶ˵๫ģ˲Ž³Թ 
û磬λ˾ͶͷðߺĽʹ 
ǶúܣҪȥţǷȴ֣߿ 
δʱ֣СҪʵڵȲˡ 
ǶҪҽȻϡ 
룬һӺ˼ҽôɣһǧһһһһעù 
Ƕжӡ 
Ҳ㡣 
һģĽǶһ顣 
룺Ҫ 
˵ӣʮҽҲ׬ùһкη¸Ƿ˽һװֵСӡ 
Сӿ޵ú죬ȫë۾ôģһ࣬պ󳤴ʮҲǸˡ 
ǶǿģʮֻʮĴԪ 
Ƿָһƽֵð˾ʮӡ 
Ƕһӣ͵дƹջģÿ˶ʮ 
һ´ɾֿ 
ǶȾƣӵġɨصС˹ 
ҹкү 
˵պƽֻҪµģʱһɱˣֽһ 
Ǳүү̵ģҲ 
ӶЩǮƣʲôүҺ֪ǺˣȻԼ˵˳ 
಻ҽ硻ȴǽвɡ 
ƺȶˣ˵ӣ͸糤 
һһؼңҪȾơ 
ȵʱ֣˶ˣֻҾãһһĹࡣ 
ԽԽߣȥ˶ӳָͷպ˾Ƹ˱ 
С²һ죬˱ҾƷǵޣýζľƹ 
ʱϱߺȻ죬һжʮƥܿı˵ſھֹסˡ 
졣 
ƹúͿײײȥš 
һ򿪣˶ʮӣϴС 
ЩſųһУĬ 
ֻһǰһ£ӱϽһƲϡ 
¿÷ú˿߸֣޵֡ 
̧ͷжϡ޵֡͡˷֡ 
ţֱ£һǾеĿˡ 
ϼȻʮ־ȡ 
ֻļ߼ݣһݣƤƣݣһ˫ȰĴ֣ϡ 
˵ȣΪݵֻʣһͷ 
ҵʱȻ֪˭֪ǽ˷ 
ǺһԹԶŪӣûƼ˽ 
Ҳһ仰˵ĴϾ 
Ǽʮӵ۾ƺһ 
ȴֻպƸ˱ 
պһξƣӺһ룬үȰ˾ơ 
ֻ뿪Ƿ֮أƶһʱ򰡣ֻҪ˭ԶһʮѵʱͿ㲻Ƕ׼кֻ밤һ߶Ҳ˲ɡ 
һģԺʮƣ˭Ҳ˭һۡ 
Ȼзˣ磡Ǻĸ۵һ 
һһǺһڵ£÷顣 
ɫ䣬վ 
١١١Цתš 
һƬ֮䣬Զȥ 
ֻһһˣ֪ôһޣȻ̾ߡ 
Һƹ񡢶ͷԡ 
һ߽ȥǷİڼֻʵ磬˭˰һëú˯գġ 
̾˿ƭңǽ 
һǵģϹġ 
˵ô˵ġ 
һƬ˵µ 
Ҳġ 
˵磬ǧΪңΪ˺ӵġ 
һ£ʹˡ 
һ̾˿ڳҲ֪ΪʲôҴ첻µز£ӣѰһţ۽һϣҾȫһ亹 
ӣ˵òҾ½ 
˵㲻Լңǵĺӡ 
һ˵壬϶ܲẦŮ˺Ӱɣ˵⼸仰ʱӷֶҲò׼ 
⼸仰Ȼ룺һ࣬ԭȴµý 
ֻ磬㱧˺ӣؼȥɡ 
ӣѰ㡣 
һôɣҪҲһ顣 
֪̾ˣҲսá 
ʱǣң׼ʤ 
һЦ꣬ҲδؾͰ 
Ǹ޵֡Ļưֻµû 
ȻЦ˵ǷǸһڣȻó 
˺磬Ӧһ¡ 
һʲô˵ǰһи˵ˣô˵ 
ųƴѵһһߺȾƣһĥʮе·Ӷϸϸˡ 
ºӣܳ⣿Լȥһ˵ͽ 
иʹ⵹Ҳеá 
һᣬǸҽܸͦɵģڳ緳һС 
һ̰ƣδؿɿ 
˵سлǡ 
Ϻ֮ʱȴǺþ̰ƣ˵Ҳ¸λЦһسл֣ʹ⣺ˮҲҪΪһ⡣ 
Ƿ˼䣬һͳҽ˵һ磬 
ෳǰȥҵĻŸǸղȾƵλү 
ºѣڴӦ 
մ磬Ȼһһһ 
ţԭԼģҪӵط 
һдһŽҡ 
͵ƹƥǺǰȥ 
ʮǺҽһݡ 
๫棬⻹ʮˣеŮġеʿС 
๫ţ˵Լˣ׼ 
ҵ๫ʲôԸ๫ȥһ˵ڹײģڴģһСģôүǵͷƷѡ 
һص͵꣬⼸仰Ժһ˵ˣǱضƿڴֻ֪һۣһԲ 
ӣֻ֪ԽһҲǺõġ 
һҾجΣһμһɱˣһμһɱˣһμ˰ɱˡ 
˯ҹȻ¹ѣһԭǸڷһڿ 
Һ֣룺ҲǸ쵱ĺӣɷˣµͷЩʲôŧȴӣ죬ûûĹ¶˭㣿ˣ˭㣿꣬˭㣿һŧȴˣ룺ô׶ֺһͺӣСȻ˰ 
һ˺磬㲻ġ 
㵱ɥ֣֮ҾúýӴǡ 
һϲӣĲµľ¡ 
ҲˣܻȻ⸱صҾûʲôǵˡ 
Թ˭λµһʹʹĴһҲǰѷⷬǸˣֻЦһᣬ̾ӣһһʹô 
Ǻ׵ģɾˡ 
֪֮޾ȴҪҹҹѹ 
᲻㡣 
˵ӣһ㡣 
ˣҽѧʲô̰ԣ˾һ 
һƽΪöûдҪȫѧҵ˵ûдҪȫѧһãǻһء 
ֻжȺӹʮʱ 
ŷֻ˱ӣһȡһֻǾһֻˡ 
ʱľȴǷںС 
ôзŵʲôأǶȻҪʡ 
ʱҲϴ񼡣 
Ǻһ򿪺ӣȻҲû 
Щǣ޹ңͷ˯Ƭ̼ 
һ㡣 
֪ûôˣ˯ʵ˯룬λǧģ绨ȴ˺һôִ³ֳªĺӣⱾˣȻصľǸǽ˵ʲôҲ벻ͨ 
ڶû˳Ը飬һһҪɱɱѼ³ȥˡ 
Ȱûµãպᱳʹ鷳ɶˡ 
ЦЦǰ鷳ѹˣպأһ۵࣬ҲȰЪЪ 
ҲֻǳЦЦԹˡ 
һЦãٳһ޺ 
ףԭ֪ڼΣҪһβ˸ɷԡ 
ɫ˶ʮˣһ 
һеʮƣŻȡ 
˱ԣƲˣϾԴЦݡ 
һһ߰Ǭץ˼ڣֻ죬۽ 
һ˶һۣЦһЦɫԵʵѷ֡ 
һȥɡ 
ȺӴˣǵø˵ְֽĳЩӲЩ 
ôһ仰 
˵˵ͷƽʲôģ 
ʱͣס𡢷๫ִǼʮ˽ 
һͷҲ̧˵԰գãĶ棬ҪȾơ 
๫æס˵֮ʲŹ֡ 
źһĺӣ¹䣬ܰ㺦ңһӣһںǬЮ鼦ˣԲ˵ģɱȺһ˹ĵöˡ 
˼ۣ̾˿Ժһ磬֮Уλ޵ڶ֡ 
ø⸱ţ¾ֻˡ 
һЦӣŮɷҲһ 
Ӻɷ򣬹鴫 
ɷˡ 
ǸɷɱˣҲһӢ 
Ҿһ롣 
˵ƣԼȺһ롱 
ƺ˵ֻ˫üһ˵ãӹ롣 
һֱԳʱһеġ 
üͷһ壬ȥнƺˡ 
˱ӣվ˵ʲôŲ֮£ȸ˵ 
һʧ֣ɷɱˣЩѣٺ٣δܸʲô¡ 
΢һ˵֮ǰȥϣȴһˣԳɽ䶨ص̽ 
˵ţ˷άĵӣк֣Ե˵á 
 
˵иŽ޵֡в䡣 
ƫҲڼңֵɱֵ֣ܡһӣȫ 
ӮҵѧղҲˣ֪ǲյĵܸҲһƴ 
˵˺úᡣ 
͸ȥ 
ֵ书̽дֶΣǾС 
𣬺һ֮δˣðһֱûɽ䶨ȥ 
˵½Ǿǡ 
ͷվ彣˵һɡ 
һֻ˳⣬ȴ 
˵ɷ书ǿҲδһʤ㡣 
ˡ 
һʲôŲ֮£һĨĨ죬վ˵ɱң⺢պض㱨 
úչɡ 
룺Ենݳ 
һɱˣĿϷŹ޶Ȼ½ǣصһᡣ 
֪˵ģʧ֣⺢ҵԼһ㿴 
๫üͷվһԣģԵúòͷ 
Ҳɺƺһ飬ྴУǼõѣգڴʱһγһеѣ룡𳤽һͦ˵̣С 
๫еÿаɣͻȻսͷ˵*λͨͳȥ๫˸ûȤɫأΥͷȶ˳վſڹս* 
һеãҽˡ 
۽һӵͷȥ 
бߣȦתԷв 
һѵǱСˡ 
һ˵һӵȥ 
н̣񴦣ѱܿ 
ڲݿ˶ӱ䣬Ҳ֪˶٣ô֣ȴû 
ֻ߰Уȫ亹 
ֲУ˱ٿཻǺһĳΪء 
˿壬¶ϽҪԿಫ 
һȴԾȦӣе㻻ɣ£๫ȴѽԼĳ˹ȥ 
΢һ˵ҿִ򲻹ĵýĺá 
ӹֶ 
룺ݵӵܱ䣬ˣǲϷҪ˵仰Բ 
λԳƴ޵֣ϲδУȴйҲùŹ֡ 
Ҳף˶һһĸ֣⼸УжԷȻᡱ 
ʱ˻תȦӣԶԶģͻȻϽһʽԾ 
㶷ʮغϣȻһһͷ 
һȥƾ֮ۼܡ 
һһ˦һ죬ֽˡ 
漴Ծ𣬽еԲ𣡲ѱʵһ̫Ǵ˲ƽ⡣ 
ͷ£๫ֵһ 
С 
һιǽһ 
⵶̫˶Բ湦 
๫ϲڴȡһ 
һһࡣ 
̫˰ɣĴָʳָס⣬ĵһһ 
ָ֮ 
аԾ 
ֻúһЦ˷㲻ռ˰ˣȻƵһ֡ 
ңһøԡ 
һ˵ɡ 
֪书׿˷δ֡ 
ڽϵ޵֣֡˷ﲻ֪ߵغ񣬿޳ܡһһڣסĻͷ˵֪⡣ 
Ҷ֣޷ҵţüҽء 
Цһ£ҽˡ 
Ǵңʵõá 
аɣ֪˷ŵ⡣ 
ֻ˵˵ⷬѶһ 
һαϳƽ˸ƽУûְ¡ 
һƺܣһ·ȫȡƣϾϲɫ 
ֻصý쳣˷ȴκβ㡣 
ͻȻ֮䣬һһ䣬ȫӲӲ 
ߣ̻Ҳ鶯֮ 
ⵥҲʦ¹߰๦֪֡ؾʦλΪ죬ΪأΪΪףΪʦ 
λ֮УλΪǺһĵλȻʹó뻯ʦλҲԹз 
ʱĳͻӳ֮ĲλȥõڣѵܣһͻȻת棬ԵУʹ˱С 
ڡչĨ硢־Ǳ任Ī⡱ 
ϵĹʱҿɲ 
ֻǺһĵ˾棬ʼո˸൱ȻҲ֮ 
ǹѧԵͻɷǹ 
ʹĹͻɽʹҲȷƷ˷裬һһᣬиı£˭Ҳʤ˭ 
һóʽúֻƵͷĿѣµˤֻתͷ 
ʱֻõĺ֮ż˫ཻһ 
һķһֻɫƽͣ˿ΪɷİΣġ 
һͷٿһʱֻ򶨣¶Цݣƺʤա 
һŻƻƵƤȴй¶£Ȳţ಻١ 
ֻһƣȴסˡ 
๫ɫǽš 
룺ѵҪںһġġһ죬๫һ鵯ͻȻһ·ȥ 
һЦһˤ 
һӶӶ˿ȥݵ๫ԣĵһ۳أԶԶ⣬ɤӵȥҺ֣˼䣬źȴ˲ʶô 
๫ƤŭĿһۣ߳ȥ 
ʰ𵥵һȥ˵ 
һֽס˳һӳһ죬ཻ 
һۼѹ磬һеӶԲԷãһ㡣 
ߣ˵ĳ 
һ̻ʣһʮͷֻһֻȡ 
ȴֻȡ 
һЦԵ̫٣ѵ˵ֶǷôܺá 
Юһˡ 
ԹĨĨٴ򣬲öʩɱȥ 
ƺһӴ׳ܣ鶯쳣ֳȳҲˡ 
һ˻ҿԽۻңðһһһȥ 
ԭǽеֻҪһ£ܣ֪Ծе̤ӣСˣһϥδأվ𣬵ʰӣָһ͵һǵӴֱɳȥ 
еͦϡ 
˷ֱҹɫʣҲ֪任˶ʽأѷʤܡ 
ԾȦӣ˵֣ոǿý 
ҹսأپۣһЦҶһɣңһ죬һСﳯתߡ 
⡺ﳯʽΪУ˺ʹѱΪ¾ 
һббһָһСΰݱҲԷ⡣ 
˳ʱಫһգ໥壬֮ʱȻڡ 
һȥ󣬱һ٣۶ȥ 
룬Ҫϱߴݿ̽˶˵Ҫʩ͵ϮֻҪˣûһ֡ 
Ҫȥ๫ͨ籨ţֻǺײһȴֲҳ⡱ 
һȻû˴ҿ˯ȣһֱһת 
صҹûϢ 
룬ȥϱߴݣۣһʱأѵ𷢾ˣѲڣɥԽǳٹ飬ԽǷģڷᳪ庢ӣȴһ㲻Ϊɷģ־֡ 
ʱһˡ 
Ҽæֻѻһƥȥʱʱȴǻ 
ǻǰһһԾ䰰˼£˵صˣ°ĭ 
ҹȥһֻȫ죬ԭġ 
Σһ;棬֪ȥ˺δ 
룺Ҫƴúð˯ԱսȴȥһǸˡ 
ʱҲһˡ 
һ˯һһ׵Ū 
ɫ๫ˡ 
˶Ժƣû˵ʲô߿ӣͶ֡ 
ڣձ 
֣ˣֻҪ䡣 
һҲδء 
û˯˯һͳˡ 
û˯ǲԡ 
һЦ֣һ¡ 
ӷһ˹ȥ 
ӹ⿪һԭǸµ׼׼֮Իöڡ 
׼һۣеǰԵ̽һöڣһ࣬ܳϿ̡֣˵ϵɽ䶨ˣһЦƥûԼᡣ 
־£һ 
ֱݵɽ䶨ȥһҹ֮أһִ׼µû 
ʲôɱһ˵İԵȷ˵ãҽסöڣáرһУԵڶʮСɽ 
һرҽһЦӣ͵ѧĹ 
Ҳõýɱġ 
ãұҽʢ顣 
һЦҽ£Դ˽ɱѣֻǴͶѡ 
ʱףһǴؽ 
̽ˣһõɱˣԵҽԵӲҵֻһ֮䣬ѧҽľУɱһѧңⷬʵɵ˲Ϊ֮ĺ 
ֱն꣬ó׼޾ӹ֮⣬Ǵ䣬ѲܣҲԵúˡ 
뵽˽ڣ뵽 
ɫ԰ףʹ˸ɫתߡ 
ﱧĺӣ±ϵĻư˿ 
治֪װЩʲôŹ£˲һƣȴֻǼѰ 
ǿƲһ߸֣٣޵ֱ֣ӣƲϣԺһ֣̣⺢˸ 
һϲл 
ȥ󣬺һֱһ٣˯һ˯Ǿ춯ء 
ʱ֣ݶϽŲ죬˽еһһûѣ 
úԽԽ죬ҲԽԽࡣ 
һһ㣬ֻ˯ 
ߣȴ̫飬ˣȻ 
˵Ҳ֣һȻûȴֻ߸庢ӣԴݶĽ£Ҳ֮ 
Щ˾ǳ£ȴֲҴһֻܴ 
һһͣһƬ 
˰ʱ˺Ȼ˵ӣҰͽһҹõ˯ɾ粮ˡ 
˵ȺҰֻ죬Ȼ˵ֻް 
˵ǹԺӣҲ˵Ұ 
ȥˣòãǺǰ 
˵ţҲ˵ã治˵㡣 
ֱ˺ӣִӴͷһƿӣ쬵һ£Ծ˳ȥ 
ҴһƲεεһŮӣṦ˵á 
æߵߣڴֽϴһס 
ֻϸ߸߰վ˶ʮ󺺣ж˱Уڴߺȡ 
һӣһ׳糤ҲƵ˳ȥסһϵĵһһţǴ󺺽Ӵ֣ȴˤȥһʵʵĵڵ¡ 
ŵĺӻȻ£׷ϡ 
¹֮£ֻеİ׳һ裬ݺ£ǺॡǺॡӴӴ֮죬һٷ򣬼ʮӵıȫ÷ó£˶ˤݶ 
ЩǸٶӣЩҲƲҲҪˡ 
ֻƵĿɿڴľ 
˽Щдݶڵ£Ҳʰ˺ӽι̡ 
һʼףƺ벻֪һ¡ 
糿˲ˣʰУϵסһ£һ໥ײʮֺ 
Թ緹 
̧ͷһƣЩУ֪ԭί˺ݺݵһۡ 
Щ˵ͷ 
ҪʲôӺҹЩ˲˼ 
룬ҪɱЩˣ練ƣ㽫һһ㵹ڵ£ҲǺΪѣֻһδ˽桱 
֣ûϢļһﳳ԰˯ 
ǽͣսú˯һٱȡ 
һЦ˴򷢵ģֵ˯֪ 
ɣһŻ 
˵з飬Щһ 
΢΢һЦ 
һ˷˿䣬漴ཻ 
һմڣǲʤ 
սֵ֣ܲȥʹһȻߣ̸ա 
һЦе 
ֵֽܲ಻̡֮ 
򷶰๫߰ɣס 
ɵôʧɫ˵СļơȻҰôôܵ๫ɱ֮Т 
һ 
˲˵ˡ 
һһȾƣһ̸书 
ҽľҪһһʽһ 
һҲѺҵڡ 
Խ̸ԽͶ˵ 
˺ȼƣվݼУºȾơ 
̸۵Ķ书ڶȴһҲ 
˵ҹһƹĿһϷͽͬ齶ߡ 
ҰѰ˼˽շжȻиˣȴ֪˭֣ƺǼСˣһҪˡ 
ת룬һֺ±çԶϸ 
书Ȼ£˵Ūɣǽʤһ 
ôջģǽǺһˡ 
ҺߵǷⴰ͵ 
ʱ̸۵Ѳ书ǽϵ£յΪ 
ʱ˵ʲôطɱһͽʱһ˵ʲôʱһˣ˵ʹ촦һƴЦ 
ֻŴ˿ںϲ£ 
һ׼Щ²֣и֣ȻҲɱ˲գۡ 
˵Ȼ̾ϧϧһϧʲôʹ㲻պҲ磬Ȼ֮ 
˷һԸýһؼ㣬ǿǿڷķˡ 
󣬳˺һ˷޿ɽ֮ˡ 
һɺʱ̸̸ 
ŮкܣԶʤЩСѡ 
ŭߣЩһѣ˵˵ȥǲ漰ϴ֮¡ 
ż˰ѻýˣһ 
һ˾û˯۵Ҳڴվ˰ҹ 
Ժﺮ̹ǣֻŶû֪ 
ɫȻߵߣЦߣôøһ죬һ֣˻ãɣֻͷϱʲôһײʱ˹ȥ 
ת˯Լϣϰ죬𣬶Ȼ𷢾͵һȭ 
Ǻһ飬СѲˡ 
¿ֻӻģþһգȫɫһߡ 
һһӵڵˤ÷顱 
һϱ䣬Ҳٳȥƣһֱʤۣʱȴֻһұ˷Ͽһ 
ڣý˵֣ԭٸҹֻɩ˹ 
Ծɲʤܣ̸һҹΣһЦеãá 
ȥ󣬷һƣݸһ˵ϲ硣 
һӹһںǬˣЦϲʲô˵ɴܽˡ 
һȻҸǧУʼƲʤ΢Цȴһë 
ӣǴ޵ְ 
һ仰ȴ˵ġ 
һæʣʲôëôûƳ˵ëڱսȻ 
һ 
˵ս죬ϸϸĽ·ȻŻܣûֺ 
ҿ־£볤ȥиʧֵʱ򣬶ȴʼڲ֮ء 
磬ҲƳë 
Ľ֮У˵Ǽһܶ࣬ñϴб¡ӭȷɽý׺ᡢر˵ëǳý׺һϡ 
һһԹΪأᣬý 
˵磬ôֲصժĵЩʽʱʱý׺ᷴ 
ڳһ֮ǰıض΢΢һʣƺе 
һˣ˵ǰʹΣÿαıʡ 
ձ֮ʱҼһʣԣʱƵлȣһʹð˷صʽǿǳ䲻ɡ 
һϲУƣ˵ȥ֪ͨ𣬽һ۴һȭʹ֣Ҳǻá 
ձǵˣϵЩվԱ߹ս 
ûпԣǽûʹС 
Է֮ʱ˸ɷƣʹɫƵ֪ǽձƽʹУԱ˻ȡʤ 
һҡҡͷƺв̡ 
ָָӣڵһˤӴ 
⣬˵ʧ֣û˸ףǿܿˡ 
һޣ˵ͷ 
˽֣ʮС 
һͿֻ÷˿һһüͷ΢壬ˣȻʹһý׺ᡣ 
һұʶһ̶֮ʱʹΡ 
룺˵۹ 
Ǻһ֮£ʱѾʤˣʱ֣ϧ֮ⲻ˺ǱǾʤ֮䡣 
ҺȻһˣӳҪһ仰ĳЩӲЩһòȻ׶ĳȴµͷȻ²֡ 
ںֱһ󣬺Ӵ 
ཻУӵĿúٵһ죬һȡ 
һ̤һ˷صʽʱѽĽ·ס 
ۼý޷ֵý׺ֻʹóС 
ǽһб̣׺׽˫˿һ㣬һ˫ָҪչԱ۰͵ȥ֪书ǳ뻯Σ֮䣬˫һ⶷ȻԼؿڡ 
һһֻˣɱæе֣ɣⲻ֪Ľڵһձ֮ʱֶָ˵ģⱾǶͷؿһǽϣȻ 
һһ仯ãһһȰɱ˿ûǳʤһĽõںһؿڵġѨϡ 
⡺ѨѨһУһʱ 
ַסеһЦֽĪ⣬ 
Ǻֺģк֣ܵһǬվơ 
һһЦԼһĨʺѪ 
ҾôˣʱϾޱʹ֮ɫֻԴιһ̣úӳԵñġ 
߽ȥһٷʱֳ֣ںһǣЦԱ˯ 
ӽ𣬵ұӦۼҴ磬ҪְѺ󣬵֮У׼εˣɽȴչ˺ӣҾ͵һʮĿˡ 
˵˼ùһĵҲھһ 
һϣһ֣ɷϣʹ˲ˡҲٿعͷб˯Сƺ¶һ˿΢Ц



       

      
˵£о 
ȺȻĳӲ֮ˣ˺һ򸾿¼ɵþȻ 
һŮӵʦôĹ£ȴ˵еspͬأһתͷ˵ 
˵ûʱֻصϡ 
ԶֻЩطļǴˡ 
ȴ֪ô˵µԭԭ˵ 
ȵ£Ҳʦ˵һֻǺһͺĸ龰ȴʦ˵ͬ 
ɫ΢䣬šһȴ׷ʡ 
ĵô˵һֻкȡһɫ㣬ȼ˲¯ 
漴ŵһ㡣 
ɫׯ£˵ҴСÿ죬Ե֣ôϲѵЦ 
ÿʱ򣬵ҪһС﹩λһдֺһ֮λһдɩ֮λλԱ߻һѵ⣬Ҳûô졣 
гˣʮƣʮإһ죬ÿλߺʮƣȵʹһ 
ʵλλ˭ҡͷ 
һ˵ʹˣܶǰĹ˵ 
ľʦ˵úϸˡ 
һ죬ԽԽͶ˭ҲԸ˶Է 
ϣĸƳһԣʹ˷صʽҵס 
ʦ˵ҵʹУʤ˺ 
˵ȴ 
ʱִֻУ޷֡ 
ͻȻԾ˵֣һ²⡣ 
˵ˡ 
Ҫô£⽣ǧУްΪʲôʹý׺һ֮ǰȴҪ΢΢һʣ±˿ƣ̾ȸҽ֮ʱʼϡ 
ʮһ꣬ȸ̵һУϺҧңѵ 
ҲɦֻʶӸϿԽԽѹ֮ 
ȸҵĹ˵ѧģݺݴһ١ 
ӡԺԴԺÿʹһУұȻȴҲϰ߳Ȼһʡ 
˵ 
ЦӮˣסˡ 
˵е׸ 
˵⡣ 
ӵȡ˵д裬ҵ书໥Ȼء 
ɣʹҽʹҵپʤ 
˭ʤ˭ܣ 
ҵһԣ֪⡣ 
ǰǰڻġ 
ҵǰû棬޳Թ 
ϹȻԼ游ũĸͻȻͬʱ֪٣ʬҲû磬ǺһµĶ֣ҵȴǽŽɣź壬Ϊƺڰ㺦ˣֻǼҪʼղԸ 
塢ͬȥɶѰҵǽģһ򲻴ƵΪˡ 
Ӵ㣬Բ֣ҵ˵ģ˵ǣԸ֡ 
úԭܷ֮ס䣬ȴҪࡱ 
һ֮£游﹫ȻǺġ 
ҵ䰮ϧӢۣܲ 
ֻҵʵڲԸļҵԹһһĴԼ˽˵Ҫ䣬⡣ 
Ϊҵʤˣúҵҽʤҽܺҵ 
ʤֻظˣǣ书 
˻˵ 
һƴĿսԲͬ 
ΪȻǸ֣ʹı˳㣬οԼʹһһʽԷ޲أҪƾ֮дӶԷѧ书˵ʤ̸ףҵ˵һļսƽյһΡ 
òƴ³ʵ֮ҽʩչ¹๦һ㣬ҽȥɽ̽İԵͿš 
ҵûߣҺʮ˰ռͨҵǳʱռ˱ˣԻɸƽ֡ 
˸ص·ӣԽԽ 
֣бȵʹ̫Щ 
ҵָֻ̣Ѿˡ 
ȫƴԷв֮ȴ໥ָ㣬˽ 
սٻغϣԲ족 
ҵҽԽʹԽģѰ˼ѧı±ѧıºãʱһʱĵҪãʱУذɡ 
ʹһСɳŸӲȿֵٿֵҵУȿֵٿֵ 
һ˵ԣҵеȻ𣬵ڶֱֵΪֵ 
Դĵ̥ںҵã޲⡣ 
ʹսһ֣ܱܹУƫƫ֪ҵϲҵʱУ´һʽһֲҵĵϻһӡ 
Թˣһ뾪طɳһȣҵһˤڵ£ҲԭѱġѨ 
๫ĺһϡ 
ȥг˫ֺץסһһ˳ȥ漴ҵ⿪ѨЦ֣ԴУȻ 
ֻҵÿһжкֵ䲻¶϶ 
ҵĬȻʹҲ˵ڡ 
ֵ飬ж 
ֻƽ֣ȥúð˯ٱΣҵʹ֣ҳʱȻãۣһ 
Ϊˣܰҵ 
㵹׿˵һ䣬ҵģ¶֮ɫҲǸ˵װô㲻ţҪ䡣 
ֻӡ 
ҵǲ죬ʵ˵ˣʱ˵ģתͷֻԱһ˵㡭㡭ֻ˵㡻֣Ȼ˫ϥһڵء 
ҵ󾪣æַֻɫ䣬еáá㡭ͷһˡ 
ҵ֣׳ֱỮһӣܹӣУ֣֡ 
սתɫ˾綾֮æ˺䣬һֱ׵ôһ˿ĶǺѪ 
ĸ־ֱкӣǱϸ 
ʱҵҲ֪ǵι˾綾ҩ 
ĸҵ˵ѽġ 
ۼҴȻ֪жҲ֪飬Уˣֲ˭ 
ұӦۼҴ磬ҪְѺ󣬵֮У׼εˣɽȴչ˺ӣҾ͵һʮĿˡ 
˵ᵶھһʱȥ 
˵ 
ʦ˵ľǴͬ 
Ȼ¸ʮ꣬мǲȫ֮òβ̫࣬ȴ֪ʲôԵʣҡͷ̾Ϣ˵ʱھУȫ񺨶ֻδԹ߿Ҳеġ 
šһͷ 
ȻԱһ˻λ˵ľֻͬΪһڹ˵ѡ 
ͻһתͷȥ˵⻰ԭе̵ˡ 
ͣ˵ȴҲ㷢 
³çʵ˭˵ˣ˵Сǵ֮ˣθ˵˵òԣ㲻ԡ 
̬ݣƺ⡣ 
˵ʲŴʦ˵֮£С˵ʱҲ׼λǲ룬СҲ˵˵ 
ȵ㵱ʱҲ׼˭˵СϵôʦʦȴϲСˡ 
˭˲ȴֻСҪ˵ĻԽȫ 
Ϊʲô˵ֻ˵һ룬С˵Ͳˡ 
ʦ˿ϣһ 
ǰ¸أֻҪ˼һ仰˸ 
ЦǼСԼҲûϣֻ֪û˵ꡱ 
΢һֻǸľͼ 
˲⣬Խľ£ǰ 
ˣдҵ֡ 
㽫ľܷŵԡ 
һëǾҵȥ 
໥һۣԽ˭¶ϲɫ΢΢һЦֻһЦǣ˰̣Եù죬¹潫ľαס 
УĿӣ˼ʮǰ֮£ʼ벻˭ 
˺˵ 
˵Сվ˵ĺá 
ʹһүµǸӣˣ̾Ϣҵĸˣʮѹʬ˰죬°˰˰ݣ˵֡ɩ򸾾ܷģұغúøɡ 
ݰͷȥӣϾ˸ա 
ҵ󾪣æѯʣǴҶ֮˭Ҳûĺӡ 
ҵæдҸϿ׷Ѱ 
סʹڿ͵ǰʣݺкޣ 
ҵϲȥ֪˺һȣƲᣬһˤڵ 
˷ϵݺֻһ̲ѪкӵһСñȴѲ֪ȥ򡱡 
͵һӣˮܼ 
ۼѪһֱӱߣǺӱһɱʬͶڣʱˮˡ 
ҵ־ŭټһϸϸʣʼղ鲻˭ 
ղڻҪҵɱ֮ˡ 
һҼĥ˵ɱһˣҪɱǸˡ 
ҶԵ˵Ӹ˾ȥҲδ֪ 
ҵ˵ԸˣȻȴš 
ĺӣǺúõĻ 
һε˵ҰʤԼ 
ȥĺӣˣĺȴ 
Ȧһ죬ʣһү˵飬һм㸸Ů塱 
ڹܼұΪͣ飬ȴԽԽƣѯȴ˵˾ҲĻͷ 
ֻ˵ʮ֮ǰǲСϿ͵ջС˹ 
궬죬Ҽ 
ҵǰǷ˵Բӣϼһ귭һ꣬ʮ 
Բҵץȥ飬ҪСš 
ҵȻ˵ʲôҲϣ¸Ĺӿȥ 
ҵصüʮٹһ꣬ͱ˰ʮծһӻˡ 
ҵͼԾȴ᲻ҡ 
ֻǱʹޡ 
Ұڿ͵ջϻؼ裬е£Ѱ˶̼һ˹ϡ 
һ˺ö˵Ŀˣæһؼҡ 
ڶպһүˣλүҪˮǲһؼȥ 
ǣǵ裬ëëŵײ˼ֻ룬ָ˼ơ 
һ˶͵͵Ŀޡ 
ү߹ҿͽô¡ 
Ҽ׶񣬲˵ 
ԽʣԽǿ޵ 
ͺĺԺҲŰѼ¸˵ˡ 
ү˵Ե˺аԵȥһɱˣֻûʡ 
ҸһӣȥøծµǮúùӣǧٽծˡ 
ֻ˵Цңֻ֪Ԫҡ 
ãүҽ˶ӣıģҲ㡣 
ؼȥ 
Ҹ˵ҽؼҵģΪ㡣 
Ǵֱ֪ͨͨǺá 
үһֻԪˣҸڱϣƨһţЦɵСӣҿҺͿıؼȥһ˵ 
ֵ÷ˣˣ˵ΰգ׻ֻԪϡ 
ҷ͵ȥҪүͷл 
ҡ֣˵ƽл˳ 
Һ͵Ҫȥ죬ʮ˸͵꣬ԭǺүĳҡ 
ҲģõȻؼȥԼҪƸ 
үһڵֻҪõҵģˮˮȥͻȥһüͷ 
үү᲻öЩΣʦ˵һ㲻 
ֻȴ֪ǵҽڸү˵ȴһջС˹ȫ 
˵͵վָȵ㵽˭˭ָʹ˵˵˲ɫĵҽƽġ 
ʶõҽֻ 
ǵҽֻȻʶջС˹ͷġ 
˵ֻ֣ʱɫϡǵõС͵֮УиͷС˹ֻò鵱վδ⣬ʱǰҲǲˡ 
ƽĻбľݺݵһۣޡһ 
ƽĵҰҹүĿʵڷĲ£ߵķ⣬ȴӳһӰһķ 
߹ȥһţԭǵҽֻڰϣ͵ү˵ 
ȥү˵үȴߵֻˣ˵˺ܶܶ໰ 
Щʦʼûλһְ䣬֪ʲôԵʡ 
үĻܳȻЩ˲ףүֻڶȥͼ¡ 
Щǣش󣬱һɵȥ˵ 
ֻǺ˸˺ӣ߶ 
үƢ꣬ȥͷԽƱظ๫ִһ˵ףͷǶǹ˵벻˵һ㣬ûκֻֻȥ 
ʲűʦ˵үȥ³֮л⻰Ͳˡ 
һ׾٣αлαطգʦ˺үʱ˵ȴһҲûǡ 
֪֮ⷬǰ׼ֻ 
飬һ֮شǰĻҲ಻ʵ֮ 
˺𣬶ƽĽţ˵ʲôشܣ߳ŭͻʩ֣ѩϿûһ֣ 
ȻպҵʣƽһֻԶˡ 
˶ƽĵģԼȴɫľȻ޾⣬޿ֻ֣˵үֻ˵֮ʱҾվֻĴ⡣ 
ҵ͵ү˵ֻ֪ҽһҵԲʵڲǺˣֻºүĵ 
ʱʶǳүĻǲףһһ䣬ȴҺʹˣҲˡ 
һүֻȥ˵¡ 
һ˵Ǻ緶ļϴԵɡ 
ڶ˵ǽ֮๫֮ 
ǹڴ֮¡ 
һתͷϵľһۣ֪֮ĸС 
ƽĵ緶ļϴΪʲôѾ˵ˣֻмһشܣȴ֪Ҳ֪ 
˳꣬꣬Ҳ˳ζ꣬ʱ緶ļ峯뵽һҳ꣬й¶ܡ 
ҳǬ¡ʮ꣬ʮ꣬Եʮǰүֻ˵֮ʱѹѲˡ 
һܣȻǣش 
ԭմܾŹɽûһ˶һһվԼͬʵʲôֻб죬֪Ϊ 
ƽĵû 
ֻʱΧʵ 
緶ʿɽȥȣԮٳٲоȴ 
ۼ½ʿ˵ˣҲֵסĻҪᵶأȴǺųƷպʿס 
պʿ鼱֮£һƣʿ֮мһʹĴСµʬףϴĻۼ£Ľӡʬ׾С 
پٵʬòϡãԱϣˣӪͶ˵ѽɱ빦͡ 
һεȴ󹦣нʱȥԻٷĪ˵˿ûǼ٣ʲôɣҲҪɱΣԱ칦١ 
ٴһоս˾Źɽ֮Χ 
洳ݸװƽ׵ɽ 
ȴΣѣλɾʹͷˡ 
ǷƲߣʵǿൽ˼ 
ӢۺúΪˡ塻֣в嵶ԭ£ΪȴҪίֵͶˣøðһٵĶ 
Ƿ걾£һᵽͷ޲ĴָһúӣҪһӢǿɱȿ򱶡 
Ͷ⺺١ 
˫ȫܸɣΡ 
봳˳£Ӧ˳𲻱ɷҲ 
Ҫԭֻһ֮ͣǷı£֮䣬¶ۼʹɼƣ¶ˣһʹʵ۶ģһʹĲ԰ͷòٱı 
бԴ¼ֲ͢͢¼ɷֶΣִ̽ȥ֪𡱡 
˲꣬ڱط 
ʱ´ңԪǴ 
ķѸƽɣҲ岻ɣȴһǺõöˡ 
պշֵܵȥд֮ʱļıѽ˳ЧΣ֮г裬˻˴¡ 
ʮ壬ܻأҪδ𽫷¼ֱ˵֪ܼɵ书˵ã̸һֲ㽫ɱ 
֮ʣ˵ϧҴ²ɡ 
ָĴ¡ 
ֵԪ˧үʯżСԭʯؼɽմ³ңС 
һֱ׳£ʮĸ䷽ 
֮ʱΪ쳫Ԫ˧ķʵǡΪ䣬ڡмһ㣬Ϊ֡ 
ǰ£ֻޱȣ֮мشܣֻǹڹ죬һʱʵš 
ƽļ˽ŽɣҲв֮ɫǰ˵Ķʮҵλ˵һӻ˾ͳء 
֮У˵ЩʲôĪǶӽĿĸλ˵ˣƽĵǰԺɱ֣ܵأʱй¶á 
ֻϧȻĴ壬ȴ³çɱǴˣɱȴֿһûӵܲպĶӱ𣬵ʱǱʹںѼҲ벻ţһٴ 
緶ļңӴԹ 
Ƕλܱȵһ֮ҳ귽ܹ֮ 
ʱٳҲѾ 
й¶ˣ͢ȻѲԻΣ 
֪ܣ緶ȴ֪ 
һү֮ѹǵҽֻȥԽ˵֪¡ 
ǵڶ£˵ǽ֮๫֮ 
λƴʮǰλϱͬ⣬ӴӰȫޡ 
ոǿ𽭺˲׵ˣǵĶǴͷ֮ˡ 
үڹ⣬˭µĶ֡ 
๫ֱʮ꣬鲻ߣүҲʼռһ档 
޷ʩŴ޵֡ţüүء 
ү֪⣬ȴᣬһҲڵѰλǰֻзõ˵䣬ϴˢԼԩ 
첻ˣò꣬ڵ֪ȷϢ 
ʱѻУǽˣٵ֮ʱȻ˼֮С 
үˣ¡ 
еƹͣ뷶˶֣ 
үֻȥ˵үͷ˻ع֮󣬿Դȥӭظʬףһ֪ 
ֻλϱ̫Ҳ棬ү㵱˵ֻȥ 
£ǹ浽Ǳˡ 
֮вһıأƽ˵챦ҲͲ 
˴棬֮һֻСԪҲز£˵ʲô챦*ֻƽĵϣүֻ˵µԵɡ* 
λһǾͺ֡ 
˱֮Ļ׹ݡ󳼴󽫾Ͷ 
Щ޲ʺµĽ׳鱦 
֮䣬Ʊɽˡ 
˳Ž죬ѺƱȥһ׵ڣԱ㽫֮ʱΪá 
رڻһͼͼѰĹؼȴھ֮С 
Źɽ֮ͼ˷ꡣ 
걻ɱһͼһλУֱĶӶȥ 
շתᣬھƹܣر֮ͼȴҼҴ 
ֻҲ֪һܣûȥ򱦲ء 
ɺഫպûͼҲ޷ҵء 
ү¸֪ȥأȼˣʴƱ£˳أҺҺɽ 
ү˵£ûһǹϵ 
֪֮󣬺䣬ƴһɣүֱǲ⡣ 
ֻ½ƴǷֱȴҲ治ףֻ˵ţ̫һţδ֪ 
˵̾һ 
հһֱĬʱȻڵҪҺһ䣬ԭȴס 
Ҳ˵ 
㣬㵽ɽʲô֮¡ 
ֻƽȻΪүġ 
հ˭𣿡ƽЦһҺүˡ 
ɫ԰ףҪҵ𣿡ƽĵүĲǽǴǰҽֻ³˼Сˡ 
˴Ϊ֣룺һǱģվ𣬹Цðб¾ɱҡ 
춯ְɣƽĵѶ֣ӽ𣬹ܽҹ 
һ벻֪˶֣ľȴӲƾ£Ҳңƽ㣬ɽŮף˶һȻĿǷ 
ѩ֮һֱ񲻰ƽĴƻĵʱ޲Ϊ֮Ȼݡ 
ڲˮ˶ҩôƽȻǽж̫죬˱ˣҪ 
桢հꡢ֣һеƽĲɫϱʮ֮ȴһҲûˣҵɽȥˡ 
˾Уͻʩץסۡ 
ƽұϣܣֻ΢΢Ц 
ȭվǰֻҪ΢ж֮⣬ȭŹ 
ڹܼҼڣƬ̣صɫ԰ףׯʳţ⡢Ѽ߲ˣ桭һԶ˹ɽ塱 
ֻһ죬һȭƽĵؿڡ 
һȭôƽ۵һ³һѪ΢΢Цްɫ 
ֺͳﶼûôڹܼҵɴֻģ˹ˡ 
ǰС£ۿ˭֪ѩɽɺĵɽ֮ơ 
ֻ˹ˡ 
ҡͷǡ 
ȴׯϵĹܼҡ 
ԵĶһ㶼ûôڹܼҲȻҡͷ 
ȭͷҪһȭȥ 
ܴү˵Ļ 
Ȼ⣬ȭͷڰգȴ¡ 
ҵţ˵˭Ҳ 
ǴҪ㡭ôҡͷһ£˵Ļܵ 
˰ѷϵʳȥҹȻҪԼҲɡ 
һƴҪһ£ش֮ԭ 
үܴүҲûá 
˵˵Ƿ 
ⷬ˵ƽ֪ͣģȴһɼ˵ñſƽĵֱۣҲĹĵĹ 
ƽүҪôһмԭܸܲ˵˵Ϊһǲǣƽĵƽүɲҵ 
һ֮УֻгƱүķݶû˼ôƺ 
үӣһǸм֡ 
һͬĸм 
ʲô£˽ͷģҼңүȴҡСֵܡһҪҽ硣 
ƽһ˺ȥүȴ˵˲޸ߵͣүп˶һ㡣 
ⷬһä˼ʮ۵ϹӣȻ˹ 
үֻһ죬оͽˣһ㡱 
үͽ˼죬ʼղʤܣȻΪүġ 
һභү˶֮˶Ҳɱѳ˵ 
Ŀãʱ龰˰㡣 
ִҩ䣬ϰװʮටҲǣ㴩಼Ƥۣͷϴһ̻ձñҲǣ΢΢˫ĿӣһԲ 
ƽֵһϣүͽͬ齳̸ִڴ͵һȭֻףѪ 
˵֮󣬾ȥ˯ˡ 
ǣƼ˯֮ǰһ¡ 
үͬ˯˹䣬ѱжڴ֮С 
ִҩȡһҩ࣬ȥͿ˵ĵ֮ϡ 
ʱһǸʮĺӣ£һҲû֪ڰʹƣֱүжҲ뵽ִ˱϶Ϳ˶ҩͬھ 
ִִ㵱ǺöĳҪȻΪ˱һ֮ޡ 
Ǻүԩ޳ôڽĽҲҪͿ϶ҩҵʱףʹˣŲµ⡣ 
ߣԭΪͼıүֻС 
ִ˵֪װ˵ѡ 
֪ġ 
үн֮ʱѺиһϣҫ⣬鱦 
ү˵ӣһ£裬̰еĽֵ 
ֻǳֶˣвʧ֮գҡҡ˵ġ 
в⣬һһ⸧ӣЩ鱦Ҳĸʹһӵˡ 
Ҳٸ˶ǹҲʩչտΣүЦкãһ˵һȭףҸ顣 
˽ӹˣЦðһı¶д 
úȰҲ֪ 
үЦѵǴӲŮֶޣŽҵ 
Цʶ֣ԿҾ͵ѧǡ 
ү̾˿ﶼУٽӷڷͷ¡ 
ҼһæУִ֪Ƚ˷ 
æźֱִֻӣִͷȡУպүǰеķӣںĽƣںеһиǱ㵯˿ 
ȡ鱦棬ѶһţִӺȡȭ 
û˱ˣޡ 
ִڿޱûͷûԵס 
ҴһʱһӲŹ֣үҵĺôҪȺӳɡ 
ֻСֲգִĶֻ֣űһţߵһ 
һǳƽִ֮ûҲûһ㸩鱦ˤء 
æҿޱӣǺүĳˣýӱؼȥ踧 
֪Ǳȭ׸ϵش󣬲Уµִȥá 
֪ȥʱĻңһᣬȭ׵ǰҳ˺С 
ֻҺӣҹ˲Եģ˺ţҪӻؼȥ 
ʱֱգûټִ棬֪˺С 
ǲԾأأ͵ȭǰҳȻһգ 
ֻû֪벻Ժһˣڻúû 
ִתôԺǿ˰̣ǵһջС˹һŴİ 
վ 
ϢԹۣƱس֣ʱҪƽĵ 
ֻ֪ӷ𡱣ԣϣ˵ʮһֱ֪˭ҺԴһơ 
ţˡ 
ϲֱд£Ǵв졣 
Ǹĺأˣƽĵұţֻ˼˽еιСѺӱҲᣬø졣 
䣬һץסҵֱۣҪẢӡ 
ҼˣҧһڣֻҧֱѪͻȻڶʦĺһۡ 
ڣѳڣջأ˶Լǲ 
ƽĵũ๫ 
ֱһֱҧ˺ۡ 
ҲҲ˵˭ҧģ˵ΪʲôŸҧġ 
ġʿС桢໥һۣũֱϳݺȻ˵ԭ 
ƽֵһҧƴ๫书ߣֻҲʹѵ 
Ͽһһҵֱж 
ʢŭ֮£һţС 
һϣһȴαǸӡ 
͵͵ġһ 
ƽĵҵʱʹ²֪תȴһҴϣԭ˾ 
ҴУӣӣһλ˵ӷѹ 
 
̧ͷһȴι̡ 
֪ҸϴתѸҹ 
ʱԶºүĳ˺⺢ӣӴ˲һȥ 
˵ֻ⺢Ѿˡ 
ϲǰԭĺӻǲǣ֪һϲý 
⺢ȥƺòã漴뵽ԼһֱĺӡʵǸʮӣԼʮ꣬ϲһ졣 
ƽĵˡ 
ˣ˭Ҳɽ 
ҵػϷȣһҲġ 
ƽĵ޵֣Ƿˡ 
书ٸߣҲͺβɸ߷塱 
Ǻӽôƽҡͷǣǡ 
⺢Ӣۺһģһ֪Ҫ衱 
ŭðԭҲ֪ 
ʵǺˣʲô֣书ڸʲô£ҲǸ𣿡Сÿһ򸾣һֱδܸǺΪ£ԼΪġ 
ƽĵը˳վܼ 
ŭըٵģƽĵǣȴʣôҽܼƽĵ˼ԼʱҪɽ 
ۼʱѵɽ֮ˡеѩɽɺƽĵһүĶӣ쳣ѩɽɺ



       

      
˰£ԺһΪ˵ѩɽɺӣж֮УδôȴԽĿһ˼˱֣Աӭսֻ´˱಻˸֮¡ 
ȻӴ˼İֺҵδɽɽײѩɽɺҪ֡ 
ҵ֪ǺĶӣһɱˣǱǺãƽĵһЦ˵Ǵ޵֣Ҫ˵һɱ˺๫ȴҲδء 
һ˰̣ôһЦǣ⣬Եüӱĳªɲ 
ֵ๫ɽһҴ˼˵ĻҪ临 
ֻۼλεյĽ飬үʵˣȰ๫Ϊˣ˵Ҫʸ 
ɽ¼λִȻôʮ꣬ҿɻϵ¸ϷըһǱ˺үҵĶ 
һϯֻ뱦ıƺӦãֻǸ²ɣȴһҲüԩ 
ɫ֪ҶԼй֮⣬վȡ˱Уȵ֮£ֻͬ۹ãһɽķ 
ͽһδϣ˳죬һֻ׸ɽͣϡ 
ϲֻСɰǰ˫׸룬뱳ëֻϸһ˿ߡ 
˿ߴӸһֱͨ⣬߾Ǽ˺һأʼδͷ 
˫ֽߣ߾޾һ㡣 
ǰʮɣ˿߽أͷ˶˸ 
ڹܼҴϲеоʣôڹܼҵ׸ǱׯɽɽԴϢ 
ɽµıׯ鷢ըϣϷ壬˿ϸ·¡ 
ƽ˴ɫ䣬һȥҪ˿ߡ 
վڽһϣǰ˫𴦣Ƶڵء 
ĵ梣С˿ߡ 
˵ͷ 
˿ϸȴͣ˿ʼղϡ 
һᣬƺе 
ӰЪЪ 
ǰȥӹ˿ߡ 
ʿС桢Ԫ׵ȥҪ˿ϵʲôǡ 
һᣬ⻶϶ɣ֮˷塣 
ϸһֻ߳ʿվ±ߣ˫ִ䣬æµ쳣ߣԭ˿ϸһϴֵ˿ 
˿վһֵ 
һߺְ˽ţǸ±ϡ 
Ԫ׵߰ɣ¡ 
˫ץסҪȥ 
հȵôҪ£˭֪ᵷʲôԪŭ˵أհһ˸˽ģΣ˭ȥ˶ѷģôһʣҲԶԴ 
üλŮȥӺԶȺ󡱡 
Ԫϸϸĵɣšɽկƽͨھֵģÿһȥһ 
أ˭ʹթ 
ʿеҲá 
ʦжɡ 
˵һȥ 
˳ʱֻΣʱѹֶ뵽Ǽ 
ֻ֪Ǽ챦ںδȴȻ֪ǴµľѾͬСɣƽ˵Ĵ󱦲йأǸۺȡ 
ഫ֮󣬲ȿҴ󳼣䱦ѻɽñܣ䱦ͬлĿأǴӴ˲֪䣬бñأкֲ֮ȣЦźεºܣҪռѵƹһٶ꣬Ҳûˡ 
ʿȻ¶׹⡣ 
󼪡桢Լͬһվʿԡ 
Ц붯䣬ǲǣ뵱ڵͷϵñڵͷʧҲǹƽý 
ʿеȴŭ޲˽ȥϺпɼΣֻǼɵ书˵ãȴֲҶ֣˫Ŀ֮£ 
һʱѩ߼žȻŮٶָɽ½еС㣬ƣ 
һĵôûɽˣ׷ױ±ߣֻһŰӰѸ쳣Ԯһȴһӡ 
ĵ㣬λôҡͷǣҵµġ 
˵֮䣬øӽˡ 
ڹܼҽеιһλðɽﴫһЦֻɽ죬ͻȻ֮䣬ƺɽǴЦ֮ 
ʿнУվ±ߣһָָ֣ģҼ˸ײ̬ 
⣬֪ʦԼײɽ壬ͺǿɸ߷ϵȥﱣסбǵģȥѰұǡ 
ܶһͷͬʱ㣬Ȼġ 
ʱ±߲ȫעɽ£˿֪ڱͻʩ㡣 
Ų죬ܶѳ嵽󣬱ǰʱ̬ԾɲͻϮǴһΣٿʩšб 
⡰šԭܵ˰ľУͨǰ̫죬ԾԱãֻӽֱͻȻбУǰ˫ȴζס¡ 
ԽߣԽ棬죬ֱνͦư壬бš 
һСšͨʹĲͬУȴб˫㶤±ߣգһСƾѩ֮⡣ 
ʿײֻϮóѣֻԴϲͻͷײǰ澹Ȼû֮ 
ʿ书տæһﶷһԡ 
ȴսŲסֱѩµ䡣 
 
ͦվֱ˵ӷȴҲѳһ亹 
һţεڵء 
Ӱվԣæַס 
ֱ䣬޲ʧ 
ۼƱˤ÷ǣǰ˫㹴סڷһƣӣǧ漱ɹȥ 
һʱǡôǰ̽ץסĺġ 
ϲأһ֮Ƹ쳣ÿһ죬ѣֵȥǰ˳֣ǧһ֮ʣץס˲ס 
¼䣬Сһʮɡ 
¶֮漱书ٸߣ˫ȴҲסַֻѲ棬űԼ 
Ŀѣ֮ʣһ˦˦ȥ 
Ժ˫ץס 
ˮ֮ˣˮһˮݣҲȫץסţԭ*ԣʱҲˡ* 
书ץסԿ˼׹֮ƣΣ֮ʣ֪ʱ 
ֱϳȥ 
ǰʹӵҲץס 
ڲ˵仰ıġ 
澪δĻӵʥּһ㣬æ˫ֽԮϡ 
±߼ⳡĶǵգ¡ 
ʵߣȥס˫֣ʣ˭洭˼˵λӢ˵ǡѩɽɺ쳵ˡ 
Ϊǰ˵壬һʱסˣҲ֪˭ȽӴׯڱ㱼 
˲ϸ룬һѷȥ 
հꡢԪסʿһ뼷ſڣӵȶ롣 
ȥģӰæֻȭ 
ֻһңߵǬǬ 
ڹܼٶЩ⡣ 
󼪼Ԫױϴţȡţϡ 
հֻ²̣ȡγס 
ʱ˹ѩɽɺزʶģʿкһۣ˵زʶߣӵĴˣϷŹôԪҲƽģѩɽɺϸݣӰǽͷһָǳסţ治ܽôʿеֿϸ 
ӰЦʦ书ߣ˼ȥ 
һԸϣ죬ǳͻȻŶϣһ죬ȴѱƿ 
ֱԺȥʱ֮䣬һˡ 
Ⱥƽ˵Ǻһ£µĹ¶Ǵѩɽɺɽۼ־˵ãĺӣּӱܣ໥ţҸ£ƽصĺ۷磬ȥˡ 
ڹܼٱȥֵһ󣬿Ѳ֪㵽룺˽ׯ֮и˸ңƴһҲȫ˵桱 
쵽˷ȥһͬؽңɱƼ 
ûһġ 
ҳȥ 
֣һۣҴλһȥؽѰɡ 
ڹܼҼæҡͷŮ˿²Ǻˡ 
ǧ壬Īˡ 
պҪɱ˷Ż㵲ôڹܼһ䵥ĵȻĳ֮ʱƽ£С˾ͶԵˡ 
һ룬˵Ҹһȥ 
ڹܼҴ󼱣æ㲻Ǻ˵ɱ㿪ڴУǡǡԴ˵˺£һֱǸӻϣҲܼһ 
֮գӴ˲ҿҪһˡ 
⼸仰˵ģȻ⼫ΪᶨڹܼҾΥ 
ĵλ޸֮ȴ¾ˣ治ǽ֮Ů 
ʲôضϣŶеͦ죬һȣȲҲƤ񼫡 
к£ɫ֮ĵǼ½һڲзֻ໨ϸɵĸ룬˲裬߳ȥ 
ں 
ڹܼתڣֻǰ׳⣬˫ֲ̧ͷ죬үԶԶӭˡ 
˵ϲȥ 
ǰڹܼ˵عͷһŵŮ̬ۣվڵأһ 
ףһͷŨȴ裬Ҳ*Ҳһ* 
׶Ժһ֮Ļϧ֮飬뵽ʱܾǸŰӣȴϾ˴ֺͶһӣвɵ־죬ֻ̻ʧ漴뵽һòϣĺҲ㣬ֺΪ棿ȴһˡ 
ǰӯӯһ˵๫򸣡 
ѩɽɺ쳴˷Ϸ壬׼ɽһ֪ׯгľһ毺Ůǲ죬ʹʲôơ 
»һ˵º쳷Ҿ 
ʹա 
ڹܼʹɫգǧ򲻿¶˷֮Ů֪Ʋ⣬˵֣۴ϧδ档 
硱 
иһݣȴɫƺڹܼҴ󼱣԰䡣 
ǲǼҸ 
һĵԭ㡱 
˵ڹְֻܼº쳳຦бۿʱȴɫ糣̾λ֪ǰɱĴˣ֪ߵغ񣬾ࡱ 
ֻ˵Ҹδɽ 
֪ǹ֮ӣҪ£Ҳ£Ѹ 
쳸֣֪ȴ֪ʺιʣʲƽ˵ġ 
쳵ԭƽ嵽أڹܼһһ粻ƽĵӰϵһ̲ѪȴأδǬĵǸ·ˡ 
Ǻ쳵ľˣʲô⣬Ǽһ㡱 
쳼µһ̲Ѫɫ죬ʵƽѪôڹܼҲҴڿֻӦǡ 
쳸ĸɥƽĸӣһŴβһԾǰһ֣סڹܼҵұۣȵˣڹֱֻܼ۾ʹһֹԽԽֻҧݽʹͷϻƶĺһ˵һ仰 
˵ֲؽƽүúõǱߡ 
˵᷿һָ 
쳷ڹܼҵֱۣ漴һ߿᷿ţֻƽϣסϢ 
쳴ϲе壬ûôƽ᷿ãġ 
ǰȥֽ΢ʲһʱ֮ϲתΪǣʵôܵˣ˵ôƽĵ˵ 
ȣٸˡ 
ԭһ׸봫˿һѷӿ 
˻ٶƽķ᷿ 
ȴƽϸѰңƽ˶ñȫ 
쳵ͷȡһҩĿ壬ȷҩ 
ƽĽҩ£ԷģصϣһҾأлƽ塱 
æ񣬵ƽүŵȳСý 
ЩЩ΢ͣҳݣ쳵£΢ͣ¸м 
ֺȴΪ˹ģ˵ԶׯΪ 
ٶȡȳ 
쳵˼Լ½ʱᣬô˿̻Ҫɽ;Уδϻأ֮ԼСȴл 
ӦԵ壬и棺緶˲ŶʢôӺں棬ȴһŮ£˿ʾ⣬ѵһգȴز¶ôֻٶһֻľ̹зһƣһֻƱḷ̌ڱ˾ƣЦ๫ɽϵļѼ⡢߲˹Ϲͨͳƽү 
Բֻȱ׾ơ 
쳼ľ֮䣬֣̱һƣľײȥ 
һƳᣬʵ辢ˣǲӵ˱֮졣 
գֻ˳Ȼ΢΢һãδлۼһ±Ҫˡ 
ڹܼҴ󾪣֪书쳲̫ԶȻǰԮҲ޼£ֻеһӴȴָѸޱȵסḷ̌һʱպϵü׼ֻ̱΢΢һء 
˿֪һ˲֮䣬ԼѴһѭ 
쳵޵֣ȴԲ书ҽУӴŮһͬʡ 
ҵ־ҪⳡĳԹҽٴӵܡ 
ȻƱͣڰգƬ̣ʼٵڱߣһе˷ãȻƵϡ֣˵֮¡ 
ʱҵƣ˵ж 
ҵԵһӢۣ䣬д˱֮£ƣ־ȻҲ̹ѵҲ±˰ôһЦӿ³һŻɫҩ裬˵ȸ˼ƶٲɴҩܽⶾֻ֣ʲ˹֮ԣԵؽˡ 
˵Լһƣһ 
ɽ¾֮Ϊ͡ 
Сխֲܾӡ 
Ժ¾ƣСкһţһˣ 
ϲԸࡱ 
ٶС˵ȥһŹٳϣֻһ¯ 
󣬡̡̡ĵ˼漴ٵͳմѣǬ 
֣Եϲ 
ɽ֥ݷ 
ǣҩһ衱 
δЪա 
ʱѣר䣬ʮ飬öһСǹʱĸǣԺκ࣬ɽȴйŷ֮¡ 
İ˾УǰľȰ;ƣľ̿ͳ١ 
ʲź쳺ҩⶾ˵֥ҩ˫֮ˡ 
Ļӣϧ̣֪ 
Ա 
˼˵Բûʲôö౨ 
ҲԡСеĸϲ˫ȫҵ֪д˺ˣضϲ 
³ûκᣬɡ 
׽ţ͡ 
˼˵ʱ˹٣˵÷Ҳԡ 
쳽٣տ࣬ԺǣݾƸ衣 
ϰ˹ҪμϷƶˡ 
ľף˳ɳ٣֮Ӧ 
쳳գٱֶ 
Ҷֹվ 
 
쳽Ʊϣ˵˼Ȼδ飬յá 
̤᷿ƽĸڱϣ΢΢߳ 
ֻͣӰ±һɽȥˡ 
ɽѩ 
ٶС㣬ʲôȥɣĪ䡱 
Ҳ䡱 
ԼʵҲ֪ʲô 
ٶΣؽׯӡ 
һֻˣʲŶӰٲͻȻ֮䣬ֲ֪*ʲطˡ* 
һվѯô˵Щô˵ʲôʱɽôҪ˭бЩ˵ӣΣ֮ʱߣһŮӵֵУµĵʲôҲû˵ 
Ҳš 
ãЩ˵ 
ϲ֮ˣʱػһƮƮģֻ棬ɫŹ֣λ˵ɽΪǱɱ֮𣬿ϧ˶ 
ɽ£ǳȥһɱһɱһ˫ 
һݣ룺ɽûʳɽһɷ̫꣬ǺãԵɽˣгֻеĳеĳǳ 
ԹرǳᱨԸ˺ˡ 
ҪҴѯλΪຮ֮أǷҪ˱֮⣬ͬ˵ѩɽɺ֮ǰûʲôԹ˵Ϻ 
հղֶŮһ²Ҫ̡ 
հ˵ 
ʲλƽү˵һ뱦ʦȥתҵ£ҵ˵¾֮ʱȴδ 
ղ˵֪ԭί֪ܼôհＴʹʣҲҪ˵ 
ָʿС󼪡ˣ⼸λŵӢָۣҶũ׼ҡ 
ߺߣɤűʹִʱз߼˵ˣҽ´ͷ˵λǷֱ󼪵ܺãܺãҪկ̡


       

      
հһ˵֮ʱͺ͹ũһûǮ˶֪֣ɽկĴկȴ֪ũҲΪһһۡ 
еƨʦֺܣĪ˵˵ʦͷ 
հƲڵϵӢۣǺڵϵӢۻƲֹأǿɽƾһһǹԣǿһԺ٣ֲˣվٱ硣 
½󣬵ʦ磬˵ȥ 
һ͵ͨ죬ݺݵհ꣬¡ 
հհ֣ҽᣬһ֣ɷҵʲôˣ˵˿ȥǵղҵҲ˵оӢۺܣ˭ҲСˡ 
˵常°ɡ 
հָıӵҲô˵ݵùô桰ޡһȴ𻰡 
հз棬ũʱһ󰸣һֱ֡ 
ɼ֮ϴֲɡ 
ƲڵôֿϽŮҺֵ˵ҽ׼ңȴҲδص氲ʲôġ 
ҪסҵĿڣҪһ¡ 
չũ뷶ڲݽһ򸾣һũĸ֡ 
һڴзǮڣЩѨģһհꣻݶð׾ᵶˣЩݶģһհꣻ˷һȺǵСһհꡣ 
ֻûӣͷûףģȫȻͬѡ 
һ龰ҲڳĿãƽ˵˵ȴǻѻ 
ʵ֪һɱˣȥ䣿λб룬ǱĻ⣬û֪ⷬˡ 
룬ֻǰڱʾ 
հȴҡͷˣˡ 
ǵҽֻʱ΢λǰŪȷһȥ˵׮£ֻȴû 
ֻȥ֮ʱ³⣬ũӼ 
һһʮ˵ũʱһԣҲˡ 
ũ˵֪ˡ 
ȥɣԻתʱᡣ 
һֻ˵ѵ֪ǡ 
ٽڹײģڴģһСģôүǵͷҪƷѡ 
˵ʮӡ 
ֻϣȻ 
ȥҺһ䣬Ϊũʼû¡ 
ΪʲôأλȻ룺ũԺһĻԹɱˡ 
ôôֻһ롣 
ũȷκһɥҲνһ֣֮ɱˡ 
۶ĵ˿档 
֪ũӣҪǿʤǺޡ 
ɨƤʹֻбȺ޺һ 
չũһҩ࣬ȥ跨Ϳںһõĵ֮ϡ 
飬ʵ˵ҼȲҲֲΥ֣ǾͽǵҽֻҪȥɡ 
λ룬һǺεȵĹѰҩʱֻʱֻǸУʲôԽȵĶҩһеʲôǾŶһ޶ƶҩˡ 
ɥ׷׶ȫⶾҩ 
˵ũҩ֮УˡҩҩԼѪ˵ޱȡ 
˱Žɣȴ˰˾ųɣʿС˼ۡ 
ܵŭȴǲ㷢 
հһűֵŻ֮ڽũҲձŷ⽣ 
ϯλϵĳӢۡ 
ҺֵܣǶŮ׼ңȻ缸վѸϵһС 
ŵĹأֵŵĽף뺣Լ֮ıýڽơ 
֣˵òɣ󼪵˵ͷ 
հֵλţҲ缸վѵˡ 
ũǷ񽫽ס뺡뱦ѵ㣬ʵ˵ɡ 
վ˵կᣬԭԣмʵ֮˵Դơ 
ʦ֮˵ãأ͵ûἯϱˣݹڡ˵λ㽫¡ 
֪ңʼûٳ 
нֱȵҹɢֶŮҳ˵Ӳʣ֮´С 
Һ֣ʲʦл;ƣûһƣ̬ôͻȻеʣ˵ڵֻǰһڣƬ̿ˣһжѾαٵգĪʦֲϽôʿвڵʦ֣ȣǾͲˡ 
Ϊܵȥʦͽ˸㡣 
˱űɵͬȻġ 
Ц٣ʲô۶ˣʿеһõ뺱ձϱڣһ޶ˡ 
ʱʦѾ⽣ٳָ˶䣬˶ڣΪΪô΢΢һ죬ŷΪϱڣԭȨ֮ơ 
ʦֳα֮ʱγ鲢ڣֵںһţҲһ׮¡ 
ʤʦ½ż桢ͼΪŰɣԽҳ£ԭ˽֮⣬Цֻ֮С 
ЩŻ֮ʵôˣ󼪵һصڵλʦһ飬Ҷ˵ʦֱ⣬ǿɲƾŪȥ̽顱 
ҵʦȥʺ̽ 
ֶŮһ˫۾޵úģſڣ˵˯ 
常أлػ 
Ҽ죬ʦǵʣֲʲôεزҲÿ޵ôм䶨йŹ֡ 
»ط˰ʱ·ٵʦַȥ̽ʿһģȵ٣̽̽ڷ̽ôЦ͵ȴأҶڴ⣬ֻʦֵ㲻ñҡ 
ұŷ⽣֮棬ѽڵ˴棬ôܸģҽ֮λ㣬ʱѾˡ 
λʿʦ˵ұʦ磿Ҳˡ 
˷ף䣬£һܷ˵ùһ죬˴Σ㵹˹ȥ 
Ӱγӭͷ䡣 
ûбУֻþмܡ 
հδŵϱȳ£ֻյ۴УҲһӣͷͷȥ 
˱Ķ⣬ʱ˽˹ȥ档 
ĵһ죬汳ѳհһ 
ۼҳһš 
еұ֣˵£һ֮⣬ǽԿܡ 
Ӱһջص 
հأԿŭͻ 
Ӱץס״ȥӣǱȶ֣ýλǷֱ 
հ˵ס֡ 
ٶﵽڷȥЪЪ 
ʱתѣɫҰףͷá 
󼪣 
󼪵ֻʦֳ̾һ˵ӦӦȥסڵ˵Ӧ˺һ󣬲ŵ飬ȥɡ 
Ӱл˵ 
ϸһۣʦֻ磬ʦĴŭǲңʦûл˵߳ 
˵Լг£޹أʦֳײ벻ÿȻصԼС 
ʿЦҺʦ˵˻ۼӰһȵǸڴ͵ʱû˴𻰣ֻǹ֣ԭȴʦ֣ɵˡ 
˵һҾ 
ʵˡ 
ɫ΢䣬ãһ΢Ц֪߲˵˵ 
Ӱãֵ˵ 
Ȼ˺ҡҲʲô 
ҡҡ˵ͷʣ鼤Ȼ˵ȥˮȴ 
˼һصӢ۾ǰʾⶼЩ֮⣬Ŀ֮Уຬߣֹ 
հȵ㲻ʲôɷѱТ 
ϱûţ費ռҵ鹡 
Ӱᣬ˶˵ǰÿҵҡﲮСһɣũĿڳΪٳаϲߣСˣΪޣ֮á 
ֻ˴Ǻܿ˵Ǳû˵ĵطҪȵ˵һӻ 
ÿδЩҲ¸ңɰͶ̲ˡɫѿĵߣ£Һÿࡱ 
Ӱﲮŷ⽣Ҹͷͷĸȥһã;㲣һ󲡡 
ϧ˰οǲʲô 
ʱ֧֧ᣬѰϸʣȴŭҼ䣬Ӵ˲ҡ 
ҸúͿֻԸơ 
վˣں԰ͤײֻһ˫ۿ޵úģҲʲô㲻ǣ˵ãҲãͱ 
֪һߣ㲻ãҲˣƫǱ˲ãһ˵Ǭ 
Ҹͷԣ׷ʼ䣬ͷһƲˡ 
һط˯һᣬԽԽǲʵڲʲôطߵķ⣬ڴᵯ 
Լ棬ָļǺš 
֪˼Σоû㶯 
˰Σᵯ£ûϢ 
ڴһƣǴӲûסӦֶкģûƼʲô 
ҼҪ˵ʹӴ˽ȥ˴ǻؿֱҲƣȵҹģ͵˼ҹ뷿ôӰ澿ٶȴδ򸾣ֹܵôӰٶ΢һͷлߵߣԼǰһЬӣ´ӣҿʣֵһȴٶŭԼͷ˻ȥ 
ֻӰִƺһȴڴϡ 
Ҹ֣һʲôһƺǸӤɰһ 
ϸһȴӤʲôֻȫȥʱǰޱѹںϽġ 
ֻǺһ죬ʧֽˤڵ£ɫ԰ף촽΢΢ 
Ӱλÿ£Һڰ֮ǾޱȣЩг 
ڴʱŲ죬˽æһꡣ 
ֻߵߣڴأԭá 
ӱסĪֺСɱȵҪʹġ 
ֻɻ 
ģԲ㡣 
ڴֻëȻףԭ֪Ǹ˽ͨ˺¶ֽ 
Ӥһһվһ磬Ӥס߳ȥ 
Ҵ߳ţŴӴ³ĸ档 
ʱֱַߣҪ˽ͨǹ˭ 
ֻߵ԰ǽһѶ̲Խǽһ·ԶԶ˰·һس 
̲Ҫ񣬺Ȼ⴫ʯ֮ҹ֮УȻҲھء 
һæӣ˺һȥ쿴 
ǵĹھأҲȥ 
ֻһյƹ⣬һӰھء 
ĿһƣȴǾأڷڸӣҲʲô 
ĵˣѵ˭˽˾һ󣬴ӵһİһӤʬơ 
˽Уعͷ¿ףԭ˷Ǳȴλʦ֡ 
ϱѪɫӰ˵ǲ԰ס 
Ӱƴ𣺡ѵ˽ͨľôҲһӤһӷøͣᡣ 
ʦֽ̤ʵֲЩ棬ڲ˺öʯ˷ֱ治߿ 
ʦһԶæһӣӤ£漴ῪʦŵʯҪھʲô¡ 
룺㲻֣ҲҪµʡһֽš 
þվü£ʦͻȻӷغеӣʲôԭ˼Ҳܣ֮װ߿һȴֻ쿴 
һһ֣ڵ£޻˵ 
ʦĵӣ֪ʲôҲ֪ʲô 
ҪأҶҪҿأҶҿ 
õãôġ 
ʦֵģøҲġ 
Լ˻һؽׯȥ 
飬ƺʲô˽飬е㲻񣬿ǺӲǸʦģĸں棬ιİֻҪ˿̬а˵ʱˡ 
ã˴ӷسؽׯӣʼԶԶģһ仰Ҳû˵ 
ûصԼϳҭҭĵ 
վĴ£˼ǰʲô뵽ˡ 
봳ȥһŰѻׯճɰ׵أĳ¶֪뱧һ 
Ҵ⣺òɫҴ˭˵ 
ȫ䣬صУأԺ˯ȴվ 
Ҳ֪˶ʱ򣬺Ȼʦң˵ﲮл˵ 
ĵ⻰ˣ˵ҪҴӦ˻أҲ֪һֳɵͷҴʦ˵ҹˣȥ 
⣬˵Լϴ˱аҲڳ۵¡ 
ﲮڴϣĳһŰֽû쵽ҽ 
ҿһеһֽӵ£Ӱ㡣 
룺ģȴôװǻơ 
ɫȴ쳣֡ 
Ϸţȴִ򿪴ӣԷڴ͵Ų˵ӰΣڵϦȫƾһȥҰһ¡ 
б˰죬͵վָеƨƨʦǺεȹСʲô¾Ӱ۽ǶҲƳһƳǰûһ㣬˵仰ǾɣæСǡ 
ﲮͷޱȡһġýаİҵⶫҹϸ⣬֮ 
ܲ˲ɾȵһ 
ҽӹֻǰֳӲһʵʲô˭Ҫ㣿ﲮֻ˼ӣɫΪƣ룬ȥҲǧ򲻿ɸ֪ٳƬ̾ 
ǧ򲻵ô򿪡 
Ҳʣת 
ߵſڣﲮӰӵ²ʲôһĵ۹ֻʵ˵Ǳй 
տ˶࣬С»˴صط 
ﲮã㾫ܸɣѧһǾͺˡ 
ѹҡ 
Ҵ۵ȡݸ 
һ֦˼ۣڹϣȥɣҼ⸱ģµЩţҪұһװ˳ȥ˵ţͻȻת 
źһͷһֻͷ׼ڣǷҴӴн 
һصԼºɣﲮɫ֮Уʼ͸߷־ֹ̡أ϶Ҿ޺⡣ 
ҽ¶Ե˵ˣΪӵȴ˵ 
ưʲô 
Ҳд⣬˴򿪰ԭֻС 
ۼﲮֻдӺһŹͽ֮ıں 
ʱ˵ˡ 
֪Բж̼Ҳ֪еĿ֮򿪡 
үһ֮£˵ 
ԭоǿһ 
ʲô˼Ƴʱѩ֪ﲮݺҵһƣڱ𴦣ȴиҡ 
·Ͻ裬õҺ󣬱ҵҽ 
ҽݲɱңҲؽõĻˣ޲ʦ֡ 
֪ԭίȻƲ͸ⶾơ 
ҲԵԣ˰ү˰죬֪Ǻá 
У㺦ʦ͵ȴ˵˵ 
׹꺢Ҳƭ 
ӰЦﲮ޶֤ȴ֤ݡ 
Ǳףȵ֤ݣʲô֤ݣóơ 
ӰʱԻóæ 
λλʦǴҵĻͷ˵ 
ĵ棬͸ӵģҪϺײɽȥлûأֱֲӸôһ˵ 
Ӱֻ֪Ҫһţûɱ֮Ҳָ*ѡ* 
ҵмйŹ֣ҰѰȥ¡ 
½аڽ֮Уĥ˼仰ҪĹƣղ 
ϵﲮ⣬еƹϨӷŶѽա 
ʱִƬӰãڴ˼ȴûӦ 
ɣ书˯֮Ҳʱǹⲻ 
ԽԽ£ƾŵĵڲ࣬ϾҪһӵϣҽ 
һţһѻ˵ȣҵҪҰѰ 
Ҫûܸϰ¡ 
Сû򿪹 
˼£Ϣ 
Ҽˣȡ˿ţŽȥ򣬲ɵþôˣֻﲮڴϣؿڲһ֦ҳõ 
Ǹޱ֮ϡ 
ɫ쳣ƺ֮ǰʲôµħһ㡱 
Ҵ˰Σ֪ǺãۼŴգ֪ﲮִֺӺδȥ̧ͷݶһţߺúõû飬ô־ͲǴݶˡ 
鿴д˵ĽŲ֮ 
ﲮҵļ£ʱ˽ѵ˸ϵæڱȡҵĹҪȥؿڵͻȻ£һǷͬСɣһ̨֣ʱˡ 
λȻ²Ҽʲô 
ԭһһڷеǸӤ 
ʱֻӤ޹ӷ֮£˳˱ӡ 
ձſڣȻһ£ﲮһȻŰֽ 
ϵֻһиϵ뻳УҪȥμŲߵſڡ 
ҰУ⣡һſڱ£ӰӣΣ֮£ۼ޴أֻһ꣬ŽԭʦͲλʦ֡ 
ʦʦ磡Ӧʦȥ 
ȡǼﲮһ֮£ѱʱ˺ڣó彫ȥ 
ʦʦ綼Ǹ֣һԲ֮У䲻⣬ʱõϣǨӲãߣҪԾͻȻֱ콫ȥһ˵ףԭ˱ȵ 
Щʧֿסҵš 
Ұп࣬Ҷߵ˵һȥ 
дϲڴʱǰһʦ˵ 
ֻ۵һ죬˷һö𣬸־еı 
һף 
׷ 
ֻʦеӣƴȥ 
ʦ书ߣҲѲ 
ҼæطУ˵ҹӳҡ 
µľ 
ֻﲮֽҵģڹ⣬Ϊ 
ŵʦʦǼﲮֺԭѹ֡ 
ֻϧҲ֪˵ĵϸ֤ 
ҲˣҲ֪ﲮ˭ 
λ뿴ֻﲮʱӵµģ³ǰ຦乭׼ڣȵľǴˡ 
ǴڵﲮҲӲĶ֡ 
˵ӻȡһֻ廨Ľҡ 
˼ֹ£֪ɵתͷȥ档 
ֻյҪжǰЦ 
Ӱ򿪽ңһŰֽҪ΢һɣȴݸ 
ǰֽߡһʤӹһһֻֽŨīдֵǰŷ⽣ȫ顣 
̽쳽ݡ 
ֱɣ˫ɽİ鷨һģһȴѩɽɺ쳵ױʡ 
ֽ΢΢ѵʿднӹֽһȷǺ쳵ıʼ 
˵ǵǴӰˡ 
ͻȻعͷԪ׵ˣôʦ紲¸ʲôǸѩɽɺԵǲǣԣһҲͷԡ 
ڰ֮УǴʿнϣ漴ȥº²⣬ʼղ֪˭ôʱͻȻָԪ׽ԪֻЦһȴ𻰡 
ʿֵڰ֮Уδܵü¾ӵòȴ˹˵á 
ʦֶ˲δܽסĵϸҲ߶ܡ 
ѩһս˹Уȴǵմ¾ӵ֡ 
ٺ٣һᰡһᣡٺ٣ϧϧ 
֪ʦʱصҪ˵֣Ӳ¿ȥʵʦ壬ϧʲôʿ˫üһϧһλǰˣȻ֣ȴ뻧͵ĹԪ׹Ц˵úãʹ죬ũµģ¡ 
͵ԭҲ١ 
˵Գһ飬ֵֻµ͵ȴǷ˻ϵʥּУһ棬˵˵תһ룬幬ֻµǷּԸţδ֪ 
˶мҵ֮ˣԲڡ 
Ĵ侪塣 
Ԫ׼һ仰ˣԵã˵µҾͰ¸λ˵˵нظλ֮ 
һ߸λδ 
˵ӻȡһɫĴ 
д֣˴ڣȡһŻֽͣǰһԪ£ 
ܹ 
ϣǻֽ̯ϣ˹ۡ 
󼪡հȶţۼֽϸͼ£֪ȷܹжµ 
ܹʿĵһ֣ΪǬ¡ʵء 
Ԫ׵磬㲻øҵ鴵ӣ´ͷ˵ʦũͷ 
һգܹʮ˸ܹܸȥ 
ʮ˸ģһţʮ˸֡ 
ʵƾһè£˵ϡ֣֡ҪôУҪҲûзǲǣһܹܾ˵Ҫһλ쵱Ľɫ 
æ˭ܹ΢Ц˵ 
Ὺ˾ϯܹܵһ 
ֻͦĽý˫Ŀ񣬹Ȼһֵָķ緶 
ѻҰףĿǼΪӢ㣬뵱궨һλӡ 
ܹλֵܣλűţдũ磡һ΢΢һ 
ũͷҶ֪ģֻٸٸ֪ܹƾʲôܰ뵽 
м䣬һյơ 
Ҳǿ֮˵׽һ䲻Ͼԭ 
ֱԺˣܹ᷿Ȳ裬˲Űԭί˵˳ 
ԭȻڲçҾ֮ģȴһûǵˡ 
ϾΪҪϽһ󱦲ء 
󱦲ǾǷԳڱĽƱˡ 
˵ҪѰأƴѰ 
һԳɵһѾƹܣЯ 
һɾˣһڵĵͼҽഫ 
еͼ޾֪Ѱؼо޵ͼ֪صڡ 
Ƕ赣ȡǱؾ̽ȡһ㡱 
ڹټҵɸ֣һҽ֣룺Ǵ޵ֽ˷ε˭ɫ΢΢һЦѾ뵽˶Ը˷ļƲߣǰλܹæʺμơ 
˵һֻͷơ 
˵ôƣʱһλȻ֪˿Ҳض˵ 
뾩ܹܾƶС 
һĥ£ܾһ١뷢ƣƽ޶һݴȺˣϵбб˼˰г̽ 
뾩ãŷ⽣ѶϢ±һŵء 
һ棬Եʮֻϲ˵ţ֮ãĵҪҰһ¡ 
磬˵ɱҪ֪ٸһȹϼ˵ 
һëֱʦΪԭˣ̧֣Сıк񱨡 
ԪЦ˵˵ 
ʱҾʲԹ 
ԹûУֻŹأֵƵǰ֮ı봫ڣƬӰá 
䵽ҪأͶһۡ 
⻰ǲҲɵĸʱΨΨ񣬼ȲӦҲȴֻһԹۡ 
֮ѱǽɣУҵзæ 
ҰнȻ޷ȻȴҲ޼ƿʩ 
󹦱ʥ׷Ź߽緿УҪѰȴŲ죬ԭˡ 
¼֮ʣֻö˴¡ 
ֻ߽ӣȡУͻȻףأ쳣ʵ٣ⱦǸ˵ȥˡ 
ʱŮʣ֪飬Ҳ 
ˡ 
ʦֵΪŵ´ִᵽ˲ʦ֮£һᣬҪȥӰ 
罫н֣ȥڹ⡣ 
ڴӰɵⷬ˴󵱡 
ߺڴֻǴ̾Ϣúһ˷ʱҲ֪һ˭˷ĵȥ 
ȴԭӵ˺һ֮Ӻ쳵İ֪һʮֻ̿֡ 
ʱƫʧ˱ֲܾʹ˸߷Զߣһ֮ 
߽˵Ҳ鵽㱦䡣 
һԾ𣬽е߽ʦ͵ȥˡ 
棿أأۼһ 
ãȥ 
Ҫһ£Īҡ 
ʲô£ȥʦֽҶź 
ǲǵ˱ 
ˣҾ϶һö׶ 
룬λֶκúݰ 
ֻҴ˫Ⱦǣȡ 
㲻ңҾͲȡ 
΢һɣãȥȡ˵ƾô 
תȥ 
ʱҲ֪ʦʲôԹʦ֮ԣ֪Ҫɱڡ 
٣üһ˼Ҵ˽ӣҲõģ˵˶תȥֻɫ࣬˫Ŀסգ 
ԪڴԵĻɱ˵Ļ磬һõǱأοڴϣܳȥûãǵȥ 
ҺúͿһ羪ŭʵôʵ˵ҺʬҲȥ仰˵óڣһеȥ㼱ȥǾֹűʱһˤ 
ڴ±ƣֲ䣬˻ӳ֪Ůˤֻ̾˿ڳȴ´ȥ 
վſϢһ᷽ߡ 
´ȥŴϡ 
ϣ˹ɫˡ 
Ҳ㷲ҪǸˣһ飬书ֻѱ 
ϣһҲ罩ֱһ㣬˫ĿȴǾ˸Ե¼Ϊ겻 
һƬţֻԶȮ֮һֻҲͻȻ֮䣬⹷һʱסڣǱüַŪˡ 
͵վ𣬷ȴ˼û֮ 
úÿ죬ǹͽʮ⣬֪һŪת˲͵⡱ 
쳣ˣȴũϵôɫǲ԰ף硭˵ңʲô˵ߣҸͶũƬ̣¹ȥš 
ֻһָݡɫƵĺ˽ 
ڴģĵ˺ųƴ޵֣ǵжĽɫȻǲŭˡ 
ֻ£ϣ˵ıӡ 
ԭһĶһӤ 
һС 
ͽȥ񵶣Ůȥ˽Ƽ¾˳㡣 
лл 
ҡҼŲң֮ 
ͻȻۿһ죬Ҫᣬ漴ɱһһֵ˵ôģֻõһ죬Ĳˤڵ£÷顣 
ֹʮ˹򶨣֪ģ仰԰ѳֲ 
ٶæȡĨȥϲˮС㣬ȥЪЪɣҪ˵ꡱ 
Ԫһۣ˵˷ԡ 
ҽΣҽ˵£ֻЩСС纮һҩվˡ 
˵ҩ̫࣬õҩȥֲϳԷһԽԽ 
һ˺üҽϷҩԶ˵ʲôҲȰ 
ɵ 
Ԫ׵ȶʮ֣֪ⲻϷҩԷ֮˭ũϸŮʲô 
ϸȴ֪˵ũҷˣԹĴ£ģȴֲˣ룺ѵݣôǴû˵Ԫ׵ʱڴͷԣ֪˵˭˷ôͷƵĸֻһ˵Ĳ 
˲ҩԷⲻôʣô˵ԼˣҺڵ°˵˻ߣʼղ 
ʲôʬ*ˣѹǻڴ·֮ϣǧ˲ȣ̤ĻûУʬǻˣǻȴ* 
˵վﴲȡһСС̳ϡ 
̳ɫǷŭ 
ֻһۣͲ 
ִӻȡһöͷΣϣ˵ҪҰλ㣬߽˵ҵ¡ 
˴ȥֻޱ߲һöͷΣ΢΢϶ 
ǷͷþޱȣҲǹԲֻ΢ƣʱѾõĹ 
ԪΣԼͷϰһͷͷĿͷμ͸˳ԭмǿյġ 
ͷһͷһ˿ 
Σӷͷһֽš 
ֽ̯˿ĵƼôɫ˰Σ̾˿ڳ 
ǧټҪŪŵͼ֣ƴĿϽܸ֪㣬Խι黹ҡ 
صĵͼ֮УߣֻҲ뵽գ˵⼸仰ֽֽŻͷͷϻηϣ˵ͷķҽȥͼѰգҶһ졣 
ڴȴƵý쳣ͼ뱦뿪ӲߣǾûȡõ֡ 
ֻ̳˫˴̳˻Уϵɫʮֿ¡ 
ֻһϿ˳ޱǷͷѡ 
ʡ 
Ԫ׽һģ㶯ְɣԹ 
ٺһЦҺαɱ㣿һ˻δر˵˿ 
뵱Һͺһ䣬սգˣȴ 
һֱѹ룬򸾶壬ͬͬɱҶϺõö 
ٺ٣ŵͼ꣬ʼղ֪ȴֽ̻ҡ 
Һαɱ㣿һӣǲǿöô˵Σ̤ 
ֱйȴǸҶ֣簦̾Ӥͱڴϣţ૵ĵһ˻δر˵˿ 
ڴϣеΪʧ㣬Ϊʧ㣬Ǻοٵһʲôڴ˼ʹ˲ˡ 
ҳһæӴ꽫ֻԼĿڣ 
λԾģü 
ļȲӰǺ쳣Լ 
Ҹպ˾޽飬ǿѡ 
Ҽˣ´ȥñȻ֮󼪣ȴţֻöشס 
Ժ£ֶ˵ˡ 
˱ӵ 
ڴ±ϰ죬ѵǰװôλʦܸӣ۸͸һ˵꣬˫ϻҳ˷ͷǡƸմӴһ㣬ڲ裬Եá




       ڰ

      
Щ˵һΣ˵һΣһͷѽ˴룬ֻǼϳ壬ԽȵöԽǶǶ 
հ»˵ˣȷũֽҶģλ˰ɣԪЦ罻ֵģֻһֻС 
ҪպУ²޻˵ 
ȴķݣ󼪵˵ùڣʡ 
ʿеʦδڵ֮񣬴˵ڡ 
ԽԽ 
Ȼλ˵Ϊ˺£һʱƿԣȻԻش 
Цǰλֻ֪˵࣬ޱȣ֪һ󱦲ء 
ֽ˵˳Ǹۺ죬ġ 
ϺеҪ̣ޱصͼҪ˵ãͷһݣһޱֻΡ 
ҪȡͷΣֱһֻ֮ͣ뵽£Ƕ˿ð£׷˭˸ҵۼ΢΢ȴ˸˵ 
Ԫ˺һɨ¶ɫߵǰһ̽ͻȻޱߵΰ 
ŭɫ԰ף˺ 
˼Ԫ׾Ȼ˴󵨣޲ʧɫ 
Ԫ׵˷ּУô˵ǽ˿ǻߣߣȴҲδ֪֮ء 
ȺʣôԪ΢΢һЦ¼ǽȻʮ֮˾ţҲȫ֮͡ˡ 
һα֮裬ֻ׵İΣæʣ㡭˵ҵôˣҲꡱ 
ԪϷ֮ʱѩкϵҷǱԼ˵ּɣɫǱʱѯǵ⣬̲סҪܴ¶ǰռ֣ʵʦҪһ䣬˼˭Ⱥɽϰգʼղ֪˭Ԫ״ʣ⣬һֻЦȻҲǳˡ 
˼նϣϣһλ쵱Ľɫ 
˻һۣаϣϣϣϣȴ벻˭ 
΢΢һЦλӢߣв˽书ǿ˿ɲ֪ͷ 
ȻһһȴĽ 
⼸仰˵赭дɰ˶һ£֮⣬˵ʵ 
󼪡ʿеȶŭ˷ǶϳΪϣ֡Լȷֵܣ֮˲죬ȴҲ޿ɱ粵 
Ԫ׵ɽ֮ʱ˼Ĺܼ˵˸ǰȥ˺ؤķ 
⻰еʵ 
ǷںϿ⸮ܣСҲһ 
˾ܣԪЦǰܹµ֡ 
ǷȻҲǸȴҲͶܹܵĴݰ 
סֻǰһƬһĽ 
ǽȻ˷ 
ׯҪȥ˷Ըôѩɽɺʵõ˷⵱ȥ˱Ҫͷ 
ٺ٣ܹڱ޵ר˷ݹ١ 
ǲ⵱ԭûз 
Ͼˣľлֿԡ 
븸֮ʱȷ˵¸ѩ壬żݾӡ 
ʱԪ˵ֻ¸׶༪٣ɵʧɫ 
Ԫ⣬˵ǵͼˣҲˣȥԳɵıط׸ʥϣٲһӵĹ 
еϲɫеȷԥ֮⣬֪հˣѷƵñٸأֵǱضѻɽ˳ǣȡһЩǾһкβ˺ȻȲɣ顣 
ıѵԶңϽк֪֮Ѳ̸ĳ£ĳվűߡ 
Ԫͷϰһͷεķﴩ˹ȥ˷ַһһ˦ͶȻиֽŵ˳ 
˶ǡŶһ 
Ԫ״ֽţ̯ϡ 
Χ£ȥ 
ֽȻվã֮ܲУȴ˿δֽϻһʵɽ壬дŸֵɶɽʷ󡱡 
У¾£֮ɽʷ尡 
ͼɽ֮Σѩһ죬Ϸʱ±ߵɣͼҲ޲졣 
˴ׯ϶ӢۼŹ㲩ǵ֪˱صϢڴ˽ׯ 
˴Ắ¼ѣֺαطô£ԪһæӴǿɲ 
ׯӽѾã罫ذһǬ΢ЦҲδء 
룬Ҫҵ˱ڣȻȥ˱أڴ˴ס 
ԪһĴȣе쵽ɽȥ 
ָλׯô죿ԪתֻڹܼҵׯӶͣߵò֪ȥ 
Ĵź˵֪ģׯŮŮ˸ǬǬ 
Ԫһߵǰ˵˵֮£ڶá 
𵥵Ҫͷ䡣 
ͻȻӰһٶαԾסԪ׵֣ҧһڡ 
Ԫ׳䲻⣬һۣһ죬ء 
ٶĶСһëҼүϵɽĽƤѲ˸ϵ 
Ԫ״ŭһȭٶϻȥ 
Ԫұۣһȭ˵ʦ磬ѰҪضҪ֪ԪһڣС£أʦ˻ʵɱϰղһ£ٶ֮ԣһǿɴͷˡ 
󼪺ͬҲʦ֣ǿȥѰ 
Ԫ˫Ŀһɣָ椶ô죿Ц΢ڡͻ뱳ġͨѨϸһָ 
ȫ̱ϣּȴ˵ 
ٶֻС㣬ץס˺е֣Ҫݺҧһڡ 
ץסԼڱߣָǱߡӭ㡱ԡز֡Ѩ 
ٶһˤڵء 
ĵڴ˴벻ÿ 
ӣЦᣬûͷ 
򶫱᷿ 
Ƕ᷿ԭǶׯ͵ڣʼһӦ֮뱸ǿ 
ţȥЬѣֻС£ڱУʡ 
߰δǰǰ֮ŮӣҲߵΡ 
ӣЦôӣҲء 
ߵϣҳˣȻʱһѨˣҲ߶á 
ȺһЦ 
Ǵƣ⵶֮УѰء 
˵ӻȡУ򿪺иǣᵶ֣ϳ˿̵⣬ޱ֮ 
һֳʣһֱֳˢһ죬˳ֻ䣬͸ǣĴս 
ͬʱһ˳ 
ϣΧ£ۿһ⻬ƽһȴ˫Ļơ 
һһС״ȼª߲ߣë棬֮ȴһ񣬱ˣ 
ϸôŹ֣뱦йأǵɽ˵ 
ң˵ȥӱ 
򻰣ص 
ŭô׷˳ȥ 
ôţֻյǰһһ鼤ɶҼιǡ 
ֱ飬סһѩ֮С 
̤ǰʰ𱦵 
治һԣۼԪһֵһͼɽȥ 
ʱҲӿţں 
ЦˣʲĶð֡ 
Ԫ׼Цл⣬˵ʦոǿýպн֮ 
ҡ 
һۼɽ·УĹ˾ǰѩȻ֪ʷ£ټһɽ壬ѩû˿ۼȴȥҪѷϱѩǧ֮Ҳһ֮οղˣдѩ£뵽ϣڷס˼ʮ꣬ضҹҹĽǡǧټƵѰδܳɹѰ֮£Ȼס 
վ±߶޲ߡ 
ĺȻָһССɽеƣ˳ָȥδк״ 
ĵλɽģǷϵĻƣ˸һѣϸɽһ·Ӷϣһ·򱱣·ɽ֮һԲյİ塣 
𱦵һɽɽȥλã뵶˫ͼһ죬Բϱʯڣ˳ضԲ֮С 
Ԫ׵ǿȥ 
ʱһѰҲĺٻɼӺ 
˺½ϣ·ȥ 
һµԪףһ󼪡 
º뽫ȥ󻼣˶ȥԶѰʱûԼķݣ²ͣչṦǰ׷ 
ʷԲǰƽȥ·ȴҲԼĪжʮ 
ṦãʱѱԲ֮ǰ 
ԲתתȥѰصڡ 
Ӱһָе˭٣һȥֻһҰɫӰѩм۶֮죬ʵݣת֮䣬ǰӰѱʷȥ 
ʧѩɽɺһ֮ӣ˵ã˵֮ɫҰǡ 
˼ļУæתͷֻԲϿһȴѲ 
ӰһֱϣͻȻʧ䣬ԼͬĽеãԾԮ 
հһסӣȵôӰѣһ䡣 
֪ʵǳȥѹϣ뾪 
˲Цֽ 
ֻ±ؾڿ֮Ҳδ֪ 
ôĸײɽʯʹԹôҲûƼ 
Ծȥߡǿɣ涼ǼӲʯѩ״ֻϡ 
֣Ⱥ˶ߺϱߵѩп 
ʿԪ׷ֱ 
ԲΧǿֻʧ뼫յĶУ²ߣվԭز 
̾ׯʷһסʮ֪꣬ڡ 
ޱͼãͷҲˡ 
֪Բ֮У޴֣Ǹˡ 
վˣɢԭء 
ԽԽڡ 
֣˴ʹҧݣְסڣһתͷ䣬ֻеϵıʯѩһӳǾӨޡ 
ɷڶ꣬챦ʱǱʯЩһ˵ʦ豦ơ 
룺Ů֮ˣ½˹ȥ 
֣ӵϸǱʯǷǶġ 
ԭʯ֣֮Щֽܽʯһ죬мУֱܷ 
֣ʦⱦʯ泯ϣֻмйŹ֡ 
޼ƣһԣĵ˵ǶǴŪ˵ 
½ӹȡһذף͸ָ⣬ذ׼ͷڱʯһʯ뵶䡣 
ʯϸ棬֮ǶʯİѶһƣʧеˣԭѶ֮Уһͷָ򶫱ƫͷиССԲȦ 
ϲʤѶУԲ֮һԶ׼˷λһ߽ȥߵ֮Ȼɶ䡣 
з˫أߡѩǰͨǰȥ 
Ԫ׵ҲԾ¡ 
ߡ㲻þϨˣɽۣת˼䣬δͷ 
ȥЩ֦ 
ɽһݲȼһѡ 
Ϊ±çȴҲһôֱǰִѣȶС 
еǧ겻ļЩı絶ͻ 
հһʯ;ȥ·ı⡣ 
ɽʱ⣬ʱرȻͬ۹á໥ 
ת˸䣬ĺȻеףָǰ»Ƴγεһ 
温ʰԭһ֧СʣϿһ֣ͺϷ֮ǰõһģһ 
ƴ𣬻ͷӰ˵٣ԭ㵽Ӱ˭˵һ·ûеĺۼ룺ɽ֮Уȷ㼣ôöڴ˴뵽£ҲزסƬ̣̯ƣ¶ƽСʣ˵ⲻô֣ӰһҡͷҴû 
ŭһױڵأ̽ץסӰ½һĭ˹ȥȵ͵ıʶ 
ɽת㣬Ӱܣһĭࡣ 
ŭ֮£ҽŷɳвСͬʱ˫һС鳲˶Էؿڡ 
һ»ѣֻһȭһӰϡ 
Ϩ𣬶һƬڣֻߺŭ֮ 
ȭߣжжԷŤһţڵ¡ 
ֺֺЦȰ⡣ 
նĸеһٲס֣ٸ˵ 
նһɵɿ֣վ 
ֻԪںڰϸϸ˵Ԫףһѵλɱȴ˴ףȭк 
ڵ˻ѣֵȼ 
ֻնףȭŭĿӡ 
Ĵӻȡһ֦ƽСʣʰµСʣ֦ʹһԶ˭˵ҵģ޻ɴ𣬽Ͱ͵ĵģǶģΪô֣հӹСʣһۣʲʦũʦ˭һʦ棿ʦĸף˼һϰ± 
հЦǰôҡûʦ桱 
հûʦﰲڣ 
滹ûڣʿѽӿڵ治ú 
ԻƽСʣʦүõİ 
ƿԣɻ˿ 
Ҫܣ뵽ȥƴ 
ǿҪѰ 
Ԫ׸߾ٻѵ·תȥ 
ʱѨխùУʱͷײ˼ǣۣ뵽رҲΪࡣ 
һյʱ֣ǰȥ·ֻһԲξҵһԲϣҷסȥ· 
֮䶼Ǽᡣ 
Ԫһѣ˿תͷʱô룿ɦͷ 
Ⱥ֮Ǽƣ΢һ˵ԲʯؿƶֻǸסˡ 
ϲԣѱڿǡ 
Ԫױ㽫ѴսԲңȥն֮ļ 
桢Ȼص棬ʰЩ֦ӻ 
ԽԽ󣬱Ϊˮֻö֮һڵ¡ 
ۼ֮ļȥ룬Լ˫ھһƣʯһ󣬼ȥ࣬ڶʱǾһ˼ϣתȥ¶һ϶Ƹʯһ㡣 
˴ϲ 
ʿͱ˺϶ƴ 
ӻʰһ֦ȶ롣 
˸ִѣ׷׸ 
һ̤ʯţһ䣬ۻңŴ˿ںϲ£ 
ԭ澹ǸĶѨ˽ש飬鱦ʯ 
ֻǽ鱦͸ļ֮ 
뵱괳Ĳѽ鱦֮󣬽ˮ 
õẮڣƲˮ֮һ㡣 
鱦ð˵һʱмž 
ͻȻ֮䣬֮ 
հȶ˵ϣ֪˵ôá 
Ȼľˣָڡ 
ҫ¹Ӱվڿ֮ 
һֱǷͬСɣ벻ھˣѵѨִ֮У໥һ 
˺һᣬֻӰȻһҲ 
ȵ˭˲ش 
˼ʼղ¾ɸ 
һλǰˣ 
Ѩıһֻø˶˵ܣ˼Ȳش಻ 
ѣ߽Ӱһ֮⣬һһˮǽ㣬ѨΪǰ䡣 
ӣƽǽ״죬ʼղǱѨ 
ʱﻹмɵе 
̤ƹǽ𵥵־ٻһգһ 
ԭǶȥʱĿϽ鴤쳣ɲ 
֣ļˣ 
߽ʬǶִָذףڶԷϣһǰأһС໥ɱ 
ʿпһʬòͻȻݷڵأ޵ʦԭ˼** 
˵һʣô˭ʦôʿĨĨᣬָĽϰʬλʦ 
ղʰĻƽСʣҶʦġ 
˼ﰲòͲʮʿлҪᣬʱ֣תһ룬漴Ȼ 
ʬʵȥʮֻ꣬ǶϺʬȥһ㡣 
ָһʬʦ壬˭Һʦү˵ʬһš 
˼ʬθݣ֫󣬶Ѳµ˰˾ŷ֡ 
ʿеǽĸףҴСү 
Ҷʦãһͬȥ⣬ʱǲ֪Ϊ˺£˸߲ңϲϲȥǴӴ˲ 
Ѻԣ˵λΪɶһԽʦǲŴһѰ֪硭磬Ĳϣ䱦Ҷʦ˶֡ 
˵Ҳʬһš 
ȫýӲʿһȥʬͦԼȴۡ 
룺˭֪ʦϣ¶أʿȥʬ뽫ʦ 
Ѵʮ꣬ᣬȴƵÿհ̾˿һũ˵֪ϴ򣬲̫Ҳ棬㵱˵ֻȥ 
Ŀã⻰Ȼ 
˵һ˼䣬˱أȴȡʵ֪ιʡ 
ĺҽһ£֡ 
ʿеôĵǽ糿׷˵촽ӰһŬ΢ֺΣʦǸǰͷں桭Ͳסȵãôں棿㡭㡭ǲϸյĶ֡ 
Ҳƣĵĵ㺦һҪôңҲֻɵ㡣 
ӰɷҶ 
ȻҪңǳ֮⣬ˡ 
ӰеҵȻҪ㣬ãҵȻҪ㡣 
հŭȣһҪˣҿɲҪϱ 
һб¾ɱҡ 
ͬʱУлִ󣬻һ𣬾˵Щô 
ۼ£ǽͣЪȻҪңǣô㣿֮Զټˡ 
Ӱãá 
㣬ĥ㣬Ҹƴˡ 
𵥵ֱ档 
Ԫ׵ǰеԴףȥ򡱡 
һ죬סһŤеڵ¡ 
һ߲汩ѣҲ 
˼Ϊղܶˣ÷жǰЦ 
㰮˭ͼ˭ܼܲС 
Ϻֻ㣬糿ô¡ 
˹ЦҲһЦҵߵϲʦǣ֮䣬죬һӺ 
ϵĳ˿һ«Ӿ«Ⱦơ 
Ҽӣҡҡϻϣǹ๾ĴȣЦһ 
תͷʵũŮǲǣҵǰ˭˵㣡ָһƽСʵ˹ԲҵĶ 
ҳһȴˡ 
һֱֹ֪Ϊô֦Сʡ 
ʵϵôôĵͷǸѩɽɺ쳡 
С֮ʱȻϵϵɽ˵ϳڰڷһţȻ 
ʵСʼʦүģǺ쳴ӺδôĶԱ˵һ˵ʱв֮ɫȫǡ 
Ԫ׵Ǻһ˼䣬ڵʰﰲϵõ˱ʡ 
ֻʱ²죬ܽСԪ׵˵СڼУ곤صʾӣȻڸ׵Ѱˡ 
ʿеͷҲδʼɡ 
Спգͷ£ġ 
Ʊк¡ 
ȽѨʰС±ͷڿһٽСʱͷ£ֻʹڲһССֽ 
һΧ£ʿڴˣʵ뵽ⰵ˾ɣʹھȻɲ 
ֻֽֽ̯дʮ֣ɶʱʱ硱 
ֽ»һֻĺ꣬ʮѩɽɺֱʡ 
ʿɫһ٣Ҳδˣô˵뵽쳵ı죬뵽˵֪ȴҲΣ 
ʦ壬ôСʱ硻ʿеߣ˵ǶҪɶ֮ƮƮĳ˷ȥ 
̵ܣС˼ 
հꡢԪ׵ˣĿȴתĽ鱦֮ϡ 
ȡһϿȥ˼նһѽ֣Ц 
ҫ֮£н鷢öĿĹɡ 
һѪӿȡУȡ 
һ󣬵ڣˡ 
ԭõıжڷ嶥˫ϣʱЯǴӶżׯ˳ȡǾѡ 
ȡ䱦סֵңȡĶ࣬ȣۣȴԽԽ 
ĵȥʰЩڱȡ˺Ȼкá 
ԭ뵽һ䱦֣ȲĻӵͦ 
Ȼĵ˵ȴûһƲȥȡ 
ԭ˶Լһȥ˶ȡ䱦 
˺Ŀˣ˵֡֡ھӵͷλȥ 
µģһϢ˭Ҳ˽ȡ 
佫Žɣ±ǿֻóȥʰ֦ ѩɽɺ 
ɽʷϣׯԼʮϷһվʣ״Ϸ壬ׯδ飬ȴһ 
µ÷粻ƺֻٻӰţٺ͸֮ 
ƽġ˫ɽбһǬۼƽأȴްο 
ڵ±Ŀ񣬵˫ĿһգŵòԺг֡ 
۾ɽкʯڣĸȴʯ͸˳ 
̾һڳ룺ҾôɱҸĴˣ˵ʱײ⣬Ҹ˶һ¿꣬ûûǰ֮͡ôˣ޺޲ѣ֪룺ʱδϴԹôɣǧС㣬ǸĿӣοûѰգ˵Ƿ֮װѵ˵ģ˿һնϣҲ㲻˿ˡ 
ɽ˽һʱ˼һˡ 
ż뵽ĪǶͷµҲ֮ƣͷ̫Ҳбһȱ֮¡С֮ģðۼɫڣҲ಻סƽĵ壬Ϸȥ 
ЪЪ 
չתֱ£Ԯϡ 
һżׯׯţȻĶ 
˴ȴׯӭ΢в죬˵ׯɻôʼ飬ʼ˻ش 
΢΢һЦ룺ϣɶȴװŪ 
ݰ¼ƣĳкξ壿ڴƬ̣¼־䣬ϣһʹ·壬֪ģԴ˵ؾᣬ᷿ƿţıͼ飬Ǿš 
߽ȥ˳ȡһ·ġ 
Ƿȥ￴ýһԣֻһ仰ȥˣȥˣɫӺˣȡߡȼ򣬺ׯⶫѩļ²֮ 
һ֪и̤ѩ 
֪ʵ֮ϣ˵Уڻѩȴǰٽ費ãߵ飬ǳĽŲأһ֪ 
⼸㲽룺ҪǺηˡ 
½ߡػУϸ 
ѩм˵㲽Ȼ书ߡ 
һĹˣֻԶ»ƣׯ˻ػ£ʱׯֶˡ 
Ȼո˵󣬵ֱϼתۼ侹ʮһ֮࣬Ұ⾪ɲѰ˼ׯҪԷ֣ǹѲڡ 
᷿߳ϸߣݶ죬˵ 
쳼æأֱݶˣȻ֡ 
ֻݶƣׯ⻹£ݶͥУ᷿ 
ڶ࣬ⷬóʤԭ϶ϣϻȭ벻ôֵ 
ţ֮Ҫ̽˰ôأζԸԼ 
۵һ˻ߡ 
زסĿһƳʵʹǰȴЬӣ˯ԣһߵǰҿʣϴأ˱ 
⼸ж֮ȻǸ֣һ֪ 
ǺһޱȴǴһһ˼ԭо˯һŮӡ 
Ҫһ´ǰ߽ 
һһ̽˵˴ûˣ˵ 
˵¡ 
ʱ쳱г㣬ʲ곪ʱŵģһֱǻĵѵⷬͻˣǵ 
ڴ˿ȥǼ˼ͬص֮¡ 
һɸһˡ 
ֻô⼸߿봲Ǹ 
΢ֱ࣬Ůϱۼֻޱȣû·üæ֡ 
ʵĳȥѣС£ֻ¶סۼȲҿֽŸжæոⴲŲƣԶ 
סۣŵ塢ǵԷһڼ̲סֻһŮԣߵ뺣Ļһ㣬ȴ˭ӳɴԵǰϣѻ 
쳱ֻһۣۣӴ˲˫ĿһϣʱԳѳֲס̲סһߣһۡ 
Ѩãȴ֪쳺ȻԼͷԣʱֻ֣ͼ񣬵±۾ֻ 
֪Ƭ̣ǵӣƿ 
ټ̲ס΢΢ۣúҲ 
Ŀཻ಻ߣ˶Ǵߡ 
ֻ˵ܹܣ㵱㣬Ѳ⡣ 
˾㲻۲ۣǴ޵ֵӢۺܣҲҪѷǡ 
˹Ц̨ߵ֮⣬͵ܣҲ 
³֮˴ҵĺô 
֮ԣǳһЩǰŻأҪӺ˷ 
֪֮£书޵УҲ˼Ӻ 
ȴ֪ܹݵһ֣ڹ⹦黯Ϊ׼թ֪ҳʿ 
ǵǬ¡ʵµһʿվȻ˴ӱϵʷϡ 
ŵǰаɼƣ˷ȻֻҲӶ֡ 
ܹߵ֮⣬ʧʣƶ׼һӣһ󾢷˽ȥ͵һʱϨˡ 
ֻһ˵ڴʱ½߽᷿µƵưɣܹܵǻڰ˵ĺá 
˷ý⣬˵˶ָѹߡ 
ü˷׷׸ͣ˵ܹıԶǣ꣬Ȼͬ 
ƿ磬ʱ᷿ﶼˣеڵ£еϣڴ¡ 
þˣһɽɾִֻﴲơ 
һȴӽˣֻǡ 
봲ڣԼꪣ̵Ƶգд⣬Ǹ˷صһʮɱǬǬԼڣҲһŻڣλĹ 
ϲ˶ö˶˵ٶ 
쳲֪Ѩﴲܣɵǻ֣̿ǻϲһ˾ڰƼһ㡣 
ֻܹܵλׯ 
ֻһɤ˵ɸλ⽵ֵҡ 
λǰܹܹˡ 
𽭺λȻˡ 
˵֮ׯׯϣϡ 
˺˵ЩĽ֮ԡ 
ϣϸ˱ԽԽǾȡ 
ԭܹܵǰ֮⣬Ÿǽϳһ֡ 
ɵڤӵˣɽʿˣ޼ŵĽȭʦҲˡ 
ⲻһɵšޣôܶôھֵͷûһǴͷ֮ˣҲȫʢӲ֡ 
˼룺ֻһ·ȴ˯ĻС 
ҼҶԹ𣬲֪ҪճᣬֻòȻ³ȴǸ˫ȫӣ֪Ҷ񡱡 
ԴԼʵǴ󲻸ã֪ģŭԹ֮⣬΢΢Щϲʮ˴̸ۣһҲûڶ 
쳱ʮֶ֪꣬࣬ǰ֮¸ϵСȻ־ϲ˵˵ȴʮϸ 
ϣһָʮʱϣϱסڲ˵ˡ 
ĵ⹲һʮˣϣ⣬ʮˣһ֪˭񼣬Ҳмϸ֮⵽ˡ 
ʵһλ˭ϣȴ𻰡 
˰ΣܹܵãҸλ˵λ˺ؤķ 
˳һһѶϢͨģ֪Ѹټ׽ȥ 
ȴ֪ؤٸԣܸǰ֣ͻڷϳ֣˶֡ 
ܹܵ 
λӦׯ֮ϷȭΪǶԸѩɽɺ 
ú֮ǰȵ̧һɽ 
ЦЦ˵𣿡ܹܵ 
ǾΪҪ˷ϱȡ 
а˷ȺĴݡ 
֪ҲԾûϹ 
˺ͷһȴ˵ 
ԭܹⷬһ¡ 
˷γûȥΣͷûȳһɱʮһܹܱҲ˽ˡ 
ܹܲ伫ܣԷ书̫ߣȻò 
ƽܴ裬֮ǰȻڲᡣ 
ܹܵׯ뷶λԴأһ֮ʵǸм³֮ϣдķ͡˵ׯԶ½Ų֮ 
ãŲȻԶҲǹﵱλȥӭӡ 
ϣϡڤӡʿȭʦȶվֻ᷿߳ʣ 
ʱŲٿѵׯ⣬˭벻죬紬ֻڴ磬ףѴϷѸײڶչ 
ܹʿһԼͬһС 
ܹܵ¡ 
ʣ봲С 
ܹܳţڴϻ֪֡ 
߸˻봲ףڹУ֮ 
аЦǴţԼǴš 
кԼϣҲѳֲȥһ¡ 
ϲߣҪڶá 
һ֮󣬺ȻԲλ࣬룺ôţôҪŲ⣬˿ʿ˼£ 
ԭ˼ڴףһʹһ˵ıӡ 
쳶ԵƢʱҪҿӣһ򣬽ʿһඥид뵽˯ԣܺʱϣ뽯ȭʦȸ˵Цһ߽᷿˷ 
̨ǰ档 
ϣƣ֪Լ͵˺δôһӰҲ 
ܹһ˷Ϸ壬ʵԣȥ£б˷ʱɫľȻ֪¡ 
᷿ 
ϣϵֵ֣ѩɽɺԼڴ˼һʾʡ 
ＸλѸ壬Զǰȭֵʵڸм 
ֻɫѺڣѩɽɺδǵϤλӢŵüסβͣԶԶȥˡ 
쳴ŭһԾһơ 
˷һ򷶰ˣվһҾ˵үΣѣյȣ˶˵£ֵ 
үֱñְִֵȣҺ˶ڣֵү磬ŵýѡ 
ⷬȫԡ 
˷ΣûΪܹܣһ֮Ҳδܽȳ 
ؤﴳƣȫ¡ 
ܹһƲɣ뷶һ̸ۣв 
Ϊ˹ͷӲƾܹգǰ㲻 
ܹϼ޻֪⣬̸֪֮ԸӲȲ֮ܶ»಻֮ԸᣬһñӴĿЧ 
ӭܹܸס֮ˣÿӢ޵С𽭺ȵˮ۹С 
ʱأգöˣȻ˵Ц 
ܹԳñԽԽߡ 
۵ӢۣȻԸȴ˷µһ 
ܹ˵⻰̫ǫǽȻųƴ޵ֵ֣֮þʤ 
һޱȣ˷Ȼ书ҲߣԼҲδؾͲ˶١ 
˳̸˰ҹ 
ڶϣܹܺȻ̸Լ书 
ܹܸеҲһ뽲ۣ˵ǰܹ˷սдƽ֡ 
ܹȻʤȯգ˷ȥٲһǰܲɡ 
ˣϱв֮ɫ 
ܹЦĽžŰʮһ·廢˫ðȻǻּһҲǵʶʶ书 
ֻϧ̰У˴ʮ˸֣ö 
ֵδһһĹУʵΪ¡ 
˵øˣ̼ΣһȻ˷Ҳܹֻ²ǵ֡ 
ܹЦ̫ˡ 
˵˼䣬ܹܸб 
ʹܹܵıȴΪأһԶ̱ 
ͣ书Ȼʮ˵á 
˷УȫȻ£ֶһٷܹܽƣ̬һݽǣȦ 
ܹΣֻ˵Ȼñ£·ˡ 
һЦᵶԾ 
ܹܺ޺޵Ľ˫ڵ£̾ԸӢ޵У֪죬ˡ 
˵Ĩѡ 
һۣȥ 
Ҳѣܹܸƴӡ 
³֪ܹãǸƾʵƴһھ͵˫֮¡ 
ȻܹܺҪټǧټƵɣԭ书δһһĸ֣һҴȴĪǾǶʮ·צ֡մʱֱǣöתš 
۵书θǿֻҪκβλָһϣʱ͸סá 
ܹũ֮ԣҪס˷ȡǱصĹؼ֮ƼȻɣ뵽ط 
ǽεȱ죬ΪУצǶҪǳ䲻ͻʩϮгɹ֮ 
˷лֻ˵С£αعҳݣתͷʶϣϵ֪ѩɽɺǺεˣԹϣһ죬ĵҺزʶ֪ôҥԣ˵Ҵȡ 
֪ոǿԼʹˣĶ֣λϷ壬˵ס 
ǿλҲýѵѵСӡ 
˷˵ȡļҴȴǺϣϵôȫ˵˵ 
˷Ժһ㼴ǰɶúһ׽ʾɣλƽΨһ֪١ 
һ֮£Ϥϣһʶʷżׯݷá 
ϣںһ¼˵϶٣˷дʮڣȥһĹլȴԫưܣ˾ӡ 
˷ưԺһ꣬ɴ˶ϣ϶Ƕʮǰˡ 
ʱ˵֧֧ᣬﵱѩɽɺУϵ÷ֻ˸Ҳˡ 
ϣϼûôȴȥ˷ﾫʱһܷȰׯүĻһ㲻οǼҴ䱦㻹Ҳˣαش󶯸ɸ꣬˺ϣϼҲ˵ѵҵ˵¶Դ²֪ԭίү˵ǲ 
ĳݺὭ˭Ļţɾֻ˽үһˡ 
һ˵һߵ˷˫趯ơ 
˷ƫԼ룺һ֮ס 
ͻ󡰷Ѩ뱳ġѨһ飬֪ۼæӳȥ 
֪ҪѨצסʱȫ飬书ٰͨȴǰʩչ 
ųơ޵֡գһв֪ѾִУ´һһͷһӴͷ˦˹ȥ 
ܹܵ߳˳ȥ 
˷˦ͷצӰΣǣ˷ǰ棬ֻצȴסѨ 
˷ۼ˴ܳ룺һݺὭС˶֡ 
ֻһǰű۱ͷ 
˷ʢŭ֮£޿ܣһ漴Դǰһͦ͵һͷײ˹ȥ 
ʱȫھڶͷһײ˫֮䣬һʱ 
˴һһ£ض˷ֹ֮ס 
˷֫ͷȴתһײɹ漴ᾱ򷶰ײ 
ŵĵѣǣһͷαסԴסС 
˷֫һ߷һȽԵȥ֪ƸվٵУ֫ʱ飬һƾȻԭסѨ 
⼸䣬˲Ϣ䡣 
ܹ֪͵Ϯֻܼ̣ʱԳ˷ܻ⣬ǰȥָЦѨе㡣 
ĵѨֳٻּء 
˷ٵһȥʹȫ̱ 
˷ﻳУ֪֮£ʮָסѨ֮С 
ܹЦ湦һ˰ɣ˵飬ʼ 
̧ͷأԲҷ֡ 
һȡͣ˷ֽŶסˣ֡ 
ܹܶ˷ＫǼɵֻ跨ѣǿǺнӹ˵˷ĲѣֻԹ㱾̫ǿֽŽǴԲ·˯ 
ס˷ұۣ־ٵҪնϽֻĵȥ˷ʱͳ˷ˡ 
ּסܹ󣬽еӦҵģַġ 
ܹһЦ룺㻹ҵ㲻 
ЩɫֻСӿһһ˾ҼͻȻײȥ 
һһײ󣬶δһֱɳȥ᷿ײһƱڶ 
ܹܹЦٵ˷ұն¡ 
ף룺˷ɱˣ˵ɥ֣֮һȣԾɳһƣѽһĵײܹܡ 
һ䶸ܹ⧲еס 
쳳ܹôһ˫ץסͷͷһͷѣʱ 
ȭ˴ȥ 
֮УҲ֪˶ٵˣһ־ˣԵӡ 
һȭһͷϣ˹ȥһƻӳٿһһƣԼƵʱһۿʱֻ׹⣬䲻ʶˣһСйڼ֣޼ŽȭʦĪ 
ۼڶ࣬в֣һƣһȣ͵ʿؿȥ 
ʿҹ򣬼ߵ㱳Ӳնȥ 
쳾һ˫̽˴ץȥ 
᷿֮Уխʮ˼һ޴ɱܡ 
УһץסϣţһץסڤӵС˵һ㣬ֱƹȥ 
˼һ𣬱ץǿֻԼˣҷ࿹ֻ 
ʮ˸ݽ֮УһʱΪǱ 
ܹܼƲ˴һԾʮָ繳ͷץ 
Ҫ֣һЦԾе̫ҪģܹһôҪץסϣڤӶˣץҪѨ˿һ£ȴʩչֻڲ 
쳵ʮ֮ʩıƣŽסôݵһ֣ܹܸ˵ͨ죬һڣ˲ĽǣΧסȵôѩɽɺˣЦң¡ 
ǰҲ˵иôܹܣǸ֪޳Сˡ 
ŧ쵰ôֺţȥްɣܹһԸʵȥۼŨȴᣬ㱾ǿȻץס˶ϣڤӣᣬԼɵҳսԳ쳽еǱȻȻ 
֮Ӯ㣬պĸͷܹΪѣһԣ룺Ҫʤ㣬ԭްգƾ죬֮ʤңˡ 
߼Ц˵ܺãľߡ 
쳵֣֮Ǳأܹܵƾ㴦ñǡ 
ĳǺεˣʱϣضԣУ˵˫ȭֱؿڻȥ 
ץסˣֻԶӵܣֱַˡ񲻿ɡ 
쳴ȭͷؿڣǲͻȻزһһȭΡ 
ܹϲᣬڹ˾տͷһ˾æԾ 
еһУʵһܹ֣ܳ쳲δƫ̻ȻҲһС 
΢΢һЦؿһһҺɶܹȥͬʱ˫㡰ԧǰ߳ 
ܹܳһҪ㿪һҺԾǵͷԾСƷǸвɣȴǽȥһţ⵱ѣֻúƵأסŻǿҺ۵һ˫ü֮䡣 
һҺ߰СҲܱܿڵ˷׺ݺòͦܡ 
˼ϱ٣Ϊ˷ͻǲȥǱǡڶСһУԶû״ 
ܹĵȻ裬ֻҪؽŻٽһкѣʱкλ˵ȵʣһС 
ϰɣ΢΢һЦһͻȻϣڤӣӭȥ 
ܹҪУ¼綨Ե޶ɷ򣬵Σ֮ʣҪѲɣҲ޷ 
ۼӺɨ˫һͻӳȥ 
˫ץҪѨӺܹܽδ֮ʣ֣漴ץס˷ǵѨļ⡣ 
ϣڤӱץסڿһӣجج粻֪ںδͻѨɳڣܶԼͬʩ˳ȥ 
ԭҪѵ˵գԳֶǸԵƽУһƴޱȡ 
ܹһ̫ѨؿڡСвĴͬʱУҲվס˫ϥһ¡ 
˫һһץס˶˵ҪѨеУһԳڣ˫ּӾ˺Ҳûһ˹ȥ 
һѨ͸иֽȣҲʮ֮ 
ˣ˳ǰȥ 
Ƕ˳һֻ¶ԸܹôԸԼæԾܡ 
һݶǰ˶ڰաδ֮ʣһһץסתܹܵô˵ܹίڵأǾľɥң૵ĵ˵ôôأ쳵 
ܹ˰֡ 
˹ȥ⿪˷ 
˷ϵѨܹ㣬Ѩ 
ֽȣ֪˷ﰵͨ⣬ֽһɣһСһգԽѨˣ𴦣ѽʿ˳ȥͬʱһȭݳһһ˴ֱ 
ܹײڣ˰ΣվӰƶп˷ײϡ 
һײѪӿѷѵУУݡ 
ʿ䱻˷һ߳ɵޣ书ж裬ӷڰգһŤͷϽ£λڵһڴ֮ϡ 
쳴һҪǰȥƿһɾضͬʱҲн֮ԭȭʦһͬʱ 
һܣȭʦһСָȴǲ׻⣬ֻ˫վȣ˾һС 
޼ȭӣһимһʱ㡣 
ʿڴߣ͵һ죬Ծʱϸޱһԣ¶ 
˷𣬺һŮ²Ա壬˫κ죬һҲԼĶŮһβţеôÿڣֻǾĿףּ 
˷˫һ񣬴֮Ӳ˹ȥһŮĶãǱֵѨ 
ۼ쳴ӴϱԾԭԼŮ 
üȥҲ⿪ŮѨֻһ˫ۻӳ쳴ȥ 
ʱҪ˫ȭʵǱۣ֮Ƶɽһ㡣 
쳳һʲ뽯ȭʦУû˷ȥ*ֻ֣ԼԼ䣬ʣæãһ죬˷˫ȭѻһȭʦġ* 
ֱ̹ʯ֮ȣһһǼ׳һҲ 
˷˫ȭ֮ʱ쳣һüһܵÿ죬˫ȭͷûıġ 
ǻˣȭƱ˵ˤȭʦ̹ʵ̫ãӲӲһ죬ǴжϾһΪأ˫ζڵأȴȥأҲͦ 
˼˷ͣһɢ 
˷Ⱥɨߵ 
쳼³¶壬Ĳ֮ͽбֱȱ֮Ҫ˳һԼ˷֮һһбܵߣӹϡ 
⼸ףδ壬ѱӰȱ˳ȥ 
˷һŽߵ÷ݶ°Ůߣ־ŭУҶ׷С˼˲ס㣬ȭߣһʱ 
ʮ쳼˷﷢ŭʱݣҲԺȻͣ±ߣһ·ȥ 
֪иɽ˼չֱȥ䱧ˣᣬȫû֮١ 
һյ蹦ѱɽޱסӣڶڣгҪѨӲɣ粻ȣʱһڹֻ𡱡 
ʵںίȡߡȼһ֦ 
µĿΣ¾ᱡð֮⣬Ҫ⿪ѨԲ壬¸õΣ䲻ܵͷʾ⣬Ŀͣлްŭɫ쳴ϲȴϨֵѨᰴĦͨ˾ 
㽥ܻл쳼æ֣Ҫ˵ȴ֪˵ôããŵʲðʵ֮Ĺ䣬տɼˡ 
֪ 
ںڰ֮УԲ 
ɽǱѩأͷůɽȴ紺㣬ڡ 
һᣬ֪ҵˡ 
쳵Ӣ޵УЩ˲Ķ֡ 
ĺ 
̾˿˵ĵΪ㡭Ҳá 
쳵Ҳѹ֣ʲȷΡ 
һ죬ҵ֮£ԸдүҪ֡ 
쳵ô£һʳڣʧԣҪȴһʱ֪˵ôá 
ųѩɽɺƽʱٳŵŮ֮ǰ֪ģƱһˣԵʮ׾ګ 
˵Ҳ㣬¡ 
쳡һ 
һ¡ 
쳵޹Ҳطϡ 
ҡͷ˵һ¡һŮһܴôһΡ»ˣҵҲո»ˡ 
ĬȻϵ˼֡ 
ҵǽܡ 
ȴǳټҵһǧС㡣 
һҵ֮оǲŽס 
˱䣬Ҳˡ 
ҵһ´󲻶ԣǰ佱ĺô 
ҵĸףǰҵ֮ʱӢˬӺšҵƽʱ̸Ľ˵ô˼żһʤ˰ꡣ䲻ȴ졣ŵũҼ͡òӢ̸·ţܵϲһʱͿƲң͵͵ˡ 
̾˿Խӿڡ 
ʣ˵ʱһֻ꣬ҹ׷ϣԷ˯׷ҹڸǡ 
ũҵǸҶ֣ȴȫ 
ҵమ޿κΣˣصһ󲡣Щȥ 
˵¼ҹ¿꣬ûչˣ治 
һ꣬һʱ˺Ϳ֮УҲиֵġ 
˵˴һ졣 
Ҫ֪ʱŮӵҲܣֻ֪Ůϣֻж֮˷ܸ֪֣ô˵ǶԺ˵Լи֡ 
ɫѼܵĿɳ˽£ҲԵĸ֪ԼǸмᵽԼС΢֮⣬˵ũļδô⡱ 
̾˿ҵҲô˵ 
ֻʱԹԼ˵費´Ҳ֮ƭ 
ҵųƴ޵֣˵˴ȴũˡ 
ƭ裬ʵҼҴһŲر֮ͼ 
һܿ࣬׾ͳ˸ĸ֮ˣͷȴǰ׷Ļ 
迴ģ֮ʱԽͼķͷλҵ 
ǽԪũ׵ţ˵һ飬˵ͼθȥЩƾ˴ͼȥҲر 
쳺޺޵ĵ˼Ҳ߯ɷ 
ηŪͼֹټңסͼ 
ֻ֪֣ 
ⱦز֪˶ˡ 
ͣƬֵ̣ҵⱦض׵ġ 
ǣô˵ 
֣Сϲ֮£ȥס˺֣漴òҪأȴƣסֲš 
һ죬ҲͲأֱֻ͸Լ 
쳵˭Ƕϣ϶ׯıá 
Ӿ棬˵ʶöŲȴû 
쳵ڵеϤ£δ֪顣 
ׯõһЩµñرѩ帽ԳסѰ 
ֻһ˼ٶۣԵɣʼղ͸رڡ 
ҵвãȴ֪ 
˲ر֮ũĸ游ڶУ뷢ر֪ˡ 
ıҪȶׯߵöࡣ 
ҵûѿ˶ߡ 
ҵ 
˲򲻳ʶĽҵ֮顣 
˵ܱϣϸҵȡȥرǶԱ粻ҵҪҪأֻܵһ 
ҵЦ˵ʮأҲ衣 
дһƪ֣£ڶڣ˷ֱ֮ʱ֪֮õ鰮Ǽֵǵıء 
˴ȻȻɱҵöࡱ 
쳵ֻûûȴöˡ 
ҵ֪ϣ׾һУҲҪȥ 
ôͿ 
쳵סֻҡ 
ô᣿һܺúܺã͵׸һ㡱 
ʵ껹ô𣬹ã˵١ 
ֹƬ̣˵Һܻϲ 
Ů绳ĽֻƾһƬ㴫֮⡣ 
˴ԣпϲ˵и 
һѧ裬ѧ衱 
仰˵棬֮У˾ģǰԼһˣȫ̽иǺǻܽǻǸ֮ͬ 
˫գ˵ƺССɽ磬ء 
ãŵȥҵҵһ߰ɣׯ 
쳵õġ 
һ֮Уδ֣֮ʵǲԸ뿪ɽ 
Ҳдģò˵Щлһ̺һ̣ʵׯ㳤ףҪΪѣ쳺޺޵ĵ˵ˡ 
֮ʱݿտҳˡ 
зһһͨ飬мҵʱҺҵļᡢԼϵݡ 
⣬ƽ屧ߡ 
Ϊ㸸к֮⣬жׯ㱧ǰȥͶ 
֪ׯĲҵѧر 
Լµҵ֪رܣѲҵ 
ƽ֪ҹѩ塣 
ҵѧرǴˣҵһȴʧׯϡ 
ҸԼᣬҪΪôһ¶ҪҪŵ¡ 
ׯºǫƣǺÿͣ벻ô 
쳵˼˼壬ıͿš漴תᣬ˵Ҳˡ 
ܸꣿ˵˴⴫һཻ֮߳ 
ֻƣϡֱóȴǷ綯ɰأѩɽۡ 
쳵Եصףǿˡ 
ȥ 
˵վ 
Ҹȥ 
ҲԸһ˹ڴˣ˵á 
Я֣Ѱȥ 
ѩϻ߳ʮɡ 
ʮ壬Բɫ¹ӳɫѩ⣬Ͼļһӳ˼ɾϦϦʱѳԼۣϡ 
¹ĿͶ֮£ȫӻ 
ͣӽ̾ʫ䣬һѿڶ 
쳲Խ˵ƣϡ 
ͷ۾ĵɪĪá 
ǡʫһԷ򸾵ĶԴ֮ʣ࣬ܰޡ 
ͻȻ֮䣬ص׺ת磬˵ֹ 
һ˵ҵ˱ڣڵ˹ɱᡱ 
Ӹ֮е֪صص㣬Σȡĸ֣ȡũ֮ĻƽСʡ 
糿СͶģʾ֮⡣ 
֪ڣĸ־Ϸ 
ʱ֪϶ȱǼۺ죬ڻᡣ˿ǵصɽ֮Уšɽկƽͨھ·Ϊᱦɱһš 
ԹֻۣЦǴܾˣɮһʰ 
ԪŤһڵ¹ȥ 
ͻȻ˻֮ԡ 
ʱԷѹڻϣ֪սͷѹϨѹ˻𣬴ôҽţһһڵһڵ¡ 
ٺһЦ𼸸ֲѡ 
ҪֱͦӣͻͻڶӳӰӰҲ΢΢ 
һתɽڲվˡ 
һߣһš¶ɱȴѩɽɺ쳡 
һһһ鼤ɶ 
һʵ˿类ϣʮȻңִ˵Ҫ 
ʮľԱٵ֮ʱδùʱУƽȣʩɱ֡ 
һЦ̤һǰ 
칦򵲱ܣ´ϲԭװģҲⷬҪ֮ˡ 
Ե⣬˫ٿػӳѽʮ漱龡оס񴦣઼죬鶼ڣֻĽ 
һ֮£ɵĵѣæԾڲº쳸ǰһˣ˫ץס汳ģһΰӣȥ 
⽫ѹ𣬺ý̺ƲԼ֪ѸյǬյ 
ڻУ·𣬶и 
쳼һԼʩ֣ƽʲԣб̰ƣԼĸŭ㣬ʱҲǻһһһ鱦ģʳָס 
顢ɺ觡䡢ʯèۡĸָ̡Ϸȥ 
ÿһ鱦䵽ʹѵ 
ݸߴܵͣܣָ䱦ɵ׼ͷǲƫ㣬٣Щ鱦ȴʼղϡ 
Ԫסհȼ龰ڣһҲҶ 
ʱԾ񣬾ԵأҲվŽУڵ¹ȥ 
ǰֻ䱦࣬ʱȴԸ䱦ԽԽá 
Խ־ԽأܿҪҪЩͷ 
ڶǣۿŵľҲҴһڡ 
еңв̣ȷǺܻҲܵˡ 
ɣƽ񾡣οɱĸĴˣһ֮ԣͻȻԼڼҸ֮УĶˣ֮Ҳʱ࣬һµʮż䱦ɶһ죬Ƕڱ֮С 
˾ԺȻЩ䱦ҪãֻһҪ 
쳺üŭĿһȥ۹䵽˭ϣ˭ͲԽĵͷȥĿӡ 
мž 
ʹȴҲҷ 
ã쳺ȵλ̰䱦鱦ذɣ˵Я֣ת 
ϲȻôװ֣ϲ⣬˽ŲԶȥͺȥʰ鱦 
쳺Բ֮⡣ 
쳵һᣬǳ 
һ̰ᣬг 
ڸ˫Ұǣƴִʰ鱦ֻ޵ﵱʱԼֻ֡ 
ãͻȻдһƵ֮˳в⣬ת֮䣬ɫУӴǳ· 
ƴˡ 
鼱֮£ȿֺӵԲ֮󣬹ǿѱƻԭεĶס˶š 
խ֮ȴֻݵһվ⻬ôһϣʱڻ˵ıˮжᣬȣܳ 
в̣ҪǶô쳵˵һ*Ǻˣĵ̾˿ϳ˵㣬Ҳ֪˭ĺˡ* 
ǣܲܰµĻ˶ɱ˰ 
һǺˣ̧ͷ˵֪Ǻõġ 
ûʱ֪磬֪ôʱľԽ˸㣿һγڽ硱һеôȻѿڶȴѾһһ㡣 
ҲƲסű۱ס 
ֻĻС 
§һ𣬵Ըһ޾Ҳ֪˶ʱ򣬺Ȼڴ½Ų֮ 
ĵãҶˣҪ벶ȸںѱǡ 
ֱ§ţȥ 
¹֮£ѩڷܣȻѩԼֵֺ͡ 
ЦЩһﶼ 
ڵץһѩָþѩʱŵüʯ 
ֱһӣѩֱɹȥǰһ˺ 
һҲվ 
һ˳һعͷһѩŷɵؿڣʱˤ 
˵ͬȴͬٲվ 
쳹һЦȻôʱĽңһû硣 
ҵһ㣬ҡҾ͹ܲסԼˡ 
ʮ֮ǰʱһֻ꣬˵֮£о;㡣 
ҶԼ˵ǸĺӻϣչһһҪСʱ 
¸м֪˵ôźãֻǽĽ§ڻ۹ȥѩϼӰԵ¼ 
쳽еǰסЩˡ 
˵׼ӾƬ̼ѵѩ֮¡ 
ʱ̤ʵأм 
쳷˫ָһѩţ˫Ӧء 
ҪѩţͶδ֮ˣɽ˵ҷ·˲衱 
仰һһֵĴӰɽƮʣ˷˵ 
ϲУڰ֮⣬ң棬֮ȴĪΪ壬˫һ񣬿еѩ˫˫ɳɷڵصϣϴǴѨȴǽѨ 
Ƕ䶯˼£ų񱼶ȥ 
˷еȻÿ򣬾Ϳϧѧá 
ʮһֽһֳֻ֣Եֱ£áһѿڣվںǰ 
˻ӣ˵ 
̤ѩ֮Ϸĺģɢˡ 
¹ֻһһһյ߽Ƕϣ϶ׯ 
һİݸ쳣һ٣ɡ 
쳽УһӰУȫ 
˷ϣϵıӰѩԶȥȫţύ£ҲǸ˽ܣԼʮĽ飬ֻһ֮ѣʵǿϧ 
֪ϣ֮ĸб֮ף֪쳾ǶʮԼĹ¶»תͷֻŮ۷վѩУǰȻԼȴŮףʧ֮£޲ɱᱡ֮ͽһʱؿҪѣ˵ת̤ߡ 
е˷Ĭԣϲ˵һ֣Ҳϲһ֣ʱʢŭ֮£Ů˵ 
ȥŮȵô󵨣۽ٿ*ѽס˵Һм仰˵* 
˵Ҳһɽһָ 
ɽԶʷôƣվΡ룬ⲻѷ 
ſֱۣɽ弱ȥ 
쳵ã˵Ҿ͹ȥһ 
Ӧһ¡ 
쳵˵һǧҲȫƾԸ 
ҵҪȢҡţͷ߲֡ 
쳽ʲŴӶϣİġ 
ҽｻ֡ 
ûһĶ֮¡صġ 
ӹӲԽ΢΢Ȼŵù㡣 
ֻ֪Ƣ㣬㣬㶼ϣһء 
ЦãҴӦ㡱 
ԶԶȥֻ˷ӰڰѩɽʯٿûԼѸݵɽ屼ϣһף˷ȥ 
˳ѩ㼣һ·ɽת˼䣬ɽգ˿Ҵ⣬ֻһʧ㣬ˤ÷ǡ 
ɽڼȫѩ쳣֮ĵѡյǿҵ书 
չṦȫʩΪɽԽգԽ졣 
תһ䣬һݳӰվɽһ͹ʯϣγɫգһµǴ޵ֽ˷ 
һæͣ˫ʹǧ׹򣬽ζסͱ֮ԡ 
˷ɤ˵ãָ 
ϰɣ¹⣬Ʋɫ 
쳴˿Լƽǧ֮ˣһʱ֮侹û⣺ɱˣĸס 
һ¿࣬ƽ˵壬ʼûԲҵĵ衱 
ųƴ޵֣书ҵ˫ƫŷҪǿػǿҺΪ𣬰ݣȻŮ书ǲҪⳡ⣿ʲҾۼͬ϶ҶŮᱡ񣬲֪ܷ£˷ֺţϡǵһģɵһ漴𣬺һ֮ΪͶڲݺУòƣֻżȻɺϣԼĶŮŭϳ壬һȭһȭֱؿڻȥ 
಻ߣȭƵޱȣֻóƵܡ 
ȭཻӶһ 
˷һʮδ֣ʱԼһȭ쳻⣬ԷƷ񣬲֮ĴƳɷ磬С 
һһ𿪣ϣ˷ͣ伱ܿϼϣ׹·ȥĵãǸƵˤɡ 
ۼ˷𣬼ԼСߵȭƣԷĻһй֮òȣǲһߵĸС 
һõ֣δȫ 
ֱ䣬òã˷ʹȴʮ 
ıཻ죬ֻؿʹæ֡ 
֪˷ȭޱȣһռϷ磬ȭǿٲݵдϢ֮ 
ƽأԭȦӣӿƷ֣Ȼٶͱ֮ʵޱȿˣֻҧأʹƷܻסȫҪ 
⡰Ʒȫƣ̧̣㣬ȫ֮⣬ޱȣʼղ¶ 
·ƷԭΧ֮ʱй޹صýܣȷһ󲻺ôһͷǡڲʤ֮ءĿƷ*Ըܷ۵¶شǸıƷѿ˵ʤ* 
˷һнһУۼԷƶӣԼǿͻ쳱зȣֻزԼȴΣգ²˷ʮȫڹƵ֮ϡ 
˷һȭһܣȭɽ֮ϣɽһСۡ 
Ƥһǳ֮⣬Է쳵Ͼʹ䲻ȥ࣬ȭһ 
˷ɽڣѽ쳱⵵ 
ʱǿ֮У쳰գֻҪ΢вȣʱɽȣ˷ȴǱɽڣбȶӲӦܡ 
쳼ǻ棬ȴҲƫͻƣӡ 
书ٲ֮䣬ƽභδʤ¼಻ܹ֮־ãֶУ˷Ծš 
쳼ܣֵ߹˫ֱԼؿڡ 
Ի⣬Լվ֮޿ɱãֻҲ˫ĳӲС 
ཻ˷һֱ͸ġ 
һϣæ˾ 
˶˵ϣӲӲıƴȡɲá 
ĿӣǽסҲ 
˷书˵ãɵðģڽ߶֪г˫䣬ѿɽڣһһ£Ƚ쳵Ȼɽ֮ƳȥȵȥһƱǿޱȣټϽɽڵķԵֵϣȻա 
֮ȣʵǷͬСɣɽ±ζסһ㡣 
˷ξҲֻƵ϶ȴʹƶ֡ 
˷ﰵ壺˹ҲǿУֻϧа· 
ᣬɱպϣδ֡ 
ǿΪ˭ƣ뵽˴ͻȻһǣһСƱšϥȥ 
ȫ֧֣ۼһߵ޿ܣ̾ˣˣҽվɥ֡ 
ΣһǣӶȻţһӷ» 
˷ãͷһڣײ˳ȥ 
˫ȭͷȴһײ£ֱ׹ 
쳲ȻһЦһͷһ׹¿֮࣬ʱģҲԲһ 
ͻȻһ׹֮Ƶʱֹסԭ˷ץסֱۣȵ౨ 
һһ˭Ҳ˭ 
´ 
˵վһԣ쳲Ŷռб֮ 
޶־˵֣αٱȣҪδãƾԸǡ 
˷üãѵҾͲ֪˷˥ô쳵ҡ 
˷ȵ֣Ҫͬʵǳ⣬Ǵᱡ˵᷿֮С˷ἰ᷿֣ŭ㣬һơ 
ֻýסʲ֮£ֻ֪Ҫ΢һãʱָסֻȫʩΪ 
˸չƽգɽ±ȭǶȭڹУѷʤܡ 
˷ɣס뵽ڲһ֮£Ծеסʶúһôᵽ߽֮ҧǰӢۣΪ 
и̻ܵ弸䣬ʱˣҲġ 
˷ĵˣһȥѶʮꡣ 
ǰҲʮ꣬ʶ⼸仰˵ãƾ⼸仰Ҿͽѡ 
˳ɽӲ֦һ࣬һ׸쳣˵ȭѷָ£پ 
˵֦һ̽˽֦ƫ̳ʹ˫־յġҽ 
һСС֦̳ʱƼо磬ֺ׼ҪǸҴˣʵҲн졣 
쳼Ǹ˿֦һڣϺһдᣬȴַ 
˷һĵô书һƣභһ˿ɵԣã˷òصȡ 
һ񶷣һδ 
书ȫƾ״ϰɣȻʵսϾǷȱޣδϳˣ׳ԶԷʮдѽѷ֡ 
˵УڼΣ𿪡 
쳷𶷣Ȼ鴫ʮ꣬Ѱˡ 
ѹֵҵܴƽ֣Ӣ˵á 
˾֪ҪƾʤöԷǲףֻԼһɽڣռ˵һƴʤˡ 
˶ǽҪԷΧ῿ɽڵĵơ 
п۵ýܣֻҪԵ̤벽ʱܶԷ֮ˡ 
˷ʹһСתơ̶Էؿڣۼ޴ܣ⵵ǲؾȡ 
쳳һæ֦ϺᲦһСʽ 
˷һãһ 
ָʹæ֡ 
˷̤ϰ벽Ҫ̳һСϲժʽ֪±߼ڸ̤þˣڻǰȫںߵ֮ϣֻһ죬һʯѩ׹ȡ 
˷ŵһգµ䣬쳴󾪣æȥ 
ֻ˷һ׹֮ʵᣬȻסӣһ֮£ԼҲ±ߡ 
˲ԼͬڿתɽڣʩչڻǽҪɽ¡ 
ɽȫǱѩޱȣǡڻǽȻʩչĪ˵ˣ͵ڻˣֻҲβȥ 
ȥȻܣ׹֮ȴҲˡ 
£ۼʮɣһ͹ң粻ͣסǷǵǲɡ 
ͷתһתϡ 
书Ҳһģһʹǧ׹ζסŲ 
Բ˱ѩǻޱȣ书ǿһʱû벽 
ֻ죬صľȴҡ˼¡ 
ԭҺɽ¾ãɰʯ䣬ʱܵ¹У¼˶ɰʯб׷׹ԽԽ 
֦һϡ 
˷Σ쳣ĳʰһ֦漴ϲƱժ¡ͦб̡ 
ͷһͣܽҲʰ֦һСݷ 
ʱʹȫǽкݼռø֮ԽԽ죬Ųվȡ 
˾룺ֻнԷƽȥҲʱ׹Լл֮ 
ʱ˲Ϣ¸顣 
Ƭ̼佻ʮУ˷ԷʹĵһһģһĴʢֻθƽʵϾѯһС´ʡҪʹһСý׺ᡱ 
һнʩҪƵöԷǵȥɣֻϰʹȻ֮ǰ΢΢һʡ 
ʱϴһ̣¹⽫ɽӳһƬ 
ɽȫǾƾһ㣬˷ﱳķճ 
쳿ףʱƽ˵Լ׵״ʱĸʾ⣬˿һ֪һǳвɣһС˷صʽ 
˷һСý׺ᡱֻðУȫѱס 
ʱģ֪ǰ˱һмԨԴ̾ӦӦĿ쳾һоܽȥӦס 
ȻһСý׺ᡱʹȫˣԼɣѵΪĶԷװԼôʱ֮䣬תǧٸͷԼĸԼһ¿࣬ƣǸӢۺܣԼ˵һȥԼ޻֮Լ׳꣬ϱɱɣͷȥҪܿһϣʹ࣬ 
ʱΪѣʵ֪һõǲ 
Ը˶ԷȴֲԸԼ 
֮ʿһȻȥ޳ 
һٿȴҲװԼˡ 
֮ʣҪʵǧѡվѩ֮Уã˹»򿪺쳽İ 
ֻǼӤһ˫ӤЬӣһƲ¹¿ף޵֡߸֣׵쳹ϵġ 
վѩ֮У¹֮£ӤССЬ֣ˡ쳵ܲƽᣬһȥǲ 

ӹѩɽɺȫꡤݱ༭